映画で英会話

映画「最高の人生の見つけ方」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2007年アメリカ映画「最高の人生の見つけ方」■□
“The Bucket List”
(主な出演俳優)
Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes
ジャック・ニコルソンモーガン・フリーマン、他出演より

(あらすじ)
病院を経営するエドワード(ジャック・ニコルソン)は、
強引なやり方で巨額の富を得ていました。

結婚は4度しましたが、現在は独身。そんなエドワードがある日、
体調をくずし入院することになりました。

自動車整備工のカーター(モーガン・フリーマン)は、長年連れ添った
妻と3人の子供たち、孫に囲まれ幸せな日々を過ごしていました。

そんなカーターに、病院から検査の結果を知らせる電話が
かかってきます。結果は良くなく、カーターはすぐに
入院することになりました。

こんな正反対の人生を過ごしていたエドワードとカーターが、
同室に入院することから物語は始まります。

カーターには家族が見舞いに訪れますが、エドワードのもとには
秘書のトーマスしかやって来ません。

二人は次第に仲良くなりますが、病状は思わしくなく、ともに
余命が短いことを告知されます。

ある日エドワードは、カーターが一生懸命書いていたメモが床に
落ちているのを見つけます。読んでみると、
それは「棺桶リスト」でした・・・。

 


映画「最高の人生の見つけ方」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



エドワード(ジャック・ニコルソン)は病院を買収しようとしています。

エドワード「この封筒にかなり多額の小切手がある。」

 

 

There is a sizable check in this envelope.

かなり大きな、相当な大きさの sizable
小切手 check
==========================================

入院したエドワード。同室にはカーター(モーガン・フリーマン)が
いました。見舞いに来ているカーターの息子に。

エドワード「俺には構わんでくれ。
独り言を言ってるだけだ。」

 

 

Don’t pay any attention to me.
I’m just talking to myself.

~に注意を払う pay attention to ~
【例】子供の行動には注意する方がいいよ。
You should pay attention to your child’s behavior.

独り言を言う talk to oneself
==========================================

余命わずかなエドワードとカーターは、棺桶リストを持って旅に出ました。
エドワードはカーターに、自分に娘がいることを初めて話します。

エドワード「かいつまんで言えば、娘とは会っていない。」

 

 

To make a long story short, I don’t see her.

早い話が、かいつまんで言えば to make a long story short
==========================================

エジプトにやって来たエドワードとカーター。棺桶リストを手にした
エドワードが言います。

エドワード「2項目消すことができた。」

 

 

We could cross off two items.

(リストから)消す cross off
項目 item
==========================================

エドワードが娘のエミリーについて話しています。

エドワード「婚約すると言ったとき、私は反対だと言った。」

 

 

When she said they’re engaged, I told her I was against it.

[通例受身]婚約させる engage
【例】2人は先週婚約した。
They were engaged last week.

(人・意見などに)反対して against
【例】父は私の結婚に猛反対した。
My father was completely against my marriage.
==========================================

ピラミッドに登っている2人。エドワードがぽつりと言います。

エドワード「この墓からどうやって下りるんだ?」

 

 

How do we get down from this tomb?

~から下りる get down from ~
墓 tomb 発音は[tu:m]です。
==========================================

内緒で娘のエミリーのところへ連れて行ったカーターに、エドワードは
怒ります。

エドワード「俺は10億ドルのビジネスを裸一貫で築き上げたんだぞ!」

 

 

I built a billion-dollar business up from nothing !

(事業・財産・名声などを)築き上げる build up
built は build の過去形です。

10億ドルの a billion-dollar
形容詞的に使われているので、dollar に s はつきません。
【例】10ドル紙幣 a 10-dollar bill

ゼロから、裸一貫で from nothing
==========================================

再入院したカーターを、エドワードが見舞いに訪れます。

カーター「豆スープがまだまずい。」

 

 

Pea soup still sucks.

豆スープ pea soup

(品質などが)劣る、お粗末である[米俗語] suck
【例】何ともまずい料理だったなあ。
The food sucked.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Bucket List”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「オーシャンズ11」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「オーシャンズ11」♪/♪/ “Ocean’s Eleven” ( …

映画「幸せの始まりは」のセリフで英会話/英語表現 have the luxury of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「幸せの始まりは」あらすじ 2 …

映画「猿の惑星:新世紀(ライジング)」のセリフで英会話/英語表現 alternative

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「猿の惑星:新世紀(ライジング …

映画「ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ」のセリフで英会話/優しい,の英語 -friendly

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファウンダー ハンバーガー帝 …

映画「シャル・ウィ・ダンス?」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「シャル・ウィ・ダンス?」■□ “Shall We Dance” (主な出演俳優・ …