映画で英会話

映画「エージェント・ウルトラ」のセリフで英会話/電話を切る,の英語 hang up on

投稿日:2017-09-06 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「エージェント・ウルトラ」あらすじ

2015年アメリカ映画「エージェント・ウルトラ」[R15+指定]
“American Ultra”
(主な出演俳優・女優)
Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Topher Grace, Connie Britton
ジェシー・アイゼンバーグクリステン・スチュワート
トファー・グレイス、コニー・ブリットン、他出演より

(あらすじ)
コンビニで働くマイク(ジェシー・アイゼンバーグ)は、
恋人のフィービー(クリステン・スチュワート)といっしょに
暮らしていて、近々彼女にプロポーズするつもりでいました。

しかしそんなマイクは、ドラッグがやめられず、何回も
警察のお世話になっているダメダメ男。

ヘンなサルの漫画を描いては喜んでいましたが、フィービーは
良き理解者でした。

そんなある日、マイクが店で働いていると、一人の女性が
現れます。

女性はマイクに、意味不明の言葉を話します。マイクには、
何のことかわかりませんでしたが、実はその暗号で、マイクの
隠されていた能力が覚醒したのでした。

その後、インスタントヌードルを食べようとしていたマイクは、
自分の車をいじっている、不審な二人組の男を見つけます。

二人に近づいたマイクは、攻撃されそうになります。とっさに
マイクは、手に持っていたヌードルと、スプーンで、二人の
男をやっつけてしまいます。

何が何だかわからないマイクは、フィービーに助けを求め
ますが、実はマイクは、CIAの極秘実験で生み出された、
スーパー・エージェントだったのです・・・。

映画「エージェント・ウルトラ」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




マイク(ジェシー・アイゼンバーグ)と、恋人のフィービー
(クリステン・スチュワート)が車に乗っていると、警官に
呼び止められました。

フィービー「私たちを停止させた理由がありますか?」

 

 

Is there a reason that you pulled us over?

~する理由がありますか? is there a reason that ~?

(人が乗った車を)停止させる pull ~ over
【例】警官が理由もないのに私の車を停止させた。
Cops pulled me over for no reason.
==========================================

マイクは、木と車を見ながら、フィービーに話しています。

マイク「その間ずっと、この1本の木はこの1つの場所に
存在しているんだ。」

 

 

All that time, this one tree has been
sitting in this one place.

その間ずっと all that time

(固定して)存在する sit
【例】この別荘は川沿いに建っている。
This cottage is sitting on the bank of the river.
sit には他に「座る」などの意味もあります。

上のセリフは、現在完了進行形です。has/have been ~ing
「ずっと~している」
==========================================

マイクは、ハワイ行きがドタキャンになってしまったことに
ついて、謝っています。

フィービー「ほんと大丈夫よ。すっごく大騒ぎしちゃったわ。」

 

 

It’s okay, honestly.
I totally overreacted.

本当に、正直に honestly
とても、すっごく totally

過剰に反応する、大騒ぎする overreact
【例】あなたの旅行の知らせに過剰に反応しちゃった。
I overreacted to the news of your journey.
==========================================

CIAに勤めるイェーツ(トファー・グレイス)は、ラセターと
電話で話していましたが・・・。

イェーツ「君は…すら出来ないさ、電話を切ったか?」

 

 

You can’t even…
Did you just hang up on me?

~さえも、すら even

(一方的に)電話を切る hang up on
【例】彼女は私の成功を賞賛していなかったから、一方的に電話を
切ってやった。
She was not celebrating my success, so I hung up on her.
hung は hang の過去形
==========================================

マイクとフィービーは、地下室に閉じ込められてしまいます。
フィービーは、逃げ道を探そうとしています。

フィービー「私はあなたのヤクの売人の判断を、ボーッと座って
待つつもりはないわよ。」

 

 

I’m not going to sit around and wait on the judgment
of your drug dealer.

ボーッと座って待つ sit around and wait
【例】私の未来の夫がめぐり来るのをボーッと座って
待つ必要はない。
I don’t have to sit around and wait for my future husband
to come around.

判断 judgment
麻薬の売人 drug dealer
==========================================
My special gratitude to the US movie, “American Ultra”

映画「エージェント・ウルトラ」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「(一方的に)電話を切る hang up on」

英語で「(一方的に)電話を切る」を表現したかったら、hang up on
が使えます。このまま覚えてくださいね。
話している途中で、一方的に電話を切る行為を表しますので、
とっても失礼です。(笑)
hang の過去形、過去分詞形は hung です。
いっしょに覚えておきましょう。
例文を参考にしてください。

1、邪魔をする人の電話を一方的に切るのは失礼じゃないと思うわ。

I don’t think it’s rude to hang up on someone who disturbs you.

2、勧誘の電話は一方的に切る?

Do you hang up on telemarketers?

3、誰かの電話をわざと一方的に切ったことある?

Have you ever hung up on somebody on purpose?

4、私すごく怒ってたからダリルの電話を一方的に切ったの。

I hung up on Daryl because I was so angry.

5、彼が大声を出し始めたから、電話を一方的に切ってやった。

He started shouting so I hung up on him.

・・・いかがでしたか?
「(一方的に)電話を切る hang up on」、使える英語表現ですね。
今度、誰かの電話を一方的に切ってやりたい場面が出てきたとき、
ぜひ英語で言ってみてくださいね。
(そんなことは起きないように願ってますが)

 




 

おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「はじまりのうた」のセリフで英会話/どんなことでもする,の英語 do whatever it takes

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「はじまりのうた」あらすじ 2 …

映画「いつか晴れた日に」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 1995年アメリカ・イギリス映画「いつか晴れた日に」 &#82 …

映画「スパイダーマン2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「スパイダーマン2」■□ “Spider-Man 2” (主な出演俳優・女優) T …

映画「ターミネーター4」のセリフで英会話/hard to come byの英語表現

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ターミネーター4」あらすじ …

映画「ジュリー&ジュリア」のセリフで英会話/~で売られている,の英語 come in

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジュリー&ジュリア」あらすじ …