映画で英会話

映画「ディア・ブラザー」のセリフで英会話/目覚ましをかける,の英語 set the alarm

投稿日:2017-10-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ディア・ブラザー」あらすじ

2010年アメリカ映画「ディア・ブラザー」
“Conviction”
(主な出演俳優・女優)
Hilary Swank, Sam Rockwell, Minnie Driver, Melissa Leo,
Juliette Lewis
ヒラリー・スワンクサム・ロックウェルミニー・ドライヴァー
メリッサ・レオジュリエット・ルイス、他出演より

(あらすじ)
ベティ・アンと兄のケニーは、幼いころから仲の良い兄妹でした。
2人の母親はろくに2人の面倒を見ず、ベティとケニーは
物を盗んだり、人の家に不法侵入したりと、よく警察の世話に
なっていました。

大人になり、それぞれが結婚して子供が生まれても仲の良い
2人でしたが、ある日ケニー(サム・ロックウェル)が殺人罪で
逮捕されてしまいます。

兄の無罪を固く信じたベティ(ヒラリー・スワンク)の願いも
むなしく、ケリーは裁判で終身刑を言い渡されます。

兄の無実の罪を晴らそうとするベティですが、一流の弁護士を
雇う費用はまかなえません。

ベティは、自分が弁護士になって兄を助ける道を選びました。

ベティの選んだ道は厳しく、夫は離れていき、二人の息子と仕事を
かかえて、大忙しの中、学校に通わねばなりませんでした。

エイブラ(ミニー・ドライヴァー)という、よき理解者である
友人にも助けられ、ベティは見事司法試験に合格します。

ベティは、当時新しい鑑定方法だった DNA 鑑定で、兄の無実を
立証することが出来ると信じます。

加害者の血液の証拠物品を探し始めたベティは、10年を超えた
証拠物品は破棄されたことを知り、愕然としますが・・・。

殺人罪で服役の身となった兄の無罪を信じて、自らが弁護士と
なり、18年の歳月をかけて兄の冤罪を晴らした、実在の女性を
描いた物語です。

映画「ディア・ブラザー」のセリフで覚えられる 使える、
お役立ちネイティブ英語表現~




ベティ(ヒラリー・スワンク)は、終身刑で服役中の兄ケニー
(サム・ロックウェル)の無実を信じて、自分が弁護士になって
ケニーを助けようとロースクールに通っています。離婚した夫と
の間には2人の息子がいますが・・・。

息子のリチャード「僕たちパパといっしょに住みたいかも。」
ベティ「パパの入れ知恵?」

 

 

“Maybe we wanna live with Dad.”
“He put you up to this?”

wanna = want to

(人)に~を入れ知恵する put someone up to ~
【例】友達が入れ知恵したの?
Did your friend put you up to this?
==========================================

ベティは、元夫といっしょに住むことになった息子たちを見送っています。

ベティ「目覚ましをかけるのを忘れないのよ。」

 

 

You don’t forget to set your alarm.

[命令文にそえて穏やかな命令を表す] you

~するのを忘れる forget to ~
forget to ~は未来の行為を表します。「~したことを忘れる」
は forget ~ing を用います。
参考彼と握手したことは決して忘れないだろう。
I will never forget shaking hands with him.

目覚ましをかける set the alarm
【例】7時に目覚ましをかけました。
I set the alarm for 7 o’clock.
==========================================

息子たちがいなくなって、ベティはロースクールへ通う気力を
失くしてしまいます。友達のエイブラ(ミニー・ドライヴァー)が。

エイブラ「授業を欠席し続ければ、落第するわよ。」

 

 

If you keep missing classes, you will fail.

~し続ける keep ~ing
(授業を)欠席する miss
授業、講義 class
落第する fail

上のセリフは、will 条件文です。if +単純形現在, will
将来起こりうる結果を予測して話しています。
【例】今出発すれば、11時半の列車に間に合うよ。
If we leave now, we‘ll catch the 11.30 train.
==========================================

(上のセリフと比較しましょう。)
ベティは、ケニーの娘マンディに会いにやって来ました。

ベティ「マサチューセッツに死刑があれば、あなたのお父さんは
もう死んでるの。」

 

 

If Massachusettes had the death penalty, your father
would be dead by now.

死刑 the death penalty
今頃はもう by now

上のセリフは、would 条件文です。if +単純形過去、would
現在や未来を、実際と異なるものに想像して話しています。
【例】もしお金があれば、豪邸を買うんだけどな。
If I had money, I would buy a big house.
==========================================

ベティは、記者の質問に答えています。

ベティ「弁護士をやっていくつもりはまったくないの。」

 

 

I never really plan on practicing law.

少しも~ない、まったく~ない never

~するつもりである、~する予定である plan on ~ing
【例】明日友達と会う予定です。
I plan on seeing my friend tomorrow.

弁護士を開業している practice law
practice はセリフのように -ing 形になると e が取れます。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Conviction”

映画「ディア・ブラザー」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「目覚ましをかける set the alarm」

「目覚ましをかける」を英語で表現したかったら、
set the alarm が使えます。
覚えていてソンはない、超頻出日常英会話表現です。
set は、日本語でも、目覚ましをセットする、などと言いますので
覚えやすいですね。
alarm という英単語には、「警報器」などという意味の他に、
「目覚まし時計」という意味があります。
例文を見ていきましょう。

1、彼は寝る前に目覚ましをかけた。

He set the alarm before going to bed.

2、どのようにして毎日鳴るように目覚ましをかけられるのかしら?
毎晩かけ直さなきゃならないの。

How do I set the alarm to ring daily?
The alarm needs to be reset every night.

3、新しい電話で、都合のいい起床時間に目覚ましをかけた。

I set the alarm on my new phone for a convenient wake-up time.

4、目覚ましをかけたけど、そのずいぶん前に起きていた。

I set the alarm, but I was up long before it.

5、何時に目覚ましをかけたらいいかな?

What time should I set the alarm?

・・・いかがでしたか?
「目覚ましをかける set the alarm」、いろいろな場面で使える
便利な英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ムーラン・ルージュ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ/オーストラリア映画「ムーラン・ルージュ」♪/♪/ “Moulin Rouge !&#8221 …

映画「運命のボタン」のセリフで英会話/給料ぎりぎりの暮らし,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「運命のボタン」あらすじ 20 …

映画「ダイバージェントNEO」のセリフで英会話/英語表現 what it’s like to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ダイバージェントNEO」あら …

映画「モンスター上司」のセリフで英会話/うんざりしている,の英語 be tired of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「モンスター上司」あらすじ 2 …

映画「ウソツキは結婚のはじまり」のセリフで英会話/トイレを流す,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ウソツキは結婚のはじまり」あ …