映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「しあわせの隠れ場所」のセリフで英会話/2列後ろに,の英語

投稿日:2017-09-13 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「しあわせの隠れ場所」あらすじ

2009年アメリカ映画「しあわせの隠れ場所」
“The Blind Side”
(主な出演俳優・女優)
Sandra Bullock, Quinton Aaron, Tim McGraw, Kathy Bates
サンドラ・ブロック、クィントン・アーロン、ティム・マッグロー、
キャシー・ベイツ、他出演より

(あらすじ)
リー・アン(サンドラ・ブロック)は、夫と2人の子供と
ともに、幸せに暮らす裕福な家庭の婦人でした。

ある日、学校に子供を迎えに来たリー・アンは、
息子の SJ が、大柄な黒人少年と
話をしているのを見かけます。

後日、家族と車で出かけたリー・アンは、
同じ少年が雨の中歩いているのを見かけます。

車を止めて、どこに行くのか尋ねると
少年マイケルは、体育館に行くと答えました。

マイケルは、寒い中半袖の服を着ていました。
リー・アンが以前に見かけたときと同じ服です。

意を決したリー・アンは車を戻して
マイケルを呼び止めます。

どうして体育館に行くのか聞かれたマイケルは
暖かいからだ、と答えます。

あなたには行く所があるのか、と聞かれ
ある、と答えたマイケルに、リー・アンは
ウソをつかないで、とピシャリと言います。

リー・アンは、マイケルを車に乗せ、家に
連れて帰ります。マイケルに心地のよい寝場所を
提供してあげるためでした・・・。

アメフト選手マイケル・オアーの実話に基づく作品。
リー・アンを演じたサンドラ・ブロックが、アカデミー賞
主演女優賞を獲得しました。

映画「しあわせの隠れ場所」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




ウィンゲート高校で。授業中テストが配られます。

教師「成績はつけられないわ。」

 

 

It’s not gonna be graded.

gonna = going to

~に成績をつける、~を採点する[米語] grade
【例】試験の結果に基づいて学生に成績をつけた。
I graded my students on their test results.
==========================================

リー・アン(サンドラ・ブロック)は、息子の SJ を学校まで
迎えに来ました。車の中で。

リー・アン「足をダッシュボードから降ろして。」

 

 

Get your feet off my dash.

・・・を~から降ろす get ・・・ off ~
足 feet
foot の複数形です。
ダッシュボード dash = dashboard
==========================================

リー・アンたち家族は、学校の演劇発表会を見に来ていました。

ショーン「2列くらい後ろに小さな女の子がいたろ。」

 

 

There was a little girl about two rows back.

~がいた there was ~

列 row
【例】コンサートへ行って最前列にすわった。
I went to a concert and sat in the front row.
2列後ろに two rows back
==========================================

ホームレスだった高校生、マイケルを自宅で世話している
リー・アンは、友人たちに事情を報告しています。マイケルは
もうすぐ18歳になるので・・・

リー・アン「法的に養子にしても、あまり意味がないの。」

 

 

It doesn’t make much sense to legally adopt.

意味をなす make sense
【例】言ってることが支離滅裂だよ。
What you are saying doesn’t make any sense.

[否定文で]あまり much
法的に legally
養子にする adopt
==========================================

マイケルの後見人になることを考えるリー・アンですが、
彼の過去をあまり知りません。

ショーン「彼は玉ネギのようなものだ。
一度にひと皮ずつ、むいていかなくちゃ。」

 

 

He is like an onion,
you have to peel it one layer at a time.

~のような like
玉ネギ onion

皮をむく peel
【例】リンゴの皮むきは得意だよ。
I’m good at peeling apples.

皮、層 layer

一度に、1回に at a time
【例】彼は階段を一度に2段ずつ上がった。
He went up the steps two at a time.
==========================================

マイケルと SJ は車で事故に遭いました。心配しているリー・アンに。

SJ「僕のシャツの血、取れると思う?」

 

 

Do you think the blood will come out of my shirt?

血 blood

(染み・色などが)~から落ちる come out of ~
【例】強力瞬間接着剤はズボンから落ちるかな?
Will superglue come out of my pants?
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Blind Side”

映画「しあわせの隠れ場所」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~列後ろに ~ rows back」

「~列後ろに」を英語で表現したかったら、~ rows back が
使えます。
row という英単語は「列」という意味です。
back は、副詞で「後ろに」という意味ですから、rows back で
「~列後ろに」が言い表せます。
例文を見ていきましょう。

1、白髪の男性がそのベンチから3列後ろに座っている。

A white-haired man sits three rows back from the bench.

2、幸運なことに私は彼女の3列後ろだった。

I was fortunate enough to be three rows back from her.

3、2列後ろで泣いている赤ちゃんは、ちっとも邪魔にならないでしょう。

The crying baby two rows back won’t bother you a bit.

4、この最新の寝室が5つある家は、海から2列後ろに位置しています。

This updated five bedroom home sits two rows back
from the ocean.

5、2列後ろの女性は私の妻です。

The woman two rows back is my wife.

・・・いかがでしたか?
「~列後ろに ~ rows back」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
サンドラ・ブロックのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「恋のロンドン狂騒曲」のセリフで英会話/目利き,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋のロンドン狂騒曲」あらすじ …

映画「グリーンマイル」のセリフで英会話/英語表現 a matter of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1999年アメリカ映画「グリーンマイル」★☆ &#8220 …

映画「スリーパーズ」のセリフで英会話/英語表現 would like~to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1997年アメリカ映画「スリーパーズ」★☆ “ …

映画「1408号室」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「1408号室」■□ “ …

映画「ブロークバック・マウンテン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「ブロークバック・マウンテン」■□ “Brokeback Mountain” (主 …