映画で英会話

映画「悪いことしましョ!」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-07 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2000年アメリカ映画「悪いことしましョ!」♪/♪/
“Bedazzled”
(主な出演俳優・女優)
Brendan Fraser, Elizabeth Hurley
ブレンダン・フレイザー、エリザベス・ハーレイ、他出演より
♪/♪/♪/♪/

==========================================

「利用されやすい奴」
・・・という英語表現があります。

 

 

doormat

(比喩的に)人につけこまれやすい人
・・・通常の意味は、もちろん「玄関マット」です。



”利用されやすい奴”エリオットの憧れの女性は、アリソンです。
「彼女なら、どんな色(の服)でもきれいに見えるよ。」

 

 

She looks beautiful in any color.

~に見える look
どんな~でも any
どんな色(の服)でも in any color
==========================================

ハンバーガー店で。
「ポテトは?」
「いらない。」
「3ドル47セントです。」

 

“Fries?”
“No.”
“Comes to three forty-seven.”

フライドポテト French fries
ここでは fries と省略されて使われています。
(合計が~の額に)達する come to
3ドル47セント three forty-seven
こちらも参照!映画「100万回のウィンク」のセリフ
==========================================

悩殺的美女、デビルのセリフ。
「女は、富と権力にあまり魅了されないの。」

 

 

Women aren’t really attracted to wealth and power.

(成人)女性、婦人 woman
women は複数形。
~に魅了される be attracted to ~
富と権力 wealth and power
==========================================

「1つの願い事しか残ってないわよ。」

 

 

You have one wish left.

願い事 wish
残っている have left
==========================================

エリオットが、勇気を出してアリソンをデートに誘いますが・・・。
「わたし、彼氏がいるの。」

 

 

I’m seeing someone.

(男女の交際などで)つき合う see
==========================================

今日のいちおし英語表現

「わたし彼氏がいるの。」・・・なんて日本語が出てくると、
I have a boyfriend.
な~~んて思い浮かびませんか?
ところが
I’m seeing someone.
が、しょっちゅう映画で聞かれる英語表現です。
see には、「(男女の交際などで)つき合う」という意味あり。
使ってくださいね。

「ハムナプトラ」で、ブレンダン・フレーザーのファンになった方!
この映画もおすすめです!
「ハムナプトラ」とは全然違うブレンダン・フレーザーが楽しめます。
むっちゃオカシイ。

 

My special gratitude to the US movie, “Bedazzled”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ライセンス・トゥ・ウェディング」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「ライセンス・トゥ・ウェディング」■ …

映画「フォレスト・ガンプ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1994年アメリカ映画「フォレスト・ガンプ」♪/♪/ “Forrest Gump” (主な出演俳優・ …

映画「プラダを着た悪魔」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「プラダを着た悪魔」■□ &#822 …

映画「クレイジー・パーティー」のセリフで英会話/不快だと思う,の英語 find offensive

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「クレイジー・パーティー」あら …

映画「愛する人」のセリフで英会話/そもそも,の英語 in the first place

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「愛する人」あらすじ 2009 …