映画で英会話

映画「リリーのすべて」のセリフで英会話/遅れて,の英語 behind

投稿日:2018-05-24 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「リリーのすべて」あらすじ

□■2015年イギリス映画「リリーのすべて」[R15+指定]■□
“The Danish Girl”
(主な出演俳優・女優)
Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Matthias Schoenaerts,
Ben Whishaw, Amber Heard
エディ・レッドメインアリシア・ヴィキャンデル
マティアス・スーナールツ、ベン・ウィショー、アンバー・ハード、他出演より

(あらすじ)
世界で初めて、性別適合手術を受けた人物、リリー・
エルベを題材とした小説を元にした作品。

1926年のデンマーク。風景画家のアイナー・ヴェイナー
(エディ・レッドメイン)は、肖像画家である妻のゲルダ
(アリシア・ヴィキャンデル)とともに暮らしていました。

画家としての名声は、アイナーのほうが上でしたが、
ゲルダも努力を積み重ねていました。

ある日、ゲルダの絵のモデルが来れなくなり、ゲルダは
夫のアイナーに、脚のモデルを頼みます。

引き受けたアイナーは、女性のストッキングをはき、
女性用の靴をはきました。

ドレスも必要だ、と主張するゼルダに、最初は嫌がって
いたアイナーですが、女性の衣服に何か特別なものを
感じていました。

その後ゼルダは、冗談でアイナーを女装させ、知人の
パーティーに連れて行きます。

アイナーはとまどって、ゼルダに絶対そばを離れないで
ほしい、と言っていましたが、いつのまにか姿を消します。

アイナーを探して、やっと見つけたゼルダは、女装した
アイナーが男性とキスをしているのを見て動揺します・・・。

第88回アカデミー賞で、エディ・レッドメインの主演
男優賞など4部門にノミネートされ、アリシア・ヴィ
キャンデルが助演女優賞を受賞した作品です。

映画「リリーのすべて」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ウラ(アンバー・ハード)がアイナー(エディ・レッドメイン)
と話しています。

ウラ「生卵は飲んでみた?」
アイナー「努力してるよ。」
ウラ「もっと頑張って。」

 

 

“Have you tried drinking raw eggs?”
“We’re trying.”
“Try harder.”

試す、やってみる try

生卵 raw egg
【例】一般的に生卵は食べないようにするほうがいいのかな?
Should I try to avoid raw eggs in general?

もっと頑張る try harder
==========================================

アイナーの妻ゲルダ(アリシア・ヴィキャンデル)は、自分の
描いた絵を売りに来ましたが、肖像画ばかりなので気に入って
もらえません。

画商「適切な素材を見つけたならば、あなたは一流の画家に
なりうるでしょうに。」

 

 

You could be a first-class painter
if you found the right subject matter.

もし~なら~しうるだろうに could ~ if
【例】その気があれば君は看護師になれるだろうにね。
You could be a nurse if you wanted to.

一流の first-class
画家 painter
適切な right
(芸術作品などの)素材 subject matter
==========================================

ゲルダがアイナーに話しています。

ゲルダ「あなたがどうして同じものを何度も何度も描けるのか
分からないわ。」

 

 

I don’t know how you can paint the same thing over and over.

どうして how
(絵の具で)描く paint
同じもの the same thing

何度も何度も over and over
【例】同じことを何度も何度も言わせないでください。
Please don’t make me say the same thing over and over.
==========================================

絵のモデルが来れないため、ゲルダはアイナーに脚のモデル
をしてくれるように頼んでいます。

ゲルダ「彼女のストッキングと靴を履いてみてくれないかしら?
私とっても遅れてるのよ。」

 

 

Would you try on her stockings and shoes?
I’m just so behind.

~していただけませんか[丁寧な依頼] would
着てみる try on
ストッキング stocking

遅れて behind
【例】その時計は5分遅れている。
That clock is five minutes behind.
==========================================

上の場面の続きです。

ゲルダ「ドレスが必要だわ。」
アイナー「やだよ。」
ゲルダ「どのように裾が落ちるか見なきゃ。」

 

 

“I need the dress.”
“No.”
“I need to see how the hem falls.”

どのように how

(衣服の)縁、裾 hem
【例】踊っているときはみんな裾を踏むよ。
They all step on the hem when they’re dancing.

落ちる fall
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Danish Girl”

映画「リリーのすべて」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「遅れて behind」

behind という英単語には「~の後ろに」を筆頭に
いろいろな意味があります。
今日は「遅れて」の意味の behind を学びましょう。
予定より遅れて、時刻に遅れて、程度が遅れて、など
いろいろな意味に使えます。
さっそく例文を見ていきましょう。

1、数日遅れたけど、お礼の言葉を送りたかったんだ。

I’m a few days behind but wanted to send out a thank-you to you.

2、家賃が2ヶ月たまってるよ。

I’m two months behind in my rent.

3、ゲイマーとして君はどの程度遅れてる?

How far behind are you as a gamer?

4、最新のデータに遅れているなら、更新ボタンを押さなければなりません。

If you are behind the newest data, you will have to press the update button.

5、私たちのプロジェクトは予定より8ヶ月遅れています。

Our project is eight months behind schedule.

・・・いかがでしたか?
「遅れて behind」、いろいろな場面で使えますね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「オブリビオン」のセリフで英会話/英語表現 the only one that

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「オブリビオン」あらすじ 20 …

映画「トスカーナの休日」の英語セリフで英会話/奥が深いsorry

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「トスカーナの休日」■□ “Under the Tuscan Sun” (主な出演 …

映画「羊たちの沈黙」のセリフで英会話/30歳代,の英語 in one’s thirties

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ☆★1991年アメリカ映画「羊たちの沈黙」★☆ “ …

映画「ターミナル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「ターミナル」■□ “The Terminal” (主な出演俳優・女優) Tom …

映画「ナイトクローラー」のセリフで英会話/~がついている,の英語 come with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ナイトクローラー」あらすじ …