映画で英会話

映画「デッドプール2」のセリフで英会話/英語表現 見かけほど~ではない

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「デッドプール2」あらすじ

□■2018年アメリカ映画「デッドプール2」[R15+指定]■□
“DeadPool 2”
(主な出演俳優・女優)
Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin, Julian Dennison, Zazie Beetz
ライアン・レイノルズジョシュ・ブローリンモリーナ・バッカリン
ジュリアン・デニソン、ザジー・ビーツ、他出演より

(あらすじ)
デッドプールことウェイド(ライアン・レイノルズ)は、恋人のヴァネッサ
(モリーナ・バッカリン)といっしょに暮らし、家族を持つ約束もし、幸せに
暮らしていました。

ある日ウェイドは、ミュータント養護施設で暴れている、火を起こす能力を
もつ14歳の少年、ラッセルを止めに行きます。

ラッセルは理事長たちを攻撃しようとしていましたが、ウェイドは彼が理事長
たちから、日常的に虐待を受けていたことを知ります。

ラッセルを助けたウェイドは、ともにミュータントの刑務所に収容されます。
そこでは能力を封じ込められる首輪をつけなければなりませんでした。

ラッセルはウェイドを助けようとしますが、ウェイドはすっかり諦めていました。

そこへ未来の世界からタイムトラベルしてきた、ケーブル(ジョシュ・ブローリン)
という男が現れて、刑務所内を攻撃し始めます。

ウェイドはなぜか、ケーブルのターゲットが自分たちであることに気づきます。

ウェイドがラッセルは友達ではない、と話しているのを聞いたラッセルは
がっかりしてウェイドのそばを離れ、もう一度刑務所に収容されました。

ラッセルたちは、もっと警備が厳しい刑務所に送られることになりましたが、
護送中を狙って、ウェイドはラッセルを助け出そうとします。

同じところに目をつけたケーブルも護送車を襲いますが・・・。

2016年の映画「デッドプール」の続編です。

映画「デッドプール2」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




ウェイド(ライアン・レイノルズ)専任のタクシー運転手ドーピンダーは、なにか
かっこいいことをしたいと思っています。

ドーピンダー「タクシーを運転することは見た目ほどかっこよくないんだ。」

 

 

Taxiing is not as sexy as it looks.

タクシーを運転すること taxiing

見た目/見かけほど~ではない not as ~ as ~ looks
【例】私の母は見かけほど若くない。
My mother is not as young as she looks.

かっこいい、人目を引く sexy
==========================================

記念日を迎えたウェイドとヴァネッサ(モリーナ・バッカリン)。お互いに
プレゼントを交換します。

ウェイド「これが何なのか分からないよ。」
ヴァネッサ「IUD。私の避妊具よ。」

 

 

“I don’t know what this is.”
“My IUD. My birth control device.”

避妊リング IUD = intrauterine device

避妊 birth control
【例】避妊にかかる費用は国によって違います。
The costs of birth control measures differ from country to country.

器具 device
==========================================

ウェイドとヴァネッサは、家族を持つことを約束します。

ヴァネッサ「何があっても私たちの子どもにトッドって名前はつけさせないわよ。」

 

 

I will never, ever let our child be named Todd.

何があっても~ない never ever
【例】今夜何が起ころうとも、絶対に一言も話さないよ。
Whatever happens tonight, I will never, ever speak a word of it.

~させる、~することを許可する let
~に名前をつける[他動詞] name
be動詞+過去分詞形で受動態「~される」 be named「名前をつけさせる」
==========================================

14歳のミュータント孤児ラッセルは、ウェイドとともに、刑務所に収容されました。

ラッセル「あの守衛のペンを盗んで、昔ながらの刑務所の財布(お尻の穴のこと)
に隠したよ。」

 

 

I stole that guard’s pen and stashed it in the old prison wallet.

盗む steal  stole は過去形
守衛 guard

(秘密の場所に)隠す stash
【例】こっそりお金を物置に隠した。
I secretly stashed money away in the shed.

昔ながらの old
刑務所 prison
財布 wallet
==========================================

ケーブル(ジョシュ・ブローリン)は、50年先の未来からタイムトラベラーを
使ってやって来ました。

ケーブル「長く旅すればするほど、(タイムトラベラーを)制御するのが
難しくなる。」

 

 

The longer I travel, the harder it is to control.

~すればするほどますます the +比較級, the +比較級
【例】他の人を助ければ助けるほど、自分がいい気分になることが分かる。
I find that the more I help others, the better I feel about myself.

旅する travel
難しい、困難な hard  harder は比較級
制御する control
==========================================
My special gratitude to the US movie, “DeadPool 2”

映画「デッドプール2」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「見た目/見かけほど~ではない not as ~ as ~ looks」

「見た目/見かけほど~ではない」を英語で表現したかったら、
not as ~ as ~ looks が使えます。
as ~ as で「~と同じくらい」という意味があります。
not で打ち消していますので、~と同じではない、ということです。
look という英単語の意味は「~のように見える」。
not as ~ as ~ looks、直訳すれば、~のように見えるのと同じではない、
つまり「見た目/見かけほど~ではない」が言い表せます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、彼の水彩画は見た目ほど陰鬱ではない。

His watercolor painting not as dreary as it looks.

2、その映画は見かけほど怖くない。

The movie is not as scary as it looks.

3、演技は見かけほど魅力的ではないと娘たちに言ったの。

I have told my daughters that acting is not as glamorous as it looks.

4、統計によると状況は見た目ほど悪くない。

Statistics show us that things are not as bad as they look.
they と複数形になっていますので、looks の s が取れています。

5、太陽を回る地球の運動は見た目ほど単純ではない。

Earth’s motion around the Sun is not as simple as it looks.

・・・いかがでしたか?
「見た目/見かけほど~ではない not as ~ as ~ looks」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「消されたヘッドライン」のセリフで英会話/知らないうちに,の英語 without knowing

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「消されたヘッドライン」あらす …

映画「いまを生きる」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 1989年アメリカ映画「いまを生きる」 “Dead …

映画「女神が家(ウチ)にやってきた」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「女神が家(ウチ)にやってきた」■□ “Bringing Down the House&#82 …

映画「31年目の夫婦げんか」のセリフで英会話/返金する,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「31年目の夫婦げんか」あらす …

映画「すべては愛のために」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年アメリカ映画「すべては愛のために」■□ “Beyond Borders” (主な出演俳優・女優 …