映画で英会話

映画「ダークナイト ライジング」のセリフで英会話/~した瞬間に,の英語

投稿日:2017-11-09 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ダークナイト ライジング」あらすじ

2012年アメリカ映画「ダークナイト ライジング」
“The Dark Knight Rises”
(主な出演俳優・女優)
Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt,
Marion Cotillard, Gary Oldman, Morgan Freeman, Michael Caine
クリスチャン・ベイルアン・ハサウェイ、トム・ハーディ、
ジョセフ・ゴードン=レヴィットマリオン・コティヤール
ゲイリー・オールドマンモーガン・フリーマン
マイケル・ケイン、他出演より

(あらすじ)
ゴッサムシティは、8年間うわべだけながらも、平和を守り
続け、誰もバットマンの姿を見た者はありませんでした。

当のブルース・ウェイン(クリスチャン・ベイル)は、心身
ともに傷つき、実質上バットマンとしての役目を終え、屋敷で
エネルギー開発に関わりながら、隠遁生活を送っていました。

しかしある日、メイドとして屋敷に入り込んできたセリーナ
(アン・ハサウェイ)に、母親のネックレスとともに、自身の
指紋を盗まれてしまいます。

平和が破られる予感がしたブルースは、バットマン復活を
考えますが、執事のアルフレッド(マイケル・ケイン)は、
反対して彼の元を去ってしまいます。

そのころ、ゴッサムシティの壊滅を目論むベイン(トム・
ハーディ)は、証券取引所を襲っていました。

ブルースの指紋は悪用され、ブルースは財産をすべて失って
しまいます。

セリーナに案内させ、ベインとの直接対決に挑んだバットマン
ことブルースは、敗北を喫し、地下牢獄へ幽閉されてしまい
ますが・・・。

クリストファー・ノーラン監督による「バットマン ビギンズ」
から再スタートした、新生バットマンシリーズ3作目&完結編です。

映画「ダークナイト ライジング」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




8年間平和が保たれてきたゴッサムシティですが、不穏な空気が
流れ始めます。

アルフレッド(マイケル・ケイン)
「ベインにまつわるうわさを聞くべきですな。」
ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベイル)「聞かせてくれ。」

 

“You should hear the rumors surrounding Bane.”
“I’m all ears.”

うわさ rumor
~にまつわる surrounding

一心に耳を傾ける be all ears
【例】スージーのことをどう思っているか教えて。さあ話して!
Tell me what you think about Susie. I‘m all ears !
==========================================

フォックス(モーガン・フリーマン)は、ミランダ(マリオン・コティ
ヤール)を、地下の核融合炉に案内しています。

フォックス「常に車から手や足を出さないように。」

 

 

Please keep hands and feet inside the car at all times.

~から・・・を出さない keep ・・・ inside ~
【例】窓から顔や手を出さないように。
Keep your head and arms inside the window.
厳密に言うと、arm は「腕(肩から手首まで)」、
hand は「手(手首より先の部分)」です。

足( foot の複数形) feet
いつも、常に at all times
==========================================

ベイン(トム・ハーディ)が、中性子爆弾について話しています。

ベイン「このような爆弾を解除できるのは誰だ?」
パヴエル博士「私だけです。」

 

 

“Who is capable of disarming such a device?”
“Only me.”

~の能力がある、~できる be capable of ~
解除する disarm

そのような/このような such a ~
【例】そんなこと知らないよ!
I don’t know such a thing !

爆発物、爆弾 device

私(が) me
文法的に I を使うのが正しい場合でも、慣用的に使われます。
==========================================

警察官のブレイク(ジョセフ・ゴードン=レヴィット)は、命を狙われた
ゴードン本部長(ゲイリー・オールドマン)を、病院から連れ出します。
ゴードンは記者会見をひらかなければ、と言いますが・・・。

ブレイク「顔を出したら最後、殺されますよ。」

 

 

They’ll kill you the second you show your face.

(~したら)最後、(~した)瞬間に the second
【例】触ったら最後、破裂するよ。
The second you touch it, it’ll burst.

顔を出す show one’s face
==========================================

もともと核融合炉を造ったのは、フォックスでした。

フォックス「ベインが炉心を爆弾に造り変えた。」

 

 

Bane turned the core into a bomb.

・・・を~に変える turn ・・・ into ~
【例】クリームをバターにするにはどれくらい時間がかかる?
How long does it take to turn cream into butter?

炉心 core
爆弾 bomb
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Dark Knight Rises”

映画「ダークナイト ライジング」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「(~したら)最後、(~した)瞬間に the second」

second という英単語には、いろいろな意味がありますね。
「第2の」「秒」などなど・・・。
ここでは、the をともなって、「(~したら)最後、(~した)瞬間に」
という使い方を覚えましょう。
例文を参考にしてください。

1、待つのをやめた瞬間に、君の人生は変わるよ。

Your life will change the second you stop waiting.

2、ドアを通って足を踏み入れた瞬間に、この家は温かく迎えてくれる。

This home is warm and welcoming the second you step
through the door.

3、立ち去った瞬間に戻りたくなったよ!

The second we left, we wanted to go back!

4、私たちは誰かに会った瞬間に、その人についてパッと判断するの。

The second we meet someone, we make snap judgments
about them.

5、会った瞬間に、あなたは違うって分かったわ。

I knew you were different the second I met you.

・・・いかがでしたか?
「(~したら)最後、(~した)瞬間に the second」、
いろいろな場面に使える英語表現ですね。
ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「バットマン・ビギンズ」の英語セリフで英会話
映画「ダークナイト」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「マネーモンスター」のセリフで英会話/英語表現 that doesn’t mean

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マネーモンスター」あらすじ …

映画「LION/ライオン~25年目のただいま~」のセリフで英会話/一生かかる,の英語 take a lifetime to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「LION/ライオン~25年目 …

映画「アバター」のセリフで英会話/英語表現 the last thing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アバター」あらすじ 2009 …

映画「スノーホワイト」のセリフで英会話/あと数時間しかない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「スノーホワイト」あらすじ 2 …

映画「ハドソン川の奇跡」のセリフで英会話/疑いの余地はない,の英語 there’s no question that

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ハドソン川の奇跡」あらすじ …