その他海外ドラマ

海外ドラマ「CHUCK/チャック」の英語セリフで英会話/第3シーズン8~13話

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

海外ドラマ「CHUCK/チャック」第3シーズン

第1話~第7話
第8話『チャック VS 偽名/Chuck Versus the Fake Name』
第9話『チャック VS ひげヅラ/Chuck Versus the Beard』
第10話『チャック VS ケイシーの過去/Chuck Versus the Tic Tac』
第11話『チャック VS 最終試験/Chuck Versus the Final Exam』
第12話『チャック VS アメリカン・ヒーロー/Chuck Versus the American Hero』
第14話~第19話


第8話『チャック VS 偽名/Chuck Versus the Fake Name』

チャックは、大切なスパイの任務を任されますが、今夜は新しいガール
フレンド、ハンナと姉夫婦たちとの食事会の日。チャックは5時には
帰りたい、と希望を述べますが、どうも間に合いそうになく・・・。

 

エリーは、弟のチャックが隠し事をしていることを寂しく思います。
エリー「私はあなたが何でも話してくれる人ではもうないの。」

I’m not the one that you share everything with anymore.

~する人ではなくて not the one that ~
(情報などを人)に話す、伝える share with
【例】あなたの考えを私に話す時間を取ってくれてどうもありがとう。
Thanks very much for taking the time to share your thoughts with me,
もはや(~でない) anymore




エリーがチャックのアパートに行くと、新しいガールフレンドのハンナと
鉢合わせしてしまいました。
ハンナ「あなたと会えて本当に素敵でした、エリー。」
エリー「私もよ。」

“It was really great to meet you, Ellie.”
“Likewise.”

すてきな、素晴らしい great
会って知り合いになる meet
同じく、同じように likewise
【例】「仕事が楽しいよ。」「僕もだ。」
“I enjoy my job.””Likewise.”


第9話『チャック VS ひげヅラ/Chuck Versus the Beard』

モーガンは、隠し事をしているチャックに愛想を尽かし、もう親友ではない
と宣言します。バイモアには店内調査と称して、男性たちがやって来ていまし
たが、実は彼らはリング。彼らの様子を隠れて見ていたモーガンは、バイモア
のロッカールームにある、CIA秘密基地への入り口を知ってしまいます・・・。

 

チャックは、なぜか”蘇り”が出来なくなりました。
ショウ「また蘇り始めるまでは、君はもうスパイではない。」

Until you start flashing again, you’re no longer a spy.

~までは(~ない) until
~し始める start ~ing
ひらめく、ここではインターセクトとして情報が蘇る flash
もはや~でない no longer
【例】もはやスタイリストになろうという大志は持っていなかった。
I no longer had ambition to be a stylist.

上の場面の続きです。
チャック「感情がうっ積してるから蘇らないんだよ。」

I’m not flashing because I have emotions bottled up.

感情 emotion
うっ積した bottled up
【例】私の内側で非常にたくさんの怒りがうっ積している。
I keep so much anger bottled up inside me.


第10話『チャック VS ケイシーの過去/Chuck Versus the Tic Tac』

ケイシーに、以前の上司ケラーが接触し、危険な任務を極秘に命令します。
ケイシーは仲間を裏切って、CIAの施設からあるものを奪います。チャックが
分からないのは、なぜケイシーがそんなことをするのか、でした・・・。

 

CIAで訓練を受けていたチャックたち。レベル15の部屋で、こっそりケイシー
が何かしていました。
チャック「その箱から何か取り出した?」
ケイシー「いいや。」
チャック「まさに君が閉めるのを見たんだ。」

“Did you just take something out of that box?”
“No.”
“I literally just watched you close it.”

・・・を~から取り出す take ・・・ out of ~
【例】彼はポケットからペンを取り出した。
He took a pen out of his pocket.
took は take の過去形
本当に、まさに literally
(意識して)じっと見る watch
閉める close

准将は、CIAの施設から重要な試薬品が奪われた、と報告します。チャックに。
准将「あなたがケイシー大佐が錠剤を取るのを見たのは確かなの?」

Are you positive you saw Colonel Casey take the pill?

