映画で英会話

映画「ケース39 招かれざる少女」のセリフで英会話/英語表現 drop from~to

投稿日:2017-09-12 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ケース39 招かれざる少女」あらすじ

2009年アメリカ/カナダ映画「ケース39 招かれざる少女」
“Case 39”
(主な出演俳優・女優)
Renee Zellweger, Jodelle Ferland, Bradley Cooper
レニー・ゼルウィガー、ジョデル・フェルランド、ブラッドリー・クーパー
他出演より

(あらすじ)
社会福祉士のエミリー(レニー・ゼルウィガー)は、
虐待や育児放棄などの問題がある家庭を訪問したり、
両親と面談したりする仕事をしていました。

エミリーには38件の進行中の案件があり、手一杯
でしたが、上司のウェインはさらにもう1ケースを
エミリーに任せます。

39件目のケースは、リリスという女の子で、学校で
寝てばかりいて成績は急落し、家庭で育児放棄の兆候が
ある、と通報されていました。

約束の日時にリリスの家を訪れたエミリーは、疑い
深そうな母親に迎え入れられます。

父親は一言も話さず、終始エミリーをにらみつけて
いました。肝心のリリスは、両親の顔色を伺って
おびえているようです。

虐待がある、と確信したエミリーですが、ウェインの
意見は違いました。

それでも気になって仕方がないエミリーは、学校まで
リリスに会いに行き、自分の電話番号を渡します。

ある夜、リリスから電話がかかってきたエミリーは
危険を察知し、リリスの家に向かいます、そこで
目にしたものは・・・。

映画「ケース39 招かれざる少女」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




社会福祉士のエミリー(レニー・ゼルウィガー)は、ある家族と面談をして
います。

エミリー「血液検査に行く途中で、あなたの車が壊れたのですね。」

 

 

Your car broke down on the way to your blood check.

故障する break down
broke は break の過去形です。

~に行く途中で on the/one’s way to ~
【例】会社の行き帰りに本を読んでるんだ。
I read books on the way to and from work.

血液検査 blood check
==========================================

エミリーは、上司のウェインに話しかけられます。

ウェイン「進行中のケースは何件ある?」

 

 

How many active cases have you got?

進行中の active
(社会福祉の)ケース case

have got[話し言葉]= have
【例】今何時か分かりますか。
Have you got the time? = Do you have the time?
==========================================

39件目のケースを任されたエミリーは、通報のあった家族を訪ねます。

エミリー「リリスは、深刻な育児放棄の兆候を示しています。」

 

 

Lilith is showing serious signs of neglect.

~の兆候を示す、~の兆しを見せる show signs of ~
【例】彼女はゴルフで大物になる片りんを見せたよ。
She showed signs of becoming a great golfer.

深刻な、重大な serious
ネグレクト、育児放棄 neglect
==========================================

リリスのケースは深刻ではない、とするウェインに、エミリーは食い下がり
ますが・・・。

ウェイン「切り傷や、あざや、彼女が虐待されている兆候はあるのか?」

 

 

Are there any cuts, any bruises, any signs
she’s been abused?

切り傷 cut
あざ、打撲傷 bruise
兆候、兆し sign

虐待する abuse
【例】その男の子は親から虐待を受けていたらしいよ。
Apparently that boy was abused by his parents.
==========================================

エミリーは、もう一度リリスの両親と面談します。

エミリー「リリスの成績は、3ヶ月で優から可に下がりましたね。」

 

 

Lilith’s grades have dropped from A’s to D’s
in three months.

成績、評価 grade

下がる drop
~から・・・に下がる drop from ~ to ・・・
【例】彼女は4位から9位に落ちました。
She dropped from 4th to 9th.

(学業成績の)優 A
(学業成績の)可 D
~の間に、~のうちに in
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Case 39”

映画「ケース39 招かれざる少女」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~から・・・に下がる drop from ~ to ・・・」

「~から・・・に下がる」を英語で表現したかったら、
drop from ~ to ・・・ が使えます。
drop という英単語には「下がる、落ちる」などの意味があります。
from ~ to で、「~から~まで」が言い表せます。
どんな場面で使えるのか、例文を見ていきましょう。

1、自分がキリスト教徒であると言った人の割合は、71%から59%に
下がった。

The percentage of people who said they were Christian
dropped from 71 percent to 59 percent.
drop の過去形は p が重なって dropped となります。

2、ヘッドホンの価格が80ドルから60ドルに下がった。

The price of the headset dropped from $80 to $60.

3、会社の利益が30億ドルから20億ドルに下がった。

The company’s profit dropped from $3 billion to $2 billion.

4、コレステロール値が256から108に下がった。

My cholesterol level dropped from 256 to 108.

5、メッセージの返答が理由もなく100%から50%に下がった。

My message response has dropped from 100% to 50%
for no reason.

・・・いかがでしたか?
「~から・・・に下がる drop from ~ to ・・・」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
ぜひ今度、映画や海外ドラマで drop from ~ to と聞いたとき、
理解できるようにしてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」のセリフで英会話/英語表現 have I ever

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ガーディアンズ・オブ・ギャラ …

映画「ナイトミュージアム2」のセリフで英会話/親戚である,の英語 related to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ナイトミュージアム2」あらす …

映画「THE GREY 凍える太陽」のセリフで英会話/英語表現 have a better chance

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「THE GREY 凍える太陽 …

映画「ワールド・トレード・センター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「ワールド・トレード・センター」■□ …

映画「ドライビングMISSデイジー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 1989年アメリカ映画「ドライビングMISSデイジー」 &#8 …