映画で英会話

映画「チャーリーズ・エンジェル」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-06 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

2000年アメリカ映画「チャーリーズ・エンジェル」
“Charlie’s Angels”
(主な出演俳優・女優)
Drew Barrymore, Cameron Diaz, Lucy Liu, Bill Murray,
Sam Rockwell
ドリュー・バリモアキャメロン・ディアスルーシー・リュー
ビル・マーレイサム・ロックウェル、他出演より

==========================================

飛行機内で。
「ここはファーストクラスでして。」
・・・ファーストクラスのチケットをお持ちでないお客様はご遠慮
ください、という場面です。

 

 

This cabin is restricted to first class.

(航空機の)客室 cabin
~に制限された restricted to ~
ファーストクラス first class



「チャーリーはあまり社交的な人ではないの。」

 

 

Charlie is not a very social person.

人付き合いのよい、社交的な social
==========================================

「居眠りしてたようね。」

 

 

You must have dozed off.

~したにちがいない must have+過去分詞
【例】彼は道に迷ったにちがいない。
He must have lost his way.
うとうととする、居眠りする doze off
==========================================

アレックスがイヤ~な女になって、コンピューター会社に乗り込みます。
会社の女性社員とのやりとりから。

女性社員「やな女。」
アレックス「聞こえたわよ。」

 

 

“Bitch.”
“I heard that.”

いやな女 bitch(女性を軽蔑して言う言葉。俗語)
聞こえる hear
heard は hear の過去形です。
==========================================

ボスレーが依頼人の女性に迫られます。ボスレーのセリフ。
「ビジネスの関係を守らなければ。」

 

 

We have to keep our relationship professional.

~しなければならない have to ~
(ある状態を)続ける、保つ keep
(人と人との)関係 relationship
職業上の professional
==========================================

セキュリティー・ルームへの侵入を謀るアレックス。
「いっそのこと、誰か案内してくれる?」

 

 

Better yet, can anyone show me?

いっそのこと better yet
【例】いっそのこと、彼女の先生に知らせたほうがよい。
Better yet, tell it to her teacher.
~してくれますか? can ~?(依頼を表わします。)
誰か anyone
(場所に)案内する show
==========================================

ドリュー・バリモアや、キャメロン・ディアスが男性相手に戦う姿は
痛快そのもの。久しぶりに映画登場の「バック・ツー・ザ・フューチャー」
のお父さん役だった Crispin Glover や、とぼけたいい味出してるビル・
マーレイ も見もの。『フレンズ』のジョーイ役、マット・ルブランク
まで出てきます!

 

My special gratitude to the US movie, “Charlie’s Angels”

 




おすすめ関連記事
映画「チャーリーズ・エンジェル:フルスロットル」の英語セリフで英会話
ドリュー・バリモアのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「ロビン・フッド」のセリフで英会話/さよならを言う,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ロビン・フッド」あらすじ 2 …

映画「エリザベスタウン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「エリザベスタウン」■□ “Elizabethtown” (主な出演俳優・女優) …

映画「ピクチャー・パーフェクト 彼女が彼に決めた理由」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 1997年アメリカ映画 Picture Perfect 「ピクチャー・パーフェクト 彼女が彼に決めた理由」 (主な出演俳優・女優) …

映画「リクルート」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「リクルート」■□ “The Recruit” (主な出演俳優・女優) Al Pa …

映画「幸せへのキセキ」のセリフで英会話/英語表現 fine with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「幸せへのキセキ」あらすじ 2 …