映画で英会話

映画「6才のボクが、大人になるまで」のセリフで英会話/後半,の英語 the second half of

投稿日:2017-12-24 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「6才のボクが、大人になるまで」あらすじ

2014年アメリカ映画
「6才のボクが、大人になるまで」[PG12指定]
“Boyhood”
(主な出演俳優・女優)
Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Lorelei Linklater, Ethan Hawke
エラー・コルトレーン、パトリシア・アークエット
ローレライ・リンクレイター、イーサン・ホーク、他出演より

(あらすじ)
メイソン(エラー・コルトレーン)が6歳のときに、両親は
離婚しました。

父親のメイソン・シニア(イーサン・ホーク)は、バンド活動に
明け暮れていて、安定した生活が送れませんでした。

母親のオリヴィア(パトリシア・アークエット)は、資格を
取るため、大学で勉強をし始めます。

メイソンと姉のサマンサは、母親のオリヴィアに引き取られて
親子3人で暮らし始めました。

父親のメイソン・シニアは、バンド活動では生活できずに、
アラスカから舞い戻って来ました。

メイソン・シニアは、定期的に子どもたちと会うようになります。
それはいいのですが、相変わらず、オリヴィアとは意見の違い
で衝突していました。

時は流れ、オリヴィアが大学教授と再婚します。メイソンたち
母子3人と、教授、そして教授の子どもたちとの共同生活が
始まります。

教授は酒癖が悪く、子どもたちに対して高圧的でした。しばらくは
我慢していたオリヴィアも、ついに爆発して、メイソンと
サマンサを連れて家を出ます。

メイソンたちは急に転校しなければならなくなり、反抗して
いましたが、オリヴィアは教師の職に就き、新しい生活が
始まりました。

一方、メイソン・シニアも再婚し、赤ん坊も生まれていました。

メイソンが、6歳から18歳になるまでの、家族の関係を描いた
映画。実際に12年間かけて、断続的に撮影がおこなわれました。

第87回アカデミー賞で、作品賞、脚本賞、イーサン・ホークの
助演男優賞などにノミネートされ、パトリシア・アークエット
が助演女優賞を受賞した作品です。

映画「6才のボクが、大人になるまで」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




中学生になったメイソン(エラー・コルトレーン)は、同級生の
ジルと話をしています。

ジル「トワイライトの本が好きじゃない女の子って
学校中で私一人だと思う。」

 

I think I’m the only girl in the whole school who
doesn’t like ‘Twilight’ books.

~する唯一の・・・、~するのは・・・だけ the only ・・・ who ~
【例】この暑さの中セーター着てるのは俺だけだよ。
I’m the only person who wears a sweater in this heat.
==========================================

約束を破った長女サマンサに、母親のオリヴィア(パトリシア・
アークエット)が怒って話しています。

オリヴィア「あなたが誰になりたいのか、じっくり考え始める
必要があるわね。」

 

 

You need to start thinking long and hard about who
you want to be.

~し始める start ~ing

~についてじっくり考える think long and hard about ~
【例】将来についてじっくり考えたい。
I want to think long and hard about the future.
==========================================

メイソンがシーナと話しています。

メイソン「公園で子どもたちを怖がらせるとか、そんなことは
何もしたくないよ。」

 

 

I don’t want to scare kids at the park, anything like that.

怖がらせる scare

そのようなことは何も anything like that
【例】ホラー小説とか、そんなものは何も読んだことがないの。
I’ve never read horror books, anything like that.
==========================================

メイソンももうすぐ18歳。母親のオリヴィアが突然言い出します。

オリヴィア「この家を売ろうと思うの。」

 

 

I think I’ll put this house into the market.

~を売る、市場に出す put ~ into the market
【例】家宝を売りに出すつもりはないの。
I’m not willing to put my family treasure into the market.
==========================================

上の場面の続きです。

オリヴィア「人生の後半は、持ち物を全部処分して過ごすの。」

 

 

I’m gonna spend the second half of my life
getting rid of all this stuff.

gonna = going to

~の後半 the second half of ~
【例】彼は本の後半で重要な役割を果たすんだ。
He plays a major role in the second half of the book.

~を処分する get rid of ~
持ち物、所持品 stuff
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Boyhood”

映画「6才のボクが、大人になるまで」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「~の後半 the second half of ~」

「~の後半」の英語は、the second half of で言い表せます。
second は「第2の」、half は「半分」という意味です。
the second half of ~で、「~の後半」です。
出てきそうで、知らなければ案外出てこない英語表現だと思います。
例文を参考にしてください。

1、チームは試合の後半に向けてエンドを交替する。

The teams change ends for the second half of the game.

2、2つのすっごいイベントが今月後半に起こるの。

Two awesome events are coming up in the second half of
this month.

3、映画の後半はとても怖かった。

The second half of the movie was very scary.

4、授業の後半は、技術を応用することに重点的に取り組みます。

The second half of the lesson will focus on applying the skills.

5、パーティーの後半はゲームから始まる。

The second half of the party starts with a game.

・・・いかがでしたか?「~の後半 the second half of ~」の
英語表現、いろいろに使えそうですね。ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画 「レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語」■□ “Lemony Snicket&#8217 …

映画「メイズ・ランナー2:砂漠の迷宮」のセリフで英会話/英語表現 do something about

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「メイズ・ランナー2:砂漠の迷 …

映画「羊たちの沈黙」のセリフで英会話/30歳代,の英語 in one’s thirties

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1991年アメリカ映画「羊たちの沈黙」★☆ “ …

映画「シービスケット」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「シービスケット」■□ “The Seabiscuit” (主な出演俳優) Jef …

映画「ビフォア・ミッドナイト」のセリフで英会話/群を抜いて,の英語 by far

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ビフォア・ミッドナイト」あら …