映画で英会話

映画「カントリー・ストロング」のセリフで英会話/英語表現 on a scale of one to ten

投稿日:2017-09-23 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「カントリー・ストロング」あらすじ

2010年アメリカ映画「カントリー・ストロング」
“Country Strong”
(主な出演俳優・女優)
Gwyneth Paltrow, Garrett Hedlund, Tim McGraw
グウィネス・パルトロウ、ギャレット・ヘドランド、ティム・マッグロウ、
他出演より

(あらすじ)
売れっ子カントリー歌手で、グラミー賞受賞経験もある
ケリー(グウィネス・パルトロウ)は、アルコール依存症
のためリハビリ施設に入院していました。

ダラスでのコンサート中、泥酔していたケリーは
転落事故を起こし、お腹にいた赤ん坊も失ってしまったのです。

あと1ヶ月の入院が必要だとされていましたが、
夫のジェームズは、ケリーを早期退院させ、ツアーを
強行するつもりです。

施設で働いていて、自身もバーでカントリーソングを
歌うボー(ギャレット・ヘドランド)は、ケリーの退院に
反対しますが、どうすることも出来ません。

ツアーは予定どおりおこなわれることになり、ボーは
ケリーの推薦もあって、前座をつとめることになります。

あと一人、前座をつとめることになったチャイルズは、
才能と美貌あふれる若手の女性歌手でした。

いよいよツアー初日、控え室に何者かからケリー宛に
悪趣味のプレゼントが送られて来ました。

動揺したケリーは、再び酒を口にしてしまいます。
本番が近づいてきて、ジェームズはハラハラしますが・・・。

映画「カントリー・ストロング」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




アルコール依存症のためリハビリ施設に入院していた、人気歌手の
ケリー(グウィネス・パルトロウ)。夫のジェームズは、早期退院
させてツアーを強行しようとしています。

ケリー「ボーに前座をしてほしいの。」

 

I want Beau to open for me.

(人に)~してほしいと思う want 人 to ~
【例】自作の音楽を聴いてほしいんだ。
I want you to listen to the music I composed.

(コンサートなどで)~の前座をする open for ~
==========================================

ケリーとジェームズが話しています。

ケリー「私ってどれくらい才能があると思う?
10段階で。」
ジェームズ「10。」
ケリー「10が最低よ。」

 

 

“How talented do you think I am?
Scale of one to ten.”
“Ten.”
“Ten is the lowest.”

[通例副詞・形容詞を伴って]どれほど、どの程度 how
才能のある talented

上のセリフは “How talented am I?” に do you think が
入ることによって、am I → I am という語順に変わっています。
【例】彼はいくつ?
How old is he?

彼はいくつだと思う?
How old do you think he is?

10段階評価で ( on a ) scale of one to ten

(評価が)低い low
the lowest は最上級です。
==========================================

ケリーは、新人歌手のチャイルズに新曲を奪われて、号泣します。

ジェームズ「彼女は以前は打たれ強かった。」

 

 

She used to be as tough as nails.

以前は~したものだった used to ~

釘 nail
(ちょっとやそっとで)へこたれない as tough as nails
【例】彼はタフで決して期待を裏切りません。
He’s as tough as nails and will never let you down.
==========================================

チャイルズがケリーと話しています。

チャイルズ「私は6歳のときに耳にピアスを開けたの。」

 

 

I got my ears pierced when I was six.

耳にピアスを開ける get one’s ears pierced
got は get の過去形です。
【例】16歳で耳にピアスを開けていいって言われたの。
I was told I could get my ears pierced at 16.
==========================================

コンサートを目前に控えたケリーが、チャイルズの楽屋を訪れて
アドバイスをしています。

ケリー「上演日に炭酸の入ったものは何も飲んじゃだめ。」

 

Don’t drink anything carbonated on a show day.

[否定文で]どんなものも、何も anything

炭酸の入った carbonated
【例】炭酸飲料は、二酸化炭素ガスで泡立ってシューシュー
音をたてる飲み物だ。
A carbonated drink is a drink that bubbles
and fizzes with carbon dioxide gas.
ショー、上演 show
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Country Strong”

映画「カントリー・ストロング」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「10段階評価で on a scale of one to ten」

「10段階評価で」どれくらいか…を、英語で聞きたいとき、
on a scale of one to ten が使えます。
初めて耳にする方もいると思いますが、映画や海外ドラマの
セリフでけっこう出てくる英語表現です。
scale という英単語の意味は「階級、基準」などなど。
on a scale of one to ten、このまま覚えてしまってください。
例文を見ていきましょう。

1、10段階評価で、私をインタビュアーとして評価して。

On a scale of one to ten, rate me as an interviewer.

2、10段階評価で何点をあのレストランにあげるかな?

What would you give that restaurant on a scale of one to ten?

3、10段階評価で、君の職場はどのくらい刺激的?

On a scale of one to ten, how inspiring is your workplace?

4、10段階評価で、どのくらいこれを薦めるかな?

On a scale of one to ten, how much would you recommend this?

5、10段階評価で、どのくらい僕を信用してる?

On a scale of one to ten, how much do you trust me?

・・・いかがでしたか?
「10段階評価で on a scale of one to ten」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。

 




おすすめ関連記事
グウィネス・パルトロウのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「チャーリーズ・エンジェル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「チャーリーズ・エンジェル」 “Charlie’s Angels” (主な …

映画「アリスのままで」のセリフで英会話/特別な感情を持つ,の英語 have a thing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アリスのままで」あらすじ 2 …

映画「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファンタスティック・ビースト …

映画「スター・ウォーズ・エピソード1」のセリフで英会話/英語表現 not~any more than

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1999年アメリカ映画 「スター・ウォーズ・エピソード1/ …

映画「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画 「マゴリアムおじさんの不思議なおも …