映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「バードマン」のセリフで英会話/~を待つ行列,の英語 line waiting for

投稿日:2017-12-19 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「バードマン あるいは(無知が
もたらす予期せぬ奇跡)」あらすじ

2014年アメリカ映画「バードマン あるいは
(無知がもたらす予期せぬ奇跡)」[PG12指定]
“Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)”
(主な出演俳優・女優)
Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton
Emma Stone, Naomi Watts
マイケル・キートンザック・ガリフィアナキス
エドワード・ノートンエマ・ストーンナオミ・ワッツ
他出演より

(あらすじ)
第87回アカデミー賞で、エドワード・ノートンの助演男優賞、
エマ・ストーンの助演女優賞、マイケル・キートンの主演男優賞
などにノミネートされ、作品賞、監督賞などを受賞した作品です。

かつて「バードマン」シリーズの映画に出演し、一世を風靡して
いた俳優のリーガン(マイケル・キートン)は、その後ヒット作に
恵まれず、落ち目の俳優となり、自らが脚本・演出・出演を
手がける舞台で再起をはかろうとしていました。

親友で弁護士のジェイク(ザック・ガリフィアナキス)が
プロデュースを引き受け、娘のサム(エマ・ストーン)を
スタッフとしてむかえたリーガンは、プレビュー公演を待つ
ばかりになっていました。

しかし事はそう簡単には運びません。リーガンはこのところ、
原因不明の声に悩まされていました。

そのうえ、共演していた俳優が降板することになり、急遽
ブロードウェイで活躍する俳優マイク(エドワード・ノートン)
が代役に決定します。

リーガンはマイクの演技が優れていること、また全員のセリフを
覚えていることに驚きを隠せません。マイクの才能に脱帽しな
がらも、彼の身勝手な言動に振り回されるリーガンは、
ますます原因不明の声が聞こえてくるようになります。

いろいろな問題を抱えたまま、プレビュー公演が始まりますが、
批評家からさんざんに酷評されてしまいます・・・。


映画「バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)」
のセリフで覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~



リーガン(マイケル・キートン)は、舞台の代役としてマイク
(エドワード・ノートン)を雇いました。

リーガン「俺のせりふも覚えてるのか?」
マイク「せりふを覚えていることにこだわるのはやめない?」

 

 

“You know my lines, too?”
“Can we not get hung up on knowing lines?”

(物・事を)覚えている know
(役者の)せりふ line

~にこだわる get hung up on ~
【例】もう小さいことにはこだわらないわ。
I don’t get hung up on small things anymore.
==========================================

ジェイク(ザック・ガリフィアナキス)がリーガンに言います。

ジェイク「その笑顔はやめてくれ。びびるよ。」

 

 

Get that smile off your face.
You’re freaking me out.

・・・を~から取り除く get ・・・ off ~
【例】服の泥を取り除くには洗濯機を使う。
You use a washing machine to get dirt off your clothes.

~を怖がらせる[俗語] freak out
==========================================

舞台の最中に、マイクが急に怒り出します。

マイク「俺のジンを水と取り換えたか?」

 

 

Did you replace my gin with water?

・・・を~と取り換える replace ・・・ with ~
【例】電池を他のものと取り換えられる?
Can I replace my battery with another one?

ジン(酒) gin
==========================================

リーガンは元妻に、飛行機の中での出来事について話しています。

リーガン「ジョージ・クルーニーが俺の2席前に
すわっていたんだ。」

 

 

George Clooney was sitting two seats in front of me.

~席前 ~ seats in front of
【例】3席前の赤ちゃんが叫び始めたの。
The baby three seats in front of me began to scream.
==========================================

リーガンはプレビューをキャンセルしたい、と言い出しますが
ジェイクは駄目だと言います。

ジェイク「君を待つ3ブロック分の人の行列ができている。」

 

 

There is a three-block line of people waiting for you.

(都市の)一区画、街区、ブロック block

~を待つ行列 line waiting for ~
【例】タクシー待ちの長い行列ができている。
There is a long line waiting for taxis.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)”


映画「バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ
奇跡)」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~を待つ行列 line waiting for ~」

「~を待つ行列」は、日常会話で頻繁に出てくる表現ですね。
英語では、line waiting for ~が使えます。
line という英単語には、「線」などといった意味もありますが、
ここでは「行列」という意味。
wait for ~は「~を待つ」ですね。
line waiting for ~、このまま覚えてしまいましょう。
例文を参考にしてください。

1、ショーを待つ長い行列があるよ。

There’s a long line waiting for the show.

2、(遊園地などの)乗り物を待つ行列に2時間並んでいられますか?

Can you stand in a two-hour line waiting for a ride?

3、ハリー・ポッターの新刊を待つ行列に並ぶってどんな感じ?

What is it like standing in line waiting for the new Harry Potter book?

4、城に入る順番を待つ行列の最後尾にいたんだ。

I stood at the end of the line waiting for my turn to get into the castle.

5、コーヒーを待つ行列に並んでるの。

I’m standing in line waiting for my coffee.

・・・いかがでしたか?
「~を待つ行列 line waiting for ~」、いろいろな待つ場面で使える
英語表現ですね。ぜひ、例文をよく読んで理解してくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「ベガスの恋に勝つルール」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「ベガスの恋に勝つルール」■□ &# …

映画「セレンディピティ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「セレンディピティ」♪/♪/ “Serendipity” (主な出演俳優・女優 …

映画「リミットレス」のセリフで英会話/もう少しで~する,の英語 come close to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「リミットレス」あらすじ 20 …

映画「ホワイトハウス・ダウン」のセリフで英会話/電話を保留にする,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ホワイトハウス・ダウン」あら …

映画「グラディエーター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「グラディエーター」 “Gladiator” (主な出演俳優) Russell Cro …