□■2016年アメリカ映画「バーニング・オーシャン」■□
"Deepwater Horizon"
(主な出演俳優・女優)
Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malkovich, Gina Rodriguez,
Dylan O'Brien, Kate Hudson
マーク・ウォールバーグ、カート・ラッセル、ジョン・マルコヴィッチ、
ジーナ・ロドリゲス、ディラン・オブライエン、ケイト・ハドソン、
他出演より

(あらすじ)
マイク(マーク・ウォールバーグ)は、海上に浮かぶ石油掘削施設
で働く技師です。

家庭では、妻のフェリシア(ケイト・ハドソン)と娘とともに
幸せに暮らしています。

そんなマイクは、21日間家族と離れて掘削施設で働くため、家を
あとにします。施設にはヘリコプターで運ばれ、ミスター・
ジミー(カート・ラッセル)や、アンドレア(ジーナ・ロドリゲス)
とともに現場に到着しました。

到着してみると、あちらこちらの設備に不具合が起こっていて、
必要であったはずのセメント・テストも、資金の都合でおこなわれて
いませんでした。

会社の幹部ドン(ジョン・マルコヴィッチ)は、テストをおこなわ
なくても安全である、と主張し、作業が遅れていることに対して
不満をもらします。

ジミーは安全第一であると考え、圧力テストをおこないますが、
不安要素を示す結果が出ます・・・。

2010年に実際に起こった、アメリカ石油史上最悪の事故をもとに
描かれた作品です。


映画「バーニング・オーシャン」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現






妻のフェリシア(ケイト・ハドソン)が、マイク(マーク・ウォール
バーグ)と話しています。

フェリシア「とても変な夢を見たわ。」
マイク「僕は出てきた?」



"I had a very strange dream."
"Was I in it?"

夢を見る have a dream  had は過去形
【例】呼吸療法士になる夢を見たよ。
I had a dream of becoming a respiratory therapist.

奇妙な、変な strange
==========================================

フェリシアは、変なウサギの夢を見ました。

フェリシア「私が動くと彼(ウサギ)が私のすることすべて
真似したの。」



I moved and then he imitated everything I did.

物まねをする imitate

私がすることすべて everything I do  did は過去形
【例】人生で私がしたことはすべて価値があったわ。
Everything I did in my life was worthwhile.
==========================================

マイクの娘は、パパの仕事についての宿題をしています。

「パパは、海の下から石油をくみ出すプラットフォームで
働いています。」



He works on a platform that pumps oil from under the sea.

(海上の)プラットフォーム platform
石油をくみ出す pump oil
~する(物・事・人) that

~の下から from under ~
【例】犬の目が椅子の下から覗いていた。
The eyes of the dog peeked from under the chair.
==========================================

掘削施設へ向かうヘリコプターの中で。

アンドレア(ジーナ・ロドリゲス)「暇な時は何してる?」



What do you do in your spare time?

暇な時間に、空き時間に in one's spare time
【例】空き時間には、女性避難所でボランティアをしています。
In my spare time, I volunteer at a women's shelter.
==========================================

掘削施設では、作業がかなり遅れていました。

「ご存じのとおり、我々は少し遅れている。」
「43日だ。だが誰が数えているんだ?」



"As you know, we go a little late."
"Forty-three days. But who's counting?"

ご存じのとおり as you know
【例】ご存じのとおり、委員会が2つありました。
As you know, we had two committee meetings.

遅れている go late

who's = who is
数を数える count
セリフの is counting は、be動詞+動詞のing形で
「~している」を表す現在進行形です。
==========================================
My special gratitude to the US movie, "Deepwater Horizon"


映画「バーニング・オーシャン」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現「夢を見る have a dream」
sleep

日本語では「夢を”見る”」ですが、英語で「見る」そのものの
英単語がくるわけではありません。
「夢を見る」を英語で言い表したいときは、have が
使えます。dream の意味は「夢」。
have a dream で「夢を見る」が表現できます。
例文を見ていきましょう。

1、昨夜、あなたの夢を見たわ。

I had a dream about you last night.
had が have の過去形であること、確認してください。

2、自分の歯をじゅうたんから拾う夢を見たよ。どういう意味かな?

I had a dream of me picking my teeth out from a carpet.
What does that mean?

3、あまりよく知らない人の夢を見た。

I had a dream of someone I did not know very well.

4、怖い夢を見たよ。窓の外を見ると、知らない人が家に入ろうとしていたんだ。

I had a scary dream.
I looked out the window, a stranger tried to enter my house.
この例文のように、have a と dream の間に形容詞の英単語を
入れると、「”~な”夢を見る(見た)」が言い表せます。

5、良い夢を見たときは思い出せないんだよな。

I can't remember when I had a good dream.

・・・いかがでしたか?
「夢を見る have a dream」、いろいろな場面で使える
英語表現ですね。ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。