映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「チャーリーズ・エンジェル:フルスロットル」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-16 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2003年アメリカ映画
「チャーリーズ・エンジェル:フルスロットル」■□
“Charlie’s Angels: Full Throttle”
(主な出演俳優・女優)
Drew Barrymore, Cameron Diaz, Lucy Liu, Demi Moore,
Robert Patrick, Luke Wilson, Matt LeBlanc
ドリュー・バリモアキャメロン・ディアスルーシー・リュー
デミ・ムーアロバート・パトリックルーク・ウィルソン
マット・ルブランク、他出演より

↑この豪華な出演陣をご覧あれ!他にも多数出演!

==========================================

ナタリー(キャメロン・ディアス)はボーイフレンドのピート(ルーク・
ウィルソン)といっしょに暮らすため、家を購入!私(ディラン)なんて
お金ないわよ・・・

ディラン(ドリュー・バリモア)「私が持ってる一番高価なものが、
あのブーツよ。」
アレックス(ルーシー・リュー)「悪いけどそれ、私のブーツ。」

 

 

“The most expensive thing I own are those boots.”
“Excuse me, those are my boots.”

最高の[最上級] the most
非常に高価な、高い expensive
(自分のものとして)持つ、所有する own
私が持っている最も高価なもの
the most expensive thing I own
I own は前の thing を特定します。

それらの、あれらの[ that の複数形] those
ブーツ、長靴 boots
通常2足あるので複数形です。

失礼ですが、あの、Excuse me,
言いにくいことを言うときなどに使う英語表現です。



父親に、病院に勤務しているとウソをついているアレックス。
ディランを紹介するときもウソを。

アレックス「ディランは婦人科の部長なの。」

 

 

Dylan is the head of gynecology.

学部長、長官 head
【例】校長
a school head
婦人科学 gynecology
==========================================

元(?)彼ジェイソン(マット・ルブランク)の勘違い&おせっかいの
おかげで、娘がヘンな仕事をしていると誤解してしまったアレックスの
父親。アレックスが仕事から戻ってきて、シャワーを浴びたいと言います。

アレックス「わたし体がべたべたなの・・・何でかは想像するしかないわ。」

 

 

I am covered in ・・・ you can only imagine what.

~で覆われて covered in/with ~
想像する、推測する imagine
==========================================

取り戻した指輪を、カーター(ロバート・パトリック)に返したエンジェル
たち。カーターが投げられた鍵を、左手でキャッチするのを見て。

ナタリー「肋骨を2,3本折った人にしては、いいリーチだったわね。」

 

 

It was a nice reach for a guy
with a couple of fractured ribs.

上手な、手際のよい nice
(手などを)伸ばすこと reach

~の割には、~としては for ~

2,3の a couple of
骨折する fracture
肋骨(ろっこつ)、あばら骨 rib
【例】肋骨を(1本)折る
fracture a rib
==========================================

マディソン(デミ・ムーア)はエンジェルの先輩。いろいろものを開発
した才女です。

マディソン「私はチャーリーのビデオの時計をセットしたのよ。」

 

 

I set the clock on Charlie’s VCR.

(目覚し時計などを)セットする set
ここでは過去形です。set は、set, set, set と変化します。
時計 clock
ビデオカセット・レコーダー、録画機 VCR = videocassette recorder
==========================================

仲間に迷惑をかけまいと単独行動に移ったディラン。自分はエンジェルに
向いていない、と悩みますが・・・

先輩エンジェル「あなたの過去が、今あるあなたにしたの。」

 

 

Your past is what makes you who you are.

過去[名詞] past
(~する)もの[関係代名詞] what
・・・を~にする make ・・・~

~である人 who
【例】昔の彼は今のようではなかった。
He wasn’t who he is now.
==========================================

黒幕はマディソンでした!エンジェルたちと対決です。

マディソン「あなたって、典型的に反抗的な魚座ね。」

 

 

You are such a typical rebellious Pisces.

典型的な typical
反抗的な rebellious
魚座 Pisces
==========================================

チャーリーの事務所に現れたマディソン。チャーリーが、暴走する
マディソンを説得しようとします。

チャーリー「君の運命はまだやり直せる。」

 

 

Your destiny is yet to be redone.

運命、宿命 destiny

やり直す redo
redone は redo の過去分詞(ちなみに過去形は redid )
be +過去分詞→受動態
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Charlie’s Angels: Full Throttle”

 




おすすめ関連記事
映画「チャーリーズ・エンジェル」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「フランス組曲」のセリフで英会話/英語表現 with care

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「フランス組曲」あらすじ 20 …

映画「インビジブル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「インビジブル」 “HOLLOW MAN” (主な出演俳優・女優) Kevin Bac …

映画「スマイル、アゲイン」のセリフで英会話/あなただけではない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スマイル、アゲイン」あらすじ …

映画「インソムニア」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「インソムニア」♪/♪/ “Insomnia” (主な出演俳優・女優) Al …

映画「ジェイン・オースティン 秘められた恋」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年イギリス映画 「ジェイン・オースティン 秘められ …