映画で英会話

映画「バンディッツ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-11 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2001年アメリカ映画「バンディッツ」♪/♪/
“Bandits”
(主な出演俳優・女優)
Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett
ブルース・ウィリスビリー・ボブ・ソーントンケイト・ブランシェット
ジョーとテリーは、一風変わった銀行強盗。それに、ぶっ飛んでる女性
ケイトも加わって珍道中をするはめに。最後のトリックは見もの。
♪/♪/♪/♪/

==========================================

刑務所を脱走したジョーとテリー。逃げ込んだ家には、若い男女がいて
・・・ナニしていました。
ジョー「ジッパーを上げろ。」

 

 

Zip up your pants.

~をチャックで締める zip up
【例】チャックを締める/あける ← どちらの意味でも使えます。
zip the zipper
ズボン pants
ズボンには、左右両足ありますよね。2つある、ということで複数形が
通常の形です。



テリーは病気恐怖症、とでもいうものにかかっています。
テープの声「それは、ダニに対するアレルギー反応です。」

 

 

It’s an allergic reaction to mites.

~に対してアレルギー性の allergic to ~
【例】わたしは花粉アレルギーだ。
I’m allergic to pollens.
反応 reaction
~に対するアレルギー反応 an allergic reaction to ~
ダニ mite
==========================================

テリーはヘマをしてしまい、変わった女性、ケイトと同行することに。
テリ-「(車が)ガス欠になった。」

 

I ran out of gas.

~がなくなる run out of ~
ran は run の過去形です。
(自動車の)ガソリン gas
==========================================

ケイトについて。
テリー「あの女は頭のネジがゆるんでる。」
ケイト「聞こえてるわよ。」

 

 

“She is mentally imbalanced.”
“I can hear you.”

知的に、精神的に mentally
不均衡な、アンバランスな imbalanced
知的にアンバランスな⇒頭のネジがゆるんで mentally imbalanced
~が聞こえる hear
==========================================

ジョーたちは、人目についてはいけません。なにせ銀行強盗ですから。
ケイト「わたしたち、部屋からほとんど出なかったわ。」

 

 

We barely left the room.

ほとんど~しない barely
(~から)出る leave
left は leave の過去形です。
==========================================

あんまり大きな口を開けたもので・・・。
ケイト「あごがはずれたわ。」

 

 

I dislocated my jaw.

関節を外す dislocate
あご jaw
==========================================

約束を破って車を離れ、みんなを危険に陥れたハーヴィー。
ハーヴィー「わざとやったんじゃない。」

 

 

I didn’t do it on purpose.

わざと、故意に on purpose
⇒よく出てくる英語表現です。覚えましょう。
==========================================

ジョーとテリー、両方に恋をしてしまったケイト。
「どっちかなんて選べないわ。」

 

 

I can’t choose between you.

~から選択する、選ぶ choose between
このセリフの you は、ジョーとテリーの2人を指しています。
「あなたたち」
==========================================

ジョーとテリーはTVに出演して、ケイトとの仲についてこう語りました。
ジョー「彼女は会った瞬間から、おれたちを好きじゃなかった。」

 

 

She didn’t like us from the very first moment we met.

まさしく、まさに very
最初の first
瞬間 moment
~と出会う meet
met は meet の過去形です。
まさに出会った最初の瞬間から
from the very first moment we met
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Bandits”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ハムナプトラ2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ハムナプトラ2」♪/♪/ “The Mummy Returns” (主な出演 …

映画「インク・ハート/魔法の声」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「インク・ハート/魔法の声」■□ & …

映画「団塊ボーイズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「団塊ボーイズ」■□ “ …

映画「クレイジー・ハート」のセリフで英会話/らちがあかない,の英語 go nowhere

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「クレイジー・ハート」あらすじ …

映画「バイオハザード2 アポカリプス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 「バイオハザード2」で中級レベルの英語を勉強しちゃいましょう。 ちょっと難しいけど、頑張って! □■2004年イギリス・ドイツ・フラ …