映画で英会話

映画「キャプテン・フィリップス」のセリフで英会話/たぶん~でしょう,の英語 Chances are

投稿日:2017-11-20 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「キャプテン・フィリップス」あらすじ

2013年アメリカ映画「キャプテン・フィリップス」
“Captain Phillips”
(主な出演俳優)
Tom Hanks, Barkhad Abdi, Michael Chernus
トム・ハンクス、バーカッド・アブディ、マイケル・チャーナス、
他出演より

(あらすじ)
2009年に実際に起こった、コンテナ船船長がソマリア人海賊の
人質となった事件を描く作品。第86回アカデミー賞で、6部門に
ノミネートされました。

コンテナ船、マークス・アラバマ号の船長、リチャード・フィリップス
(トム・ハンクス)は、自分たちの船がソマリア海盆を通ることから、
海賊についての情報をネットで調べていました。

海賊の危険性があると判断したフィリップス船長は、緊急時
訓練をおこないます。

訓練が終わろうともしないときに、フィリップス船長は、2艘
の怪しい船が、接近してくることに気づきます。

双眼鏡で確認すると、彼らは武装していました。海賊であると
断定したフィリップス船長は、大波を起こすなどの対策をし、
海賊たちは遠去かります。

ほっとしたのも束の間、次の日に海賊たちは再び接近して
きました。ホースで放水して対抗するフィリップス船長たち
でしたが、ついに、はしごをかけられて乗り込まれてしまいます。

フィリップス船長は、船員たちに機関室に隠れているように
指示し、誰も人質にならないようにと伝えます。

乗り込んできた海賊のムセ(バーカッド・アブディ)たちは
銃を突きつけ、金を要求します。

フィリップス船長は、3万ドルを提示しますが、ムセはそれでは
足りない、ともっと高い金額を要求しますが・・・。

映画「キャプテン・フィリップス」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現~




コンテナ船”マークス・アラバマ号”の船長、リチャード・フィリップス
(トム・ハンクス)が妻と、息子について話をしています。

フィリップス「ダニーは学校を真面目に考えていない。」

 

 

Danny doesn’t take school seriously.

~を真面目に考えない not take ~ seriously
【例】彼は物事を真面目に考えない。
He doesn’t take things seriously.
==========================================

船上で。海賊の危険性があると判断した、フィリップス船長が言います。

フィリップス船長「予告なしの保安訓練をおこないたい。今から。」

 

 

I want to do some security drills, unannounced.
Starting now.

~したい want to ~
安全確保、保安の security

(厳格で系統的な)訓練 drill
【例】防火訓練が子どもたちにとって、怖い体験でないことは重要だ。
It is important that a fire drill is not a scary
experience for children.

予告なしの unannounced
今から starting now
==========================================

2艘の船が接近してきました。フィリップス船長は海賊であると判断
し、英国MTOに連絡を取りますが、真剣に取りあってもらえません。

オペレーター「たぶん、ただの漁師でしょう。」
フィリップス船長「彼らは釣りをしに来たんじゃない。」

 

 

“Chances are they’re just fishermen.”
“They’re not here to fish.”

たぶん~でしょう Chances are ~
【例】たぶん彼は今朝寝坊したんでしょう。
Chances are he overslept this morning.

漁師 fisherman
性差別を避けるため fisher が用いられる傾向にあります。
fishermen は複数形です。

~しに来る be here to ~
【例】謝りに来ました。
I‘m here to say I’m sorry.

釣りをする fish
==========================================

フィリップス船長は、船に乗り込んできた海賊たちに、船の案内を
させられています。食堂で。

フィリップス船長「ここは裸足では気をつけて。
ほとんど何でも切れるからね。」

 

 

Careful in here in the bare feet.
You could cut them on almost anything.

気をつける careful
ここ(この中)では in here

裸足で in (the) bare feet
[可能性などを表す婉曲的な表現] could

~で・・・を切る cut ・・・ on ~
【例】割れたガラスで足を切った。
I cut my feet on broken glass.

ほとんど何でも almost anything
==========================================

食堂に隠れている船員が見つからないように、フィリップス船長は
海賊たちにメロンを差し出します。

フィリップス船長「朝食の残りなんだ、腐っちゃうよ。」

 

 

It’s a leftover from breakfast. It’s just gonna go bad.

料理の残り物 leftover
【例】これ、昨日の残り物だよ。
Here’s a leftover from yesterday.

gonna = going to
腐る go bad
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Captain Phillips”

映画「キャプテン・フィリップス」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「たぶん~でしょう Chances are ~」

この英語表現は知らなければ、チャンスが何だ…?といった感じで
ちんぷんかんぷんになってしまうでしょう。
chance には「機会、チャンス」といった意味の他に、
「可能性、見込み」といった意味もあるのです。
Chances are ~で、「たぶん~でしょう」が言い表せます。
例文を見ていきましょう。

1、たぶんあなたが別れを告げると私は後悔するでしょう。

Chances are I’ll regret when you say good-bye.

2、たぶん彼女はもう知らせを聞いたでしょう。

Chances are she has already heard the news.

3、たぶん私たちは適任者を見つけたでしょう。

Chances are we’ve found the right person.

4、たぶんあなたは私があなたに恋してると思ってるんでしょう。

Chances are you think that I’m in love with you.

5、たぶんその犬はものすごく興奮してるんだろう。

Chances are the dog is super excited.

・・・いかがでしたか?「たぶん~でしょう Chances are ~」
いろいろ使える英語表現ですね。ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「ニューヨークの恋人」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ニューヨークの恋人」♪/♪/ “Kate & Leopold” (主 …

映画「スター・トレック BEYOND」のセリフで英会話/英語表現 there is no such thing as

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スター・トレック BEYON …

映画「バイオハザード4 アフターライフ」のセリフで英会話/英語表現 end up

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「バイオハザード4 アフターラ …

映画「ブラックサイト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「ブラックサイト」■□ &#8220 …

映画「きみがぼくを見つけた日」のセリフで英会話/病気休暇,の英語 sick leave

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「きみがぼくを見つけた日」あら …