映画で英会話

映画[リミット]のセリフで英会話/英語表現 other than

投稿日:2017-10-11 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画[リミット]あらすじ

2010年スペイン/アメリカ/フランス映画[リミット]
“Buried”
Ryan Reynolds
出演:ライアン・レイノルズ

(あらすじ)
アメリカ人トラック運転手のポール(ライアン・レイノルズ)
は気がつくと、木箱の中に閉じ込められていました。

ライターの明かりで箱の中を見渡しましたが、脱出できる
様子はなく、助けを呼んでも誰にも聞こえないようです。

しばらくしてポールは、携帯電話があることに気がつきます。
外国語で画面が表示されている携帯電話は、何が書いてある
のかわかりません。

ポールは、その携帯電話を使って、救出してもらえるよう
あちらこちらに電話します。

妻に電話しますが、留守番電話でした。しばらくして、ポール
を木箱に閉じ込めた犯人から電話がかかってきました。

犯人は500万ドルを要求してきました。

ポールは番号案内に電話し、さんざん電話を回された結果、
人質交渉人のダンと電話がつながります。

ダンはポールにいろいろアドバイスしますが、ポールには
ダンがポールの切羽詰った状況がわかっていないように思えて
苛立ちが募ります。・・・

登場人物はライアン・レイノルズただ一人。場所も木箱の
中だけ、というワン・シチュエーション・ムービーです。(^^)

映画[リミット]のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




ポール(ライアン・レイノルズ)は気がつくと、木箱の中に
閉じ込められていました。中にあった携帯電話で、外と連絡を
取ります。

ダン「バッテリーの寿命はどうだ?どれくらい残ってる?」
ポール「半分足らずだ。」

 

 

“What about battery life? How much does
the phone have left?”
“It’s less than half.”

~はどうですか? What about ~?
電池、バッテリー battery
(機械などの)寿命、耐用期間 life

残っている have left
【例】お金、あといくら残ってるかな?
I wonder how much money I have left.

~未満の less than ~
==========================================

上の場面の続き。ダンが言います。

ダン「アステリスクボタンを押して、着信音が出るように変えて
もらいたい。(そのほうが)使うパワーが少ない。」

 

 

I need you to press the asterisk key to change it
to a ringtone.
It’ll use less power.

(人に)~してもらう必要がある need someone to ~
(ボタンなどを)押す press

アステリスク、星印 asterisk
(プッシュホンなどの)ボタン key
・・・を~に変える change ・・・ to ~
呼出音、着信音 ringtone

より少ない less
パワー、電力 power
==========================================

ポールを木箱に閉じ込めた犯人は、100万ドルを要求しています。

ダン「やつらは、その金を手に入れる以外に何も関心がないんだ。」

 

 

They don’t care about anything other than
getting the money.

~に関心がある、~に頓着する care about ~
[否定文で]何も anything

[否定文で]~以外に(~ない) other than ~
【例】私は自分のことしか関心がないの。
I don’t care about anything other than myself.
==========================================

ダンは、ポールにアドバイスしています。

ダン「君が感情的になればなるほど、空気を消費してしまう。」

 

 

The more worked up you are, the more air
you’re going to use.

~すればするほどますます the 比較級, the 比較級
【例】大きければ大きいほど落ち方が激しい。
The bigger they are, the harder they fall.
参考 映画「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1」のセリフで学ぶ
特に覚えておきたい英語表現
「~すればするほどますます the +比較級, the +比較級」

神経が高ぶっている、感情的になっている[米話し言葉] be worked up
==========================================

ポールは犯人が要求するままに、人質ビデオを撮って送信しました。
ダンが非難します。

ダン「君のビデオは、すでにユーチューブで4万7千回再生された。」

 

 

Your video already has 47,000 hits on YouTube.

47,000 forty-seven thousand と読まれていました。
ヒット[コンピュータ用語] hit
ユーチューブ YouTube
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Buried”

映画[リミット]のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「[否定文で]~以外に(~ない) other than ~」

「[否定文で]~以外に(~ない)」を英語で表現しようと思ったら、
other than ~ が使えます。
否定文で、というところがわかりにくいかもしれませんが、
下の例文を読んで、理解してください。
other than、この表現は、このまま覚えてしまいましょう。
それでは例文を見ていきましょう。

1、彼は女の子を追いかける以外に何もしない。

He does nothing other than chasing girls.

2、読んだこと以外は何も分かりません。

I do not know anything other than what I read.

3、君以外に誰も愛せない。

I can’t love anyone other than you.

4、私はいつもはPBS以外にテレビは見ないの。

I don’t normally watch television other than PBS.

5、彼女はトム以外に誰の恩も受けていない。

She doesn’t owe anyone other than Tom.

・・・いかがでしたか?
「[否定文で]~以外に(~ない) other than ~」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「小さな命が呼ぶとき」のセリフで英会話/電話を切る,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「小さな命が呼ぶとき」あらすじ …

映画「ナイトミュージアム2」のセリフで英会話/親戚である,の英語 related to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ナイトミュージアム2」あらす …

映画「スターダスト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年イギリス/アメリカ映画「スターダスト」■□ &# …

映画「インポッシブル」のセリフで英会話/英語表現 just in case

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「インポッシブル」あらすじ 2 …

映画「メン・イン・ブラック3」のセリフで英会話/病欠の電話,の英語 call in sick

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「メン・イン・ブラック3」あら …