映画で英会話

映画「ザ・セル」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

2000年アメリカ映画「ザ・セル」
“The Cell” [R-15指定映画]
(主な出演俳優・女優)
Jennifer Lopez, Vince Vanghn
ジェニファー・ロペスヴィンス・ヴォーン、他出演より
(行方不明女性の居所を、唯一知る犯人が昏睡状態に。女性の命を救うべく
犯人の心理の中へ、危険を承知で入っていくキャサリンだが・・・。)
♪/♪/♪/♪/

≪≪≪≪≪≪ 今日のいちおし英語表現 ≫≫≫≫≫≫

「やめて。」・・・このシンプルな英語表現、案外思っているのと違うかも。

Come on.

またあとでね。



犯人が昏睡状態におちいって。まだ行方不明の女性がいます。FBI捜査官
ピーターのセリフ。
「彼だけが彼女の居場所を知っている。」

 

 

He’s the only one that knows where she is.

唯一の the only
このセリフの that は関係代名詞。話題になっている人や物を特定します。
【例】それを私に売った男
the man that sold it to me
彼女がどこにいるか→彼女の居場所 where she is
彼女の居場所を知っている唯一の人
the only one that knows where she is
==========================================

目覚めたキャサリンに話しかけようとするピーター捜査官ですが、
制止されます。
「焦らないことよ。」

 

 

We have to be patient.

~しなければならない have to
忍耐強い、辛抱強い、我慢強い patient
参考 patient ←→ impatient 「せっかちな」
==========================================

疲れた様子のキャサリンの所へ、ピーターが訪れます。
「おじゃまかな?」

 

 

Am I interrupting you anything?

じゃまをする、中断する interrupt
何か(疑問文で) anything
==========================================

カールの心の中の、少年時代のカールは・・・
「彼は、わたしについて知りたがっているわ。」

 

 

He is curious about me.

~を知りたがって curious about ~
==========================================

再度、カールの心理の中へ入ったキャサリンですが、装置の電気が
おかしいようで・・・。
「やめて。からかうのはやめて。」(今日のいちおし英語表現)

 

 

Come on. Stop playing around.

いいかげんにして。やめて。 Come on.
Come on. には他に「急げ。」「がんばれ。」「頼むから。」などの
意味があります。
~するのをやめる stop ~ing
からかう play around
==========================================

心理の中。飼い犬に話しかけるキャサリンです。
「カールのところへ連れていってくれる?」

 

 

Can you take me to Carl?

~してくれますか? can you ~?
依頼を表わします。 could you ~?を使うと、より丁寧な表現に
なります。
~を・・・へ連れていく take ~ to ・・・
==========================================

「わたしは、いつも約束を守るわ。」

 

 

I always keep my promise.

いつも、常に always
約束を守る keep one’s promise
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Cell”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「マダム・フローレンス!夢見るふたり」のセリフで英会話/英語表現 slurp

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マダム・フローレンス!夢見る …

映画「アメリカン・スナイパー」のセリフで英会話/ほうっておく,の英語 leave alone

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アメリカン・スナイパー」あら …

映画「ポリー my love」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 今日は小数の読み方なんかも出てきますよ。頑張りましょうね・・・。 □■2004年アメリカ映画「ポリー my love」■□ &#82 …

映画「グラディエーター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「グラディエーター」 “Gladiator” (主な出演俳優) Russell Cro …

映画「ブルース・オールマイティ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「ブルース・オールマイティ」■□ “Bruce Almighty” (主な出演俳優 …