映画で英会話

映画「バウンティー・ハンター」のセリフで英会話/英語表現 any time I want

投稿日:2017-10-06 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「バウンティー・ハンター」あらすじ

2010年アメリカ映画「バウンティー・ハンター」
“The Bounty Hunter”
(主な出演俳優・女優)
Jennifer Aniston, Gerard Butler
ジェニファー・アニストンジェラルド・バトラー
ジェイソン・サダイキス、他出演より

(あらすじ)
マイロ(ジェラルド・バトラー)は警官を辞め、
賞金稼ぎをしていましたが、借金まみれでした。

一方、マイロの元妻ニコール(ジェニファー・
アニストン)は、記者としてバリバリ働いていました。

ニコールはある事件の取材のため、ジミーに
調査を依頼します。

その一方でニコールは、交通違反などで法廷に
出頭しなくてはなりませんでした。

あと3分で裁判が始まる、というときになって
ジミーから電話が入ります。

ジミーは、相当やばい事態になっているから
すぐに会ってくれ、と言います。

結局ニコールは裁判に出席せず、ジミーに
会いに行きますが、彼は連れ去られたあとでした。

これによってニコールは指名手配されてしまいます。

一仕事終えたマイロは、新しい仕事を依頼されますが
なんとそれは、元妻のニコールを警察に引き渡すという
仕事だったのです・・・。

映画「バウンティー・ハンター」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




法廷に出頭を命じられた、記者のニコール(ジェニファー・
アニストン)に電話がかかってきました。

ニコール「私自身もちょっと困ったことになってるの。」

 

 

I’m kind of in hot water myself.

ちょっと、多少 kind of 表現を和らげます。

困ったことになっている be in hot water
【例】そんなに夜遊びしていたら、彼は妻と面倒なことになるだろう。
He’s going to be in hot water with his wife
if he keeps staying out so late.
==========================================

シドの子どもたちは、また歯の矯正装置を壊してしまいました。

シド「いくつ矯正装置を買わなきゃならないんだよ?」

 

 

How many retainers do I have to buy?

いくつ~を買わなきゃならないんだよ How many ~ do I have to buy?
【例】いくつチョコバーを買わなきゃならないの?
How many candy bars do I have to buy?

(歯列矯正に用いる)歯の固定装置 retainer
==========================================

元警官のマイロ(ジェラルド・バトラー)は今、賞金稼ぎをしています。
シドが、ある仕事を依頼しようかどうか迷っています。

マイロ「俺には借金があるんだ。」
シド「いつもだろ。」

 

 

“I’m in the hole.”
“You’re always in the hole.”

借金して、赤字で in the hole
【例】今月は50ドル赤字だ。
I’m fifty dollars in the hole this month.
==========================================

実はマイロの元妻、ニコールは指名手配されていました。

シド「俺に分かってることは、彼女が保釈中に行方をくらました
ということだけだ。」

 

 

All I know is that she skipped bail.

私に分かっていることは~だけだ all I know is ~
保釈中に行方をくらます skip bail
==========================================

マイロはニコールを探し出して、車のトランクに押し込めました。
ニコールは中からマイロに電話します。

ニコール「あなたを、結婚相手としてふさわしいと思ってた。」

 

 

I thought you were quite a catch.

かなりの、相当な quite a
【例】なかなかの映画だったね。
It was quite a film.

結婚相手としてふさわしい人、格好の結婚相手 catch
catch には動詞で「捕まえる」などという意味もあります。
==========================================

ニコールは、マイロが警官を辞めたことをなじっています。

マイロ「その気になりゃいつでも警官に戻れる。」

 

 

I can go back to being a cop any time I want.

~に戻る go back to ~
警官 cop

その気になればいつでも any time I want
【例】その気になればいつでも辞めれる。
I can quit any time I want.
==========================================

マイロとニコールは、高級ゴルフクラブに潜入しようとしています。

ニコール「私、実は元モデルなの。」
受付係「どのくらい前のことかしら?」

 

 

“I’m actually a former model.”
“How long ago was that?”

実は、実のところ actually
元の former
どのくらい(の期間) how long
~前に ago
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Bounty Hunter”

映画「バウンティー・ハンター」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「その気になればいつでも any time I want」

「(私が)その気になればいつでも」を英語で言い表したかったら、
any time I want が使えます。
any time は「~のときはいつでも」といった意味の英語表現です。
any time I want、直訳すれば、私が望むときはいつでも、です。
そこから「その気になればいつでも」が表現できます。
例文を参考にしてください。

1、その気になればいつでも、ポケモンカードが買える。

I can buy a pack of Pokemon cards any time I want.

2、その気になればいつでも生中継が見られる。

I am able to get live reports any time I want.

3、その気になればいつでも、CDを買うのをやめられる。

I can stop buying CDs any time I want.

4、俺はスゴイから、その気になればいつでもたくさんの金を
稼ぐことができる。

I’m brilliant and can get lots of money any time I want.

5、その気になればいつでも、隣に座っている人に迷惑をかけずに、
脚を伸ばすことができる。

I can stretch my legs any time I want without annoying
the person sitting next to me.

・・・いかがでしたか?
「その気になればいつでも any time I want」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
ジェニファー・アニストンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す</a

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ブリッジ・オブ・スパイ」のセリフで英会話/デートをすっぽかされる,の英語 get stood up

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブリッジ・オブ・スパイ」あら …

映画「ミリオンダラー・ベイビー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 第77回アカデミー賞で作品賞・監督賞・主演女優賞(ヒラリー・スワ ンク)・助演男優賞(モーガン・フリーマン)の主要4部門を独占受賞 …

映画「エボルーション」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「エボルーション」♪/♪/ “Evolution” (主な出演俳優・女優) D …

映画「ノウイング」のセリフで英会話/何歳で,の英語 at what age

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ノウイング」あらすじ 200 …

映画「LIFE!」のセリフで英会話/~が似合う,の英語 look good in

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「LIFE!」あらすじ 201 …