映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「アンナと王様」の英語セリフで英会話

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

1999年アメリカ映画「アンナと王様」
“Anna and the King”
(主な出演俳優・女優)
Jodie Foster, Chow Yun-Fat
ジョディ・フォスター、チョウ・ユンファ、他出演より
(19世紀後半、シャム王国の皇太子たちの家庭教師として赴任した
イギリス人女性アンナ。近代西洋の考え方をもたらし、次第に王との間に
恋心が芽生えるが・・・。実話に基づいた壮大ロマン。)

 

今日のいちおし英語表現

少々つらいことや、不便なことがあっても・・・。「前向きに考える」こと
で乗り切りましょう!

Try to look positive side.

詳しくはあとでね。
==========================================

シャム王の最初のセリフです。
「彼女は、わたしが初めて会ったイギリス人女性だった。」

 

 

She was the first English woman I’d ever met.

最初の the first
(成人した)女性 woman
I’d は I had の短縮形です。
会う meet
met は meet の過去分詞形です。
had +動詞の過去分詞形で、過去完了を表わします。
つまりこの場面では、王は過去のことを語っています。過去のそのとき
(単純過去)よりも、さらに過去のことを話す場合、このように過去完了
を使います。
==========================================

シャムに着いたアンナたち一行は、宮殿を目指します。
「本当にこの道でいいの?」

 

 

Are you sure this is the right road?

確かで、確信して sure
正しい、間違いのない right
道 road
==========================================

慣れない国に来て、少々とまどい気味の息子に。アンナのセリフ。
「前向きに考えましょう。」( 今日のいちおし英語表現)

 

 

Try to look positive side.

(~しようと)する try to ~
プラスの側面、良い側面 positive side
プラスの側面を見るようにしましょう。→前向きに考えましょう。
==========================================

アンナの、国王に対するセリフです。
「第一印象は当てにはなりません。」

 

 

The first impression can often mislead.

印象 impression
第一印象 the first impression
~がありうる、することがある can
可能性や推量を表わす can です。
しばしば、よく often
(人を)誤解させる、欺く mislead
==========================================

シャムの国王には、夫人、側室合わせて何十人もの妻がいます。それを
知った、アンナの息子が聞きます。
「王には、どうしてたくさん妻がいるの?」

 

 

Why does the king have so many wives?

なぜ、どうして why
妻の複数形 wives
参考単数形は wife です。
==========================================

皇太子とアンナの息子ルイが、取っ組み合いのけんかをしています。
「もうおよしなさい!」

 

 

That’s enough !

もうたくさん enough
(例)もうたくさんだ!よせ!
Enough of that !
==========================================

王の娘から、絵をプレゼントされたアンナ。
「壁に飾るわ。」

 

 

I shall hang it on my wall.

きっと~する[話者の意志を表します] shall
飾る、つるす hang
~の表面に on ~
~を壁に飾る、つるす hang ~ on the wall
==========================================

アンナの授業中です。アンナは、口の細いビンの上に、ゆで卵を乗せて
言います。
「どうしたって、この卵はビンに入りません。」

 

 

This egg never fits in this bottle.

卵 egg
決して~ない never
~にうまくはまる fit in
ビン bottle
==========================================

シャム王朝に密告にやって来たイギリス人商人。暑くて、水を要求します
が無視されて・・・
「では、話の本題に入ろう。」

 

 

Then I’ll come straight to the point.

それずに、一直線に straight
要点 point
要点を言う come to the point
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Anna and the King”

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフが
月曜~金曜日まで毎日学べます。
登録はどなたでもご自由に
【映画から始める英会話(2000年創刊)】
e-Book「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」プレゼント中!




おすすめ関連記事
ジョディ・フォスターのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

no image

映画「ファミリー・ツリー」のセリフで英会話/~だけはある,の英語 have nothing but

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファミリー・ツリー」あらすじ …

no image

映画「ロード・オブ・ザ・リング~旅の仲間」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画 「ロード・オブ・ザ・リング~旅の仲間」♪/♪/ “The Lord of the Rin …

no image

映画「ウインターズ・ボーン」のセリフで英会話/英語表現 What happened to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ウインターズ・ボーン」あらす …

映画「7つの贈り物」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「7つの贈り物」■□ “ …

no image

映画「微笑みをもう一度」のセリフで英会話/英語表現 change

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1998年アメリカ映画「微笑みをもう一度」★☆ &#822 …