映画で英会話

映画「15時17分、パリ行き」のセリフで英会話/一日の大半を,の英語 most of one’s day

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「15時17分、パリ行き」あらすじ

□■2018年アメリカ映画「15時17分、パリ行き」■□
“The 15:17 to Paris”
Spencer Stone, Anthony Sadler, Alek Skarlatos, Judy Greer, Jenna Fischer
スペンサー・ストーン、アンソニー・サドラー、アレク・スカラトス、
ジュディ・グリア、ジェナ・フィッシャー、他出演より

(あらすじ)
監督はクリント・イーストウッド。スペンサー、アンソニー、アレクは
実際に列車乱射未遂事件に巻き込まれた本人たちが演じています。

スペンサー、アンソニー、アレクの3人は、幼馴染みの仲良し3人組。
少年時代は、しょっちゅう問題を起こして、校長室に呼ばれていました。

大人になったスペンサーとアレクは軍人になり、休暇にヨーロッパ旅行
を企画します。せっかくなので、アメリカ在住のアンソニーも誘い、
3人はヨーロッパ横断旅行を楽しむことに。

3人はフランスへ行くかどうか迷っていましたが、結局行くことに
決め、15時17分発のパリ行きの列車に乗ります。

その列車では、おかしなことが起こっていました。ある男性がトイレに
入ったまま10分以上、出てこないのです。

不審に思った乗客が様子を見に行ってみると、トイレから出てきた
のは銃で武装した男。

男は無差別に乗客を撃とうとします。危険を察した乗客が、後ろの
客車に逃げるように指示をし、列車の中は大混乱に陥ります。

スペンサーたちも騒ぎに気づき、武装した男が車内にいるにの気づき
ます。スペンサーは、一瞬の隙をついて、男に襲いかかります。

アレクとアンソニーもやって来て、男から銃を取り上げますが、
男はナイフも持っていて、スペンサーを傷つけます。

男ともみ合っていたスペンサーですが、軍での訓練が功を奏し、男を
気絶させることに成功しますが・・・。

映画「15時17分、パリ行き」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




スペンサーとアレクは、少年時代は少々問題児でした。母親たちに。

教師「スペンサーはリーディングが遅れています。
そしてアレクは、あまりにも簡単に気が散ります。」

 

 

Spencer is behind on his reading.
And Alek is too easily distracted.

~が遅れている behind on ~
【例】家庭での問題のせいで、学校の勉強に遅れが出始めた。
I began to fall behind on my school work due to problems at home.

読むこと reading
あまりにも簡単に too easily
気がそぞろで、注意散漫で distracted
==========================================

上の場面の続きです。

教師「アレクは一日の大半を窓の外を眺めて過ごしています。」

 

 

Alek spends most of his day staring out the window.

~をして過ごす spend ~ing
【例】一日の大半をメールを送ったり、ソーシャルメディアを更新して過ごした。
I spent most of my day e-mailing, updating social media.
spent は spend の過去形

一日の大半を most of one’s day
窓の外を眺める stare out a window
staring は現在分詞。e が取れます。
==========================================

怒って帰ろうとする母親たちに、教師は付け加えて言います。

「シングルマザーの息子さんは、統計的に問題が生じる可能性が高いんです。」

 

 

Boys of single moms, statistically, they are more likely to develop problems.

息子 boy
シングルマザー single mom
統計的に statistically

~する可能性が高い、~することが多い be more likely to ~
【例】いつも11時過ぎに寝た子どもたちは、ジャンクフードを食べることが多かった。
Children who regularly went to bed after 11 pm were more likely to eat junk food.

問題が生じる develop problems
==========================================

ここは軍隊。寝坊して遅刻したスペンサーは、罰を受けていました。

「お前は単純な指図に従えないから腕立て伏せをしてるんだ。」

 

 

You’re doing push-ups because you cannot follow simple directions.

腕立て伏せをする do a push-up
【例】僕はとても長い期間ずっと腕立て伏せをしていて、身長は平均以上です。
I’ve been doing push ups for a very long time and my height is above average.

~に従う、守る follow
単純な、複雑でない simple
指図すること、命令すること direction
==========================================

スペンサーたちは、列車内に紛れ込んでいた武装男を取り押さえましたが、
重傷人が出ていました。

「彼の服を切り取る医療用品か何かが必要だ。」

 

 

I need a medkit or something to cut his clothes off with.

~が必要である need
医療用品一式 medkit = medical kit

~か何か or something
【例】僕たち会ったことないけど、コーヒーか何か飲まない?
We’ve never met but, can we have a coffee or something?

切り取る cut off
衣服 clothes
~を用いて[道具・手段] with
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The 15:17 to Paris”

映画「15時17分、パリ行き」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい
英語表現 「一日の大半を most of one’s day」

「一日の大半を」を英語で表現したかったら、most of one’s day
が使えます。
one’s の部分には、my, her, your, his, などの名詞の所有格が入ります。
most of という英語表現で「~の大部分」という意味になります。
day は「日」ですね。
この英語表現はよく、~をして過ごす spend ~ing と組み合わせて
使われます。一日の大半を~をして過ごす、が言い表せます。
早速、例文を見ていきましょう。

1、一日の大半をネットフリックスでクリスマス映画を見て過ごした。

I spent most of my day watching Christmas films on Netflix.

2、息子は一日の大半をマットの上で遊んで過ごしています。

My son spends most of his day playing on the mat.

3、一日の大半を誰かが何か興味深いことを言うのを待って過ごした。

I spent most of my day waiting for someone to say something interesting to say.

4、ママは一日の大半を働いて、パパについて愚痴を言って、家事をして過ごしてる。

My mom spends most of her day working, bitching at my dad, doing housework.

5、彼が若い神父だったときは、一日の大半を告解を聞いて過ごしていた。

When he was a young priest, he spent most of his day hearing confessions.

・・・いかがでしたか?
「一日の大半を most of one’s day」、いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「イントゥ・ザ・ストーム」のセリフで英会話/英語表現 what’s the point of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「イントゥ・ザ・ストーム」あら …

映画「イコライザー」のセリフで英会話/徒歩圏内に,の英語 within walking distance of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「イコライザー」あらすじ 20 …

映画「ラブソングができるまで」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「ラブソングができるまで」■□ &# …

映画「ホワイト・ライズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「ホワイト・ライズ」■□ “Wicker Park” (主な出演俳優・女優) Jo …

映画「ニューヨーク眺めのいい部屋売ります」のセリフで英会話/英語表現 give or take

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ニューヨーク 眺めのいい部屋 …