確かな、疑いようがない positive
【例】これをしたいのは確かなの?
Are you positive you want to do this?
~を見る see  saw は過去形
大佐 colonel
~を取る take
錠剤 pill


第11話『チャック VS 最終試験/Chuck Versus the Final Exam』

チャックは、本物のスパイになるための最終試験を受けることになります。
サラをまだ愛していることに気づいたチャックは、試験の現場で、サラと
真剣な話を始めて、ターゲットの動向を見逃しかけてしまいます・・・。

 

ジェフとレスターは、高慢ちきなケイシーがどうも気に入らない様子です。
「実のところお前は電器店に勤めるただの間抜けなんだ。」

The truth is that you’re just a schmuck that works in an electronics store.

本当は、実のところは the truth is
【例】本当は君って実に天才だね。
The truth is you’re such a genius.
間抜け、あほ schmuck
~する(人・物・事) that
電器店 electronics store

ケイシーに痛い目にあわされたレスターたちは、文句を言っています。
レスター「弁護士から連絡が来るぞ、ついでながら俺のいとこのな。」

You are hearing from my attorney, who, by the by, is my cousin.

~から連絡をもらう hear from
【例】ジョンから連絡もらった?
Did you hear from Jon?
弁護士 attorney
~する/~である(人)[関係代名詞] who
ついでながら by the by
いとこ cousin


第12話『チャック VS アメリカン・ヒーロー/Chuck Versus the American Hero』

スパイになったチャックは、イタリアでの任務を命令されますが、彼はサラと
離れたくありませんでした。一方ショウは、リングの本拠地を突き止めるため、
自らが危険なおとりとなることを覚悟しますが・・・。

 

准将はチャックに、ローマの豪邸に住んで、スパイ活動をするように、と
指示を出します。
准将「そのほうが、あなたの各地を飛び回る生活様式や影響力の大きい仲間が
注目を集めないでしょう。」

That way your jet-setting lifestyle and influential associates won’t draw attention.

そのほうが、そうすれば that way
(各地を)飛び回っている jet-setting
生活様式 lifestyle
影響力の大きい influential
仲間、同僚 associate
注目を集める draw attention
【例】それは新しくて新鮮でかわいいもので、注目を集めるでしょう。
It’s something new and fresh and cute and it will draw attention.

上の場面の続きです。
チャック「僕が荷造りして、このまったく新しい人生を送るためにどこかに引っ越す
心構えが本当に出来ているのか確信が持てないんです。」

I’m just not sure that I am really ready to pack up and move somewhere to live
this whole new life.

自信がない、確信が持てない not sure
~する心構えが出来ている be ready to ~
荷造りする pack up
引っ越す、転居する move
まったく新しい人生/生活 whole new life
【例】まったく新しい人生が君を待っているかのような気になるだろ!
You feel as if a whole new life is waiting for you!

 

海外ドラマ「CHUCK/チャック」その他のシーズンへは、こちら↓から飛んでくださいね。

第1シーズン 第2シーズン 第3シーズン 第4シーズン




-その他海外ドラマ
-

執筆者:

関連記事

海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」の英語セリフで英会話/第1シーズン13~18話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」第1シーズン 第1話~第6話 第7話~第12話 第13話『愛の告白/Three …

海外ドラマ「SHERLOCK シャーロック」の英語セリフで英会話/第3シーズン1~3話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「SHERLOCK シャーロック」第3シーズン 第1話『空の霊柩車/The Empty Hearse』 第2話『三の兆候/ …

海外ドラマ「ザ・ラストシップ」の英語セリフで英会話/第1シーズン6~10話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「ザ・ラストシップ」第1シーズン 第1話~5話 第6話『疑心の果てに』 第7話『SOS』 第8話『喪失』 第9話『希望の夜 …

海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」の英語セリフで英会話/第1シーズン7~12話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」第1シーズン 第1話~第6話 第7話『世界一の洗濯機/The Best Wash …

海外ドラマ「BELIEVE/ビリーブ」の英語セリフで英会話/8~13話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「BELIEVE/ビリーブ」 第1話~第7話 第8話『潜入工作』 第9話『第二の少女』 第10話『密室の攻防』 第11話『 …