映画で英会話

映画「ディープ・インパクト」のセリフで英会話/英語表現 trip

投稿日:2018-01-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
セリフで覚えるネイティブ英語表現
英語表現クイズ


☆★1998年アメリカ映画「ディープ・インパクト」★☆
“Deep Impact”
(主な出演俳優・女優)
Robert Duvall, Morgan Freeman, Tea Leoni
ロバート・デゥヴァル、モーガン・フリーマンティア・レオーニ
他出演より
☆★★☆
(地球に巨大彗星が衝突する。地球は滅亡するのか?助かるのは
だれか?)

 

==========================================

天体観測中です。未確認の星の位置が・・・
「南側、10度くらい。」

 

 

It’s south, about 10 degrees.

~度[角度の単位] degree
10度 10 degrees
degree には「(温度の)度」という意味もあります。



ヘレンが母親と会っています。母は父と離婚していますが、その父親が
再婚しました。ずいぶん若い女性のようで・・・
「あなたには、2つ年上の継母ができたってわけ。」

 

 

You now have your step-mother
who is two years older than you.

継母 step-mother
~である(人) who
関係代名詞です。

<<<<< ちょっとだけ英文法講座 >>>>>
上のセリフで、who 以下は「継母」 step-mother に情報を付け加えて
いるわけです。ここでは、「2つ年上」だという情報。
(例)わたしたちは、英語を話す人を必要としています。
We need a person who speaks English.
who 以下は、必要としている人物についての情報を付け加えています。
つまり「英語を話す(人)」。

~より2歳年上  two years older than ~
参考~より2歳年下
two years younger than ~
==========================================

「わたしは失業よ。」

 

 

I’m out of job.

失業中で out of job
==========================================

ヘレンは、テレビ局のニュース部門で仕事をしています。スクープを
取るため、元長官のところへ取材に来ました。長官に”全部暴くのか?”
と聞かれたヘレンのセリフです。
「それが、わたしたちの仕事ですから。」

 

 

That’s what we do for a living.

(~する)こと what
生計、暮らし a living
(例)画家として生計を立てる
make a living as an artist
==========================================

大統領のセリフです。
「もう頭痛の種は要らない。」

 

 

I don’t want another headache.

望む want
別の  another
頭痛の種、悩み(口語) headache
==========================================

イヤリングをプレゼントしたのに、嬉しくなさそうなヘレンに向かって。
ヘレンの継母のセリフです。
「いやなら取り替えていいのよ。」

 

 

You can exchange them if you don’t like them.

取り替える exchange
them は「イヤリング」を指しています。
「イヤリング」は、earring ですが、普通左右2つあって
earrings と s がついて複数形になります。ですから、上の文では
them と複数形で受けています。
もし・・・を気に入らないのなら→いやなら if you don’t like ・・・
==========================================

父が、自分とあまり年の変わらない女性と再婚したことは、つらいで
しょうけれども・・・
「あなたは、それを乗り越えなければならないのよ。」

 

 

You have to get over it.

~しなければならない have to ~
(困難など)を乗り切る get over
==========================================

「人生は続くのよ。」

 

 

Life goes on.

人生 life
(事態などが)続く go on
==========================================

ホワイトハウスで、大統領の記者会見です。取材出来ないヘレンの
同僚記者のセリフ。
「あいつら、わたしをホワイトハウスから追い出したのよ。」

 

 

They pushed me out of the White House.

~を・・・から追い出す push ~ out of ・・・
ホワイトハウス the White House
==========================================

辞任した長官についての記者からの質問に、大統領が答えます。
「彼は、私的な理由で辞任されました。」

 

 

He resigned for personal reasons.

辞任する resign
resigned は resign の過去形です。規則変化動詞なので、
-ed をつけて過去形の出来あがりです。
私的な理由で for personal reasons
==========================================

玄関のチャイムが鳴って。応対に出た妹が、兄を呼びます。
「あなたにお客さんよ。」

 

 

There’s someone at the door for you.

戸口、玄関 door
玄関に at the door
「あなたにお客さんが見えてるわよ。」と言う場合に、よく使われる
英語表現です。
==========================================

彗星を発見した男子学生のセリフ。彗星に自分の名前がついたのは・・・
「ちょっと、かっこいいよね。」

 

 

It’s kind of cool.

ちょっと、どちらかと言えば(口語) kind of
(例)ちょっとよい。
It’s kind of good.
かっこいい、すてきな(話し言葉) cool
==========================================

「彼らが怖がるのは、テレビで不細工にうつることだけさ。」

 

 

They’re just scared of looking bad on TV.

~を怖がって scared of ~
見てくれが悪い look bad
==========================================

若いクルーたちが、ベテラン飛行士にはっきり言います。
「あなたは宣伝のために、ここにいるんだ。」

 

 

You’re here for public relations.

広報、PR  public relations
==========================================

ヘレンに仕事を言い渡すボス。
「君はキャスターだ。」

 

 

You’re on the anchor.

~に従事して on ~
ラジオ、テレビのニュース番組の総合司会者、ニュースキャスター
anchor = anchor person
テレビ局のニュース部門で仕事をするヘレンにとって、キャスターは
1番の花形の仕事なのです。
==========================================

テレビ中継です。
「ただ今、映像が入りません。」

 

 

We’ve lost the picture now.

失う lose
lost は lose の、過去・過去分詞形。
We’ve = We have
have +過去分詞→現在完了
(テレビの)画像、画面 picture
==========================================

「君と議論するヒマはない。」

 

 

I don’t have time to argue with you.

わたしには~する時間がない I don’t have time to ~
~と議論する argue with ~
==========================================


 さて最後はクイズです。

 

「あなた、旅行に行くの?」

 

ヒント;「旅行に行く」は4語のイディオムです。現在進行形を
使ってください。

 

You’re ( g・ing ) ( o・ ) ( ・ ) ( t・・・ ) ?

(   )に適当な英単語を1語ずつ入れてください。
・に1文字ずつ入ります。

 

上のセリフは、現在進行形を使う未来形です。
<<<<< ちょっとだけ英文法講座 >>>>>
現在進行形を使う未来形

将来の計画や、手はずについて使われます。その計画や、手はずは
明確に決められたものではありません。

(例1.)来週、彼女に会えるでしょう。
I‘m meeting her next week.

(例2.)彼らはスコットランドへドライブに行くでしょう。
They are driving to Scotland.

==========================================

 

クイズの解答・解説です。

 

答え; You’re going on a trip?

 

解説;
travel 遠い国、長期間の旅行

trip 用事か遊びで出かけ、また帰ってくる旅行

journey 長く、ときに骨の折れる旅行。必ずしも帰ってこない。

 

(例1.)バス旅行
a bus trip

(例2.)一泊旅行
an overnight trip

(例3.)世界一周旅行
a trip around the world

(例4.)出張する
make a business trip

(例5.)ロンドンへ旅行に行く
go on a trip to London

 

My special gratitude to the US movie, “Deep Impact”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「幸せのジンクス」のセリフで英会話/にじむ,の英語 run

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「幸せのジンクス」あらすじ 2 …

映画「ジェイン・オースティン 秘められた恋」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年イギリス映画 「ジェイン・オースティン 秘められ …

映画「ミート・ザ・ペアレンツ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2000年アメリカ映画「ミート・ザ・ペアレンツ」♪/♪/ “Meet the Parents” (主 …

映画「ウソツキは結婚のはじまり」のセリフで英会話/トイレを流す,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ウソツキは結婚のはじまり」あ …

映画「シェルター」のセリフで英会話/英語表現 Have you ever heard of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シェルター」あらすじ 201 …