映画で英会話

映画「アビエイター」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-27 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2004年アメリカ映画「アビエイター」■□
“The Aviator”
(主な出演俳優・女優)
Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale
レオナルド・ディカプリオケイト・ブランシェット
ケイト・ベッキンセール、他出演より

 

==========================================

ハワード・ヒューズ(レオナルド・ディカプリオ)は、いつもこのような
飲み物を頼みます。

ハワード「牛乳を頼みたい、瓶びん入りでふたはついたままでね。」

 

Milk please, in the bottle with the cap still on.

瓶 bottle

~した状態で[付帯状況] with
【例】片方の靴は脱ぎ、一方の靴は履いたままで
with one shoe off and one shoe on

(瓶などの)ふた cap



ハワードは、ある女性の気を引こうとしています。

「君は上唇うわくちびるが薄いね。」

 

 

You’ve got a thin upper lip.

You’ve got = You have
薄い thin (⇔ thick 厚い)
上唇 upper lip
参考下唇 bottom lip, lower lip など
==========================================

映画撮影のために入道雲が必要なハワード。気象学者を雇い入れますが、
入道雲はそうそう現れてくれません。

気象学者「雲は移動するんです。それが曇ってもんです。」

 

 

Clouds move.
That’s what they do.

雲 cloud

≪参それが私の方針です。
That’s what I do.
==========================================

手洗いで、松葉杖をついている人といっしょになったハワード。この
ようなことを頼まれます。

「タオルを1枚取っていただけますか?」

 

 

Could you reach me a towel?

~していただけますか?[丁寧な依頼] Could you ~?

(物を手を伸ばして)取ってやる、手渡す reach
【例】食塩を取ってくれませんか?
Will you please reach me the salt?
==========================================

キャサリン(ケイト・ブランシェット)の実家に招待されたハワード。
彼女の母親は抽象画が好みなようです。

母親「実在するものを描いて何の役に立つのでしょう。」

 

 

What’s the point of painting something real?

~が何の役に立つのですか。~にどんな意味があるのだろう。
What’s the point of ~?
現実に存在する real
==========================================

キャサリンと口論中のハワード。口論の最中とはいえ、ハワードのこうした
行動がやはり気になります。

キャサリン「他のみんなと同じように食器からアイスクリームが
食べられないの?」

 

 

Can’t you eat ice cream from a bowl like
everyone else in the world?

深い容器、ボール bowl
【例】茶碗 a rice bowl

~のように like ~
自分以外の全員、世界中の人 everyone else in the world
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Aviator”

 




おすすめ関連記事
レオナルド・ディカプリオのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「そんな彼なら捨てちゃえば?」のセリフで英会話/fix upの英語表現

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「そんな彼なら捨てちゃえば?」 …

映画「ヴィンセントが教えてくれたこと」のセリフで英会話/お釣り,小銭,の英語 change

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヴィンセントが教えてくれたこ …

映画「96時間/リベンジ」のセリフで英会話/忘れずに~する,の英語 remember to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「96時間/リベンジ」あらすじ …

映画「ジェイソン・ボーン」のセリフで英会話/だから~なのだ,の英語 that’s why

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジェイソン・ボーン」あらすじ …

映画「スタンドアップ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「スタンドアップ」■□ “North Country” (主な出演俳優・女優) C …