映画で英会話

映画「ANNIE/アニー」のセリフで英会話/賞味期限が過ぎた,の英語 expired

投稿日:2017-12-07 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ANNIE/アニー」あらすじ

2014年アメリカ映画「ANNIE/アニー」
“Annie”
(主な出演俳優・女優)
Jamie Foxx, Quvenzhane Wallis, Rose Byrne, Bobby Cannavale,
Cameron Diaz
ジェイミー・フォックス、クヮヴェンジャネ・ウォレス、
ローズ・バーン、ボビー・カナヴェイル、キャメロン・ディアス
他出演より

(あらすじ)
舞台はニューヨーク。4歳のときに、両親にレストランに
置き去りにされたアニーは、いつか両親と再会できることを
夢見て、金曜日の夜には、必ずそのレストランの前で待って
いました。

アニーは他の少女たちとともに、里親のコリーン(キャメロン・
ディアス)に引き取られていましたが、コリーンの目当ては
行政から支給される養育費。

アニーたちは、コリーンにいびられながら、たくましく
育っていました。

そんなある日、苛められている犬を追いかけていたアニーは、
車に轢かれそうになり、スタックス(ジェイミー・フォックス)
に助けられます。

実はスタックスは、IT長者で、市長選に立候補していましたが、
支持率が芳しくなく、スタッフを悩ませていました。

ところが、スタックスがアニーを助けた画像が、インターネット
で話題を呼び、支持率が上昇していきます。

アニーを利用しようと企んだスタッフのグレース(ローズ・
バーン)たちは、アニーの元を訪れ、スタックスとの昼食会を
お膳立てします。

子どもに興味がなく、まったくの宣伝材料にしか思っていない
スタックスを、利口なアニーは見抜いていました。

いっそのこと、アニーを一時的に里子にしてはどうか、と
いう案があがりますが・・・。

映画「ANNIE/アニー」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




いつか両親と再会することを夢見る少女、アニーは、里親のコリーン
(キャメロン・ディアス)の元で育てられていますが・・・。

コリーン「あんたがここにいるたった一つの理由は、私が州政府から
週に157ドルもらえるからよ。」

 

 

The only reason you are here is because I get $157 a week
from the state.

ただ一つの理由は~だからである
the only reason ・・・ is because ~
【例】女の子が裏切るただ一つの理由は、彼女たちが男の子より
はるかに繊細だからよ。
The only reason girls betray is because they are way
more sensitive than boys.

~につき a (= per )
州、州政府 state
==========================================

4歳のとき、アニーの両親は、次のような手紙を残して、アニーを
レストランに置き去りにしました。

アニー「彼女の首の周りには半分のロケットがあり、
残りの半分は私たちが持っています。」

 

 

There’s half a locket around her neck, and
we have the other half.

半分の half a
周りに around

残りの半分 other half
【例】払い戻し金の残りの半分が欲しいわ。
I want the other half of the refund.
==========================================

コリーンは、児童福祉施設の人が来るからと言って、少女たちに
掃除を命令しています。

コリーン「5セントを超える小銭を見つけたら、私のだよ。」

 

 

If you find any loose change over a nickel, it’s mine.

小銭、バラ銭 loose change
【例】貯金箱に入れるために小銭を探すの。
We search for loose change to put into our piggy banks.

~を超える over
5セント白銅貨 nickel
==========================================

アニーは、両親のことを調べるために、少しお金が必要です。店長
のルーが、お店を手伝ったら、お金をあげると約束してくれました。

ルー「冷蔵庫から賞味期限切れの飲み物を取り出しな。」

 

 

Take the expired drinks from the cooler.

~から・・・を取り出す take ・・・ from ~
賞味期限が過ぎた expired
飲み物、飲料 drink
冷蔵庫 cooler
==========================================

ルーは、コリーンをデートに誘います。

ルー「今夜デートしたいかい?」
コリーン「まだそんなに地に落ちてないわよ。」

 

 

“You wanna go out tonight?”
“I haven’t hit that rock bottom yet.”

wanna = want to
デートする、出かける go out

地に落ちる hit rock bottom
【例】私が地に落ちたとき、彼女が本当に助けてくれた。
When I hit rock bottom she really helped me.

それほど、そんなに[副詞] that
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Annie”

映画「ANNIE/アニー」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「賞味期限が過ぎた expired」

「賞味期限が過ぎた」という英語表現は、超頻出表現であるにもかかわらず、
ちょっと英単語が難しくて覚えにくいですね。expired です。
頭にたたき込んでおきましょう。
食料品などの「賞味期限が過ぎた」以外にも、
「期限が過ぎた」いろいろなものに使えます。
私自身、映画や海外ドラマで、数十回は聞いたであろう超頻出英語表現です。
例文を参考に、しっかり使いこなしてください。動詞は expire です。

1、賞味期限切れの缶詰を食べてもだいじょうぶかな?

Is it OK to eat expired canned foods?

2、このスーパーでは賞味期限が近い食べ物を安値で売ってるの。

This supermarket sells nearly-expired food at low prices.

3、パスポートの期限が今月で切れる。[動詞]

My passport expires this month.

4、クレジットの期限が切れて、購読予約金をもうすぐ払うことに
なってるの、どうしたらいい?[動詞]

My card has expired and my subscription is due soon,
what can I do?

5、期限が切れる前に免許を更新したほうがいいよ。

You should renew your license before it expires.[動詞]

・・・いかがでしたか?
例文の途中から動詞になっちゃって、ややこしいかもしれませんが、
細かい文法事項はどうでもいいんです。
しっかり例文で expire の使い方を理解して、
「期限切れ」を英語でスラスラ言えるようになりましょう!

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「カンパニー・マン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ★★V.ナタリ監督による異色の作品です。★★ ♪/♪/2002年アメリカ映画「カンパニー・マン」♪/♪/ “Cypher …

映画「ハンガー・ゲーム」のセリフで英会話/~することは許されない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハンガー・ゲーム」あらすじ …

映画「アジャストメント」のセリフで英会話/英語表現 judging from

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アジャストメント」あらすじ …

映画「恋愛だけじゃダメかしら?」のセリフで英会話/%割引する,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋愛だけじゃダメかしら?」あ …

映画「ミス・ポター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「ミス・ポター」■□ “ …