映画で英会話

映画「キャスト・アウェイ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

2000年アメリカ映画「キャスト・アウェイ」
“Cast Away”
(主な出演俳優・女優)
Tom Hanks, Helen Hunt
トム・ハンクスヘレン・ハント、他出演より
(飛行機事故により離島に漂着したチャックは、4年もの間、たった
1人での生活を余儀なくされた。彼が救出された後に、待っていたもの
は・・・。)

 

≪≪≪≪≪≪ 今日のいちおし英語表現 ≫≫≫≫≫≫

「(家の)ローンがたいへんなのよ。」を、反語を使って言ってみましょう。

We’ve got a nice mortgage.

詳しくはあとでね。



チャックは、宅配会社に勤務しています。荷物の仕分けが終わるまでの
・・・
「あれが、われわれの猶予時間だ。」
このセリフは、2通りの英語表現が出てきます。

 

 

That’s how long we have.
That’s how much time we have.

(長さ・時日が)どのくらい how long
どれくらいの時間 how much time
あれが、どのくらいの時間が、われわれにあるかだ。
→あれが、われわれの猶予時間だ。
==========================================

チャックとケリーは、恋人同志。年末ですが、チャックにはどんどん
仕事が入ります。
「あなた大みそかは、ここにいるわよね。」

 

 

You are here in New Year’s Eve.

大みそか New Year’s Eve
==========================================

クリスマスプレゼントに、懐中時計をもらったチャック。
「いつも、これをメンフィスの時間に合わせておくよ。」

 

 

I’m always gonna keep this on Memphis time.

I’m = I am
いつも、常に always
gonna(話し言葉) = going to ~するつもりで(未来を表わします)
(ある状態に)保つ keep
メンフィスの時間に on Memphis time
==========================================

4年の年月を経て、救出されたチャック。しかし、元恋人のケリーは・・・
「ケリーは君を思い切ったんだよ。」

 

 

Kelly had let you go.

had +過去分詞→過去完了
過去のある出来事よりも前に起こった出来事を表します。
【例】芝居が終わると、観客は静かに出ていった。
When the play had finished, the audience left quietly.
~を忘れてしまう、思い切る let ~ go
==========================================

帰って来たチャックは多忙です。同僚のセリフから。
「また明日も大変だぞ。」

 

 

You’ll get another big day tomorrow.

もう1つの、別の another
たいへんな(口語) big
==========================================

ケリーの家を訪れたチャック。
「いい家だね。」
「ローンも大変なのよ。」(今日のいちおし英語表現)

 

“It’s a nice house.”
“We’ve got a nice mortgage too.”

快適な、気持ちのいい (1つ目のセリフの)nice
We’ve は We have の短縮形です。
have got(話し言葉) = have ~がある
(反語的)困った、いやな (2つ目のセリフの)nice
担保、ローン mortgage
==========================================

チャックは、ケリーの娘の写真を見つけます。ケリーのセリフ。
「彼女、手に余るのよ。」

 

 

She’s a handful.

手に余る人、こと handful
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Cast Away”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ダイバージェントFINAL」のセリフで英会話/有利なスタート,の英語 a head start

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダイバージェントFINAL」 …

映画「8月の家族たち」のセリフで英会話/英語表現 can’t tell if

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「8月の家族たち」あらすじ 2 …

映画「プリティ・ウーマン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 1990年アメリカ映画「プリティ・ウーマン」[PG12指定] …

映画「黄金のアデーレ」のセリフで英会話/副業として,の英語 on the side

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「黄金のアデーレ 名画の帰還」 …

映画「エバン・オールマイティ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「エバン・オールマイティ」■□ &# …