映画で英会話

映画「ボーン・スプレマシー」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-29 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2004年アメリカ映画「ボーン・スプレマシー」■□
“The Bourne Supremacy”
(主な出演俳優・女優)
Matt Damon, Karl Urban, Joan Allen, Brian Cox, Julia Stiles
マット・デイモンカール・アーバン、他出演より

==========================================

ニッキーはトレッドストーン計画に関わっていたとき、CIA工作員の
健康管理をおこなっていました。

ニッキー「(CIA工作員には)いろいろな身体的症状があったわ、
頭痛や光への過敏症など。」

 

 

They had physical symptoms, headaches, sensitivity to light.

(病気などの)身体症状 physical symptom
頭痛 headache

過敏症 sensitivity
sensitivity には他に「敏感」「感受性」などの意味があります。
光に対する過敏症 sensitivity to light



ナポリで、空港の防犯カメラにわざわざ写っていたジェイソン・ボーン
(マット・デイモン)。ドジを踏んだな、と笑う人もいましたが・・・。

ニッキー「彼らは間違いを犯さない。でまかせに行動しない。
いつも目的があるの。」

 

 

They don’t make mistakes. They don’t do at random.
There is always an objective.

間違いを犯す make mistakes
いきあたりばったりに、でまかせに at random
目的 objective
==========================================

CIAのパメラの携帯電話に、直接電話をかけてきたボーン。ニッキーを
待ち合わせ場所に寄越すよう、指示を与えます。

パメラ「もし彼女を見つけられなかったら?」
ボーン「簡単だろ。君のすぐ横に立ってる。」

 

 

“What if I can’t find her?”
“It’s easy. She’s standing right next to you.”

もし~としたらどうなるだろうか what if ~
~のすぐ横に、すぐ隣に right next to ~
==========================================

ボーンの指紋が取れたという仕掛け爆弾には、矛盾点がありました。

「二つ目の爆弾、こちらにあったほうは爆発しなかった。」

 

 

The second one, the one over here didn’t go off.

こちらに over here
爆発する go off
==========================================

パメラたちは、ホテルの645号室にいたボーンを追ってやって来ました。

パメラ「この部屋、写真で見たことがあるわ。」

 

 

I recognize this room from a photo.

見覚えがある recognize

類例
人相書きから~だと分かる
recognize someone from the description
職場で見た顔だと気づく
recognize someone from work
==========================================

ボーンは、初めての任務で手にかけた相手の娘を探し当てました。

ボーン「君のお父さんはひとりでいるはずだった。
でもそのとき、君のお母さんが突然現れた。」
Your father was supposed to be alone.
But then your mother came out of nowhere.

本来ならば~であるはずだった was supposed to ~
どこからともなくやって来る、突然現れる come out of nowhere
came は come の過去形です。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Bourne Supremacy”

 




おすすめ関連記事
映画「ボーン・アイデンティティー」の英語セリフで英会話
映画「ボーン・アルティメイタム」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「恋愛だけじゃダメかしら?」のセリフで英会話/%割引する,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋愛だけじゃダメかしら?」あ …

映画「ボブという名の猫 幸せのハイタッチ」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 映画「ボブという名の猫 幸せのハイタッチ」あらすじ □■201 …

映画「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファンタスティック・ビースト …

映画「死霊館」のセリフで英会話/とっくに過ぎて,の英語 way past

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「死霊館」あらすじ 2013年 …

映画「ブライズメイズ」のセリフで英会話/よそよそしい,の英語 distant

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブライズメイズ 史上最悪の …