映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「ブリジット・ジョーンズの日記」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-11 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2001年アメリカ映画「ブリジット・ジョーンズの日記」♪/♪/
“Bridget Jones’s Diary”
(主な出演俳優・女優)
Renee Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth
レニー・ゼルウィガーヒュー・グラントコリン・ファース
他出演より
♪/♪/♪/♪/

==========================================

「あなたのラブライフはいかが?」

 

 

How is your love life?

”彼氏いるの?”って感じの質問ですね。ちょっと過激バージョンですが。
どんなふうで、どんな具合で how
性生活 love life



留守番電話。
「メッセージはありません。」

 

 

You have no messages.

伝言、メッセージ message
これを聞いてブリジットはがっくり。
==========================================

ダニエルのセリフ。爆笑シーンです。
「こりゃデカパンだな。」

 

 

These are absolutely enormous pants.

これらは these
パンツは複数扱い。ご注意。
本当に、確かに absolutely
非常に大きい、巨大な enormous
【イギリス英語】(下着の)パンティー pants
足を入れるところが2つあるので複数形!
==========================================

会社を・・・
「辞めるこたないだろ。」

 

 

There’s no reason to leave.

~する理由は何もない there’s no reason to ~
(職を)やめる leave
==========================================

「ダニエルとは、うまくいかなかったの?」

 

 

You didn’t work out with Daniel?

うまくいく work out
【例】2人の結婚はうまくいかなかった。
Their marriage just didn’t work out.
==========================================

「僕は、ありのままの君が大好きだ。」

 

 

I like you very much just as you are.

ありのままの君、そのままの君 as you are
==========================================

ブリジットの、マークに対するセリフ。
「あなたの、もみあげの長さは考え直すべきだけど。」

 

 

You should rethink the length of your sideburns.

~すべきである、~することが望ましい should
考え直す rethink
~の長さ the length of ~
もみあげ(左右2つあるので複数形) sideburns
==========================================

今日の英語のお勉強

“Bridget Jones’s Diary”の舞台はイギリス。
この映画、イギリス英語の発音を学ぶのにいいです。あと「ハリー・
ポッター」シリーズもイギリス英語。
当然、イギリス英語とアメリカ英語の違いも出てきます。
例えばダニエルのセリフにあった、
pants
・イギリス英語⇒「(下着の)パンツ」
・アメリカ英語⇒「ズボン」
となります。

 

30代の独身女性。今や多数派ですが、少し前までは日本でも肩身の狭い
存在?共感する部分がいっぱいあって、原作もとても楽しい作品です。

==========================================
My special gratitude to the US movie, “Bridget Jones’s Diary”

 




おすすめ関連記事
映画「ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月」
ヒュー・グラントのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「パッセンジャー(2016)」のセリフで英会話/英語表現 to go

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「パッセンジャー(2016)」 …

映画「オーシャンズ12」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「オーシャンズ12」■□ “Ocean’s Twelve” (主な出演 …

映画「アップタウン・ガールズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「アップタウン・ガールズ」■□ “Uptown Girls” (主な出演女優) B …

映画「ドクター・ドリトル2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ドクター・ドリトル2」♪/♪/ “Dr. Dolittle 2” Eddie …

映画「ダークナイト ライジング」のセリフで英会話/~した瞬間に,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダークナイト ライジング」あ …