映画で英会話

映画「エアベンダー」のセリフで英会話/どういうわけか,の英語 for some reason

投稿日:2017-09-21 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「エアベンダー」あらすじ

2010年アメリカ映画「エアベンダー」
“The Last Airbender”
(主な出演俳優・女優)
Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz, Jackson Rathbone
ノア・リンガー、デヴ・パテル、ニコラ・ペルツ、
ジャクソン・ラスボーン、他出演より

(あらすじ)
アメリカのテレビアニメを元に、M・ナイト・
シャマランが製作・脚本・監督した作品。

世界には4つの国・・・火の国、水の国、土の国、
気の国があり、それぞれの国にはベンダーと
呼ばれる特殊な能力をもつ者がいました。

精霊と4つの国全ての能力を備えるアバターの
存在によって、世界は秩序が保たれていました。

ところが約100年前、アバターは突然姿を
消してしまいます。

世界の秩序が乱れたところへつけ込んで、
火の国が反乱を起こし、気の国を全滅させました。

そんな戦乱の中、南の水の国に、カタラとサカ
という兄妹が住んでいました。

二人はある日、巨大な氷塊から少年を助け出します。

少年には独特のタトゥーがあり、カタラとサカ
の祖母は、彼こそがアバターではないか、と言います。

少年を助けてまもなく、火の国のズーコ王子が
乗り込んできて、少年を連れ去ってしまいます・・・。

映画「エアベンダー」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




南の水の国に住むカタラは、謎の少年を助けます。その少年には、
タトゥーがありました。

祖母「あのようなタトゥーは、1世紀以上見られなかった。」

 

 

Tattoos like that haven’t been seen in over a century.

タトゥー、入れ墨 tattoo
あのような like that

上のセリフは現在完了の受動形です。→ has/have been +過去分詞
【例】私の車が盗まれた。
My car has been stolen.

~の間 in
~を超えて、以上 over
100年、1世紀 century
==========================================

少年アンは、気の技だけをマスターしていました。水の技を
マスターするための修行をしています。

カタラ「どういうわけか、彼は水を操ることに手を焼いていた。」

 

 

For some reason, he was having trouble with water bending.

どういうわけか for some reason
【例】どういうわけかあいつってモテるよなあ。
He’s popular with girls for some reason.

~にてこずる、手を焼く have trouble with ~
【例】私は物理は苦手だ。
I have trouble with physics.

曲げる、(ここでは気・水・火・土を)自在に操る bend
==========================================

火の国の陛下は、世界を征服するため、100年ぶりに現れた
アバター(少年アン)を追います。

ジャオ司令官「(アバターは)北の水の国へ行くに違いありません。」

 

 

It is my strong belief that he is traveling to
the Northern Water Tribe.

~であると私は強く信じている it is my strong belief that ~
【例】知識は力であると私は固く信じている。
It is my strong belief that knowledge is power.

~へ行く travel to ~
部族 tribe
==========================================

火の国の陛下が言います。

「かなりの期間、息子から連絡がない。」

 

 

I’ve had no word from my son for quite some time.

~から音沙汰がない have no word from ~
【例】3週間スミス博士から連絡が来ない。
We have had no word from Dr. Smith for three weeks.
had は have の過去分詞形です。

かなり長い間 for quite some time
==========================================

アバターを追いかけて、北の水の国に侵入しようとする王子。
伯父のアイロが心配して言います。ズーコは火の国の王子ですから、
水の国は危険です。

アイロ「必ず服を首まで閉めておくようにしなさい。」

 

 

Be sure to keep your uniform closed up to the neck.

~するように気をつけなさい Be sure to ~
【例】必ず窓を閉めなさいよ。
Be sure to close the windows.
~の状態にしておく、保つ keep
~まで閉める close up to ~
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Last Airbender”

映画「エアベンダー」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「どういうわけか for some reason」

「どういうわけか」を英語で表現したかったら、
for some reason が使えます。
映画・海外ドラマのセリフで、頻出の英語表現です。
for some reason、直訳すれば、ある理由のために、といった
感じですね。そこから「どういうわけか」が言い表せます。
例文を見ていきましょう。

1、どういうわけか、彼はのろくてボーっとしていた。

For some reason, he was slow and distracted.

2、どういうわけか、彼は私の答えが気に入らなかった。

For some reason, he didn’t like my answer.

3、どういうわけか、アカウントにログインできない。

For some reason, I cannot log in to my account.

4、どういうわけか、この歌に心を奪われている。

For some reason, I am in love with this song.

5、どういうわけか、彼女は自分の人生についていつも
文句ばかり言っている。

For some reason, she always complains about her life.

・・・いかがでしたか?
「どういうわけか for some reason」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
for some reason は、文末に持ってくることも出来ます。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「恋する遺伝子」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「恋する遺伝子」♪/♪/ “Someone Like You…” …

映画「クレイジー・パーティー」のセリフで英会話/不快だと思う,の英語 find offensive

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「クレイジー・パーティー」あら …

映画「her/世界でひとつの彼女」のセリフで英会話/英語表現 what’s it like to ~?

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「her/世界でひとつの彼女」 …

映画「ルーム」のセリフで英会話/以前は~があった,の英語 there used to be

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ルーム」あらすじ 2015年 …

映画「ミッドナイト・イン・パリ」のセリフで英会話/英語表現 not as~as

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ミッドナイト・イン・パリ」あ …