映画で英会話

映画「クリムゾン・ピーク」のセリフで英会話/英語表現 a decade old

投稿日:2018-05-15 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「クリムゾン・ピーク」あらすじ

□■2015年アメリカ映画「クリムゾン・ピーク」[R15+指定]■□
“Crimson Peak”
(主な出演俳優・女優)
Mia Wasikowska, Jessica Chastain, Tom Hiddleston,
Charlie Hunnam
ミア・ワシコウスカ、ジェシカ・チャステイン
トム・ヒドルストンチャーリー・ハナム、他出演より

(あらすじ)
20世紀初頭、ニューヨークの街には、イーディスという
少女が、実業家の父親とともに裕福に暮らしていました。

イーディスには幽霊が見える能力があり、他界した
母親がイーディスのもとにやって来て、”クリムゾン・
ピークに気をつけなさい”という謎の言葉を残すのでした。

大人になったイーディス(ミア・ワシコウスカ)は、
小説の執筆に夢中になっていました。

イーディスには、仲の良い幼馴染みの医者の青年、
アラン(チャーリー・ハナム)がいましたが、なかなか
結婚話には進みませんでした。

そんなある日、イギリスから準男爵の称号を持つ
トーマス(トム・ヒドルストン)という男が現れます。

トーマスは、イーディスの父親に掘削機への投資を
熱心に持ちかけますが、父親はトーマスの何かが気に
入りませんでした。

そんな父親の思いとは裏腹に、イーディスは、トーマス
の魅力にどんどん惹かれていきます。

面白く思わない父親は、トーマスの身辺調査をしました。
そこには驚くべき結果が記されていましたが・・・。

映画「クリムゾン・ピーク」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




映画の始まりの場面より。

イーディス(ミア・ワシコウスカ)
「幽霊は本当にいる、これだけは私は知っている。」

 

 

Ghosts are real.
This much, I know.

幽霊 ghost
実在する real

これだけは this much
【例】これだけは確かよ、あなたは良くなるわ。
This much is certain. You will get better.
==========================================

イーディスには幽霊が見えました。

幽霊「時が来たら、クリムゾン・ピークに気をつけなさい。」

 

 

When the time comes, beware of Crimson Peak.

時が来たら when the time comes
【例】時が来たら、私が理由を尋ねるでしょう。
When the time comes, I will be the one asking why.

~に気をつける beware of ~
==========================================

イーディスは小説を書いていますが、なかなか出版社に気に
入ってもらえません。

イーディス「私の字はあまりにも女性らしいって今気づいたわ。」

 

 

I realize now that my handwriting is too feminine.

~に気づく realize

筆跡 handwriting
【例】私は18です。字が下手でも大丈夫ですか?
I’m 18, Is it okay if my handwriting is bad?

あまりに、~すぎる too
女性らしい feminine
==========================================

イーディスは、トーマス準男爵(トム・ヒドルストン)のことが
気になりますが、父親は彼が気に入りません。

イーディス「(トーマスのスーツは)見事な仕立てだったけれども、
少なくとも10年前のものよ。」

 

 

It was beautifully tailored, but at least a decade old.

見事に、美しく beautifully
仕立てられた tailored
少なくとも at least

10年の月日が経った a decade old
【例】エミュレーターは諦めてるの、私のパソコンは10年経ってるから。
I give up on emulators because my PC is a decade old.
==========================================

上の場面の続きです。

イーディス「彼(トーマス)の靴は手作りだったけど、
擦り切れてたわ。」

 

 

His shoes were handmade, but worn.

靴 shoe
手製の、手作りの handmade

擦り切れた worn
【例】オークションの最後の品物は、古い、擦り切れてぼろぼろの
バイオリンだった。
The last item in the auction was an old, worn, and battered violin.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Crimson Peak”

映画「クリムゾン・ピーク」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「10年の月日が経った a decade old」

「10年の月日が経った」と英語で表現したかったら、
a decade old が使えます。
decade という英単語は「10年、10年間」という意味。
old には、ご存知「~歳の」という意味もありますが、
ここでは「~の期間が経った」という意味です。
いろいろな物に使える英語表現です。
例文を見ていきましょう。

1、その店はオープンして10年だけど、洋書部門が改築されたんだ。

The store is a decade old but the foreign language book section was renovated

2、その衣服は10年前のものだが、今でも新鮮に見える。

The outfit is a decade old but looks fresh today.

3、技術は10年前のものだけど、速くて信頼できるオートバイだよ。

The technology is a decade old, but it is a fast, reliable motorcycle.

4、その本は10年前のものだけど、書かれてあるすべての事実はまだ正確だ。

The book is a decade old but all the facts stated are yet accurate.

5、そのデータは10年前のものだが、対面インタビューを基にしている。

The data is a decade old but it comes from face-to-face interviews.

・・・いかがでしたか?
「10年の月日が経った a decade old」、いろいろな
場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「パッセンジャーズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「パッセンジャーズ」■□ &#822 …

映画「ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ」のセリフで英会話/優しい,の英語 -friendly

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ファウンダー ハンバーガー帝 …

映画「クィーン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年イギリス映画「クィーン」■□ “Th …

映画「ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ●第76回アカデミー賞作品賞受賞作品● □■2003年アメリカ・ニュージーランド映画 「ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還」■□ & …

映画「地球が静止する日」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「地球が静止する日」■□ &#822 …