映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「クレイジー・パーティー」のセリフで英会話/不快だと思う,の英語 find offensive

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「クレイジー・パーティー」あらすじ

□■2016年アメリカ映画「クレイジー・パーティー」■□
“Office Christmas Party”
(主な出演俳優・女優)
Jason Bateman, Olivia Munn, T.J. Miller, Jennifer Aniston
Kate McKinnon
ジェイソン・ベイトマン、オリヴィア・マン、T・J・ミラー
ジェニファー・アニストンケイト・マッキノン、他出演より

(あらすじ)
ゼノテック社のCTOジョシュ(ジェイソン・ベイトマン)は、
支社長クレイのよき相談役。

会社は自由な気風にあふれ、社員は伸び伸びしていました。
伸び伸びしすぎて、少々仕事がいい加減なことも。

ジョシュとクレイは、会社主催のクリスマス・パーティー
の準備に余念がありません。クレイは従業員たちへの
プレゼントを考え、ボーナスも支給するつもりでいました。

とそこへ、ジョシュの姉で暫定CEOのキャロル(ジェニファー・
アニストン)が会社にやって来ます。

鬼CEOのキャロルの姿を見て、社員たちは俄然仕事に精を
出し始めます。

キャロルはクレイに、大胆な経費削減を命令し、社員の
ボーナスカット、リストラを指示します。

キャロルは、クレイが楽しみにしていたクリスマス・
パーティーも、経費の無駄遣いである、という理由で
中止を申し渡します。

あわてたクレイは、もうすぐ大口の契約を取る予定が
ある、とキャロルを説得しようとします。

ところが、クレイたちが交渉に出向いてみると、契約は
すでに他の会社に決まっていました。

困ったジョシュたちは、キャロルの命令に背いて、
クリスマス・パーティーを開き、大手クライアントを
招待する計画を立てますが・・・。

映画「クレイジー・パーティー」のセリフで
覚えられる使える、お役立ちネイティブ英語表現




ゼノテック社の社員、カーラが話しています。

「ゴーサインを出してくれたら、私が閉店するわ。」

 

Give me the green light and I’ll shut it down.

~にゴーサインを出す、許可を与える give ~ the green light
【例】許可を与えない限り、誰もあなたに近づけません。
No one can approach you unless you give them the green light.

~を閉店する、閉鎖する shut down
==========================================

メアリー(ケイト・マッキノン)は、ゼノテック社のお局社員。
女性社員たちの服装にも、厳しい規則をもうけます。

メアリー「私、シャツの外していいボタンの数ははっきりさせて
おいたわよね。」

 

I have been clear about the number of buttons that
can be unbuttoned on a shirt.

~についてはっきりさせておく be clear about ~
【例】絶対に目標についてはっきりさせておいたほうがいい。
You should be absolutely clear about your goal.

~の数 the number of ~
ボタン button

ボタンを外す unbutton
上のセリフは、be動詞+過去分詞の受動態です。「~される」
==========================================

上の場面の続きです。メアリー自身は、ダサい服を着ていました。

「君の服を不快だと思う人もいるかもしれない。」

 

Some people might find your outfit offensive.

~という人もいる some people
~かもしれない might

~を不快だと思う find ~ offensive
【例】確かに彼女の振る舞いは不快だと思ったとはいえ、最悪では
なかった。
While I did find her actions offensive, she was not the worst.

衣服、洋服 outfit
==========================================

ネイトは、自分には彼女がいると触れ回っていますが、本当は
ウソです。紹介するわけにもいきません。

ネイト「彼女はとても美しいから、僕にとって彼女を
公衆の面前に出すのは難しいんだ。」

 

It’s hard for me to bring her out in public
because she’s so beautiful.

(人)にとって~することは困難である it’s hard for one to ~
【例】私にとって謝ることは難しい。
It’s hard for me to say I’m sorry.

~を公衆の面前に出す bring ~ out in public
とても so
==========================================

飲み物を買いに来た社員が、文句を言っています。

「また自動販売機が値上がりしたって信じられるか?」

 

Can you believe they raised the price
in the vending machine again?

値上げする raise a price
【例】ガソリンの値段が上がった。
They raised the price of gasoline.

自動販売機 vending machine
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Office Christmas Party”

映画「クレイジー・パーティー」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~を不快だと思う find ~ offensive」

「~を不快だと思う」を英語で表現したかったら、
find ~ offensive が使えます。
~の部分に、不快に思うものが入ります。
find を使うところが、ネイティブ英語という感じですね。
find という英単語には「~を見つける」などという
意味もありますが、ここでは「~だと感じる、思う」
といった意味です。
offensive の意味は「不快な、腹立たしい」。
では、例文を読んで理解を深めてください。

1、あなたの性差別的な意見を極めて不快に思うわ。

I find your sexist remark offensive in the extreme.

2、何百人もの人が、あなたのコメントを不快に思うでしょう。

Millions of people will find your comment offensive.

3、彼のユーモアを不快だと思う人もいるけれど、私は
面白いと思うわよ。

Some people find his humor offensive but I find it funny.

4、あなたはそれを不快に思いますか、気になりませんか?

Do you find that offensive or doesn’t it bother you?

5、論理的には、こちらが相手のアイデアを不快に思うなら、
あちらもこちらのアイデアを同様に不快に思っているものだ。

Logically, if we find their ideas offensive,
they find ours equally offensive.

・・・いかがでしたか?
「~を不快だと思う find ~ offensive」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 


1年で384個のネイティブ英語フレーズが
覚えられる無料公式メルマガ。
旬の、生きた映画・海外ドラマのセリフから、
英語ペラペラになる秘訣を無料メールで毎朝お届け!
今すぐメルマガに登録するだけでもらえるプレゼント、
「なるほど!英語表現50を楽しく覚える本」を受け取る⇒




おすすめ関連記事
ジェニファー・アニストンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「スウィート・ノベンバー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「スウィート・ノベンバー」♪/♪/ “Sweet November” (主な出 …

映画「バットマン・ビギンズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「バットマン・ビギンズ」■□ “Batman Begins” (主な出演俳優・女優 …

映画「ソウ2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「ソウ2」■□ “Saw 2” (主な出演俳優・女優) Tobin Bell, S …

映画「マダム・マロリーと魔法のスパイス」のセリフで英会話/向かい,の英語 across the street

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マダム・マロリーと魔法のスパ …

映画「幸せのポートレート」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「幸せのポートレート」■□ “The Family Stone” (主な出演俳優・ …