映画で英会話

映画「デビルズ・ノット」のセリフで英会話/10段階評価で,の英語 on a scale of one to ten

投稿日:2017-11-26 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「デビルズ・ノット」あらすじ

2013年アメリカ映画「デビルズ・ノット」
“Devil’s Knot”
(主な出演俳優・女優)
Colin Firth, Reese Witherspoon, Alessandro Nivola, Dane DeHaan
コリン・ファースリース・ウィザースプーン
アレッサンドロ・ニヴォラ、デイン・デハーン、他出演より

(あらすじ)
1993年に、実際に起こった事件を基にした作品。

パム(リース・ウィザースプーン)は、8歳の息子、スティーヴィー
と、再婚した夫テリーとともに暮らしていました。

ある日、スティーヴィーは友達3人と自転車に乗って遊びに
行きます。

約束の4時半になっても、スティーヴィーは帰って来ません。
車でテリーとともに、探しながら仕事場に着いたパムは、あとを
テリーに任せて、仕事に向かいます。

仕事が終わって。パムを迎えに来たテリーは、スティーヴィーが
まだ戻ってこないこと、見つからないことを告げます。

そのころには、いっしょに行方不明になっていた、他の男の子の
両親が、警察に届け出ていました。

近所の住人たちは、付近を捜しますが、3人は見つかりません。

その頃、テレビで3人の少年の失踪事件を知った、調査員の
ロン(コリン・ファース)は、事件に興味を持ち始めました。

やがて警察の捜索により、3人の少年の遺体が発見されます。

前代未聞の醜悪な事件に、地元住人は震え上がりますが、やがて
アーロンという男の子の証言により、10代の男の子3人が
逮捕されます。

3人のリーダー格、ダミアンには、悪魔崇拝の思考があり、
警察も地元住人も、彼らが犯人に間違いない、と考えます。

しかしロンは、冤罪の可能性があると思い、無報酬で調査に
乗り出しますが・・・。

映画「デビルズ・ノット」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




自転車に乗って遊びに行くと言う、息子のスティーヴィーに、
母親のパム(リース・ウィザースプーン)が言います。

パム「4時半までに帰らなかったら、2週間外出禁止だからね。」

 

 

If you are not back here by 4:30,
you’re gonna be grounded for two weeks.

戻って、帰って back
gonna = going to

(罰として)外出禁止にする[他動詞] ground
【例】成績表でいっぱいBをとったから、1週間外出禁止になったよ。
I was grounded for a week because I got a lot of Bs
on my report card.
ground には他に名詞で「地面」などといった意味もあります。
==========================================

次のセリフは、この映画で何度も出てきます。

アーロン「何が起こったか僕以外は誰も知らない。」

 

 

Nobody knows what happened but me.

・・・以外は誰も~ない nobody ~ but ・・・
【例】彼以外は誰も出席していなかった。
Nobody was present but him.
==========================================

息子が帰って来ないことを心配した、クリスの両親は、警察を
呼びました。警察官が他の現場に行こうとするので。

クリスの母親「まだ終わってないよ。
暗い中8歳の息子が外にいるんだ!」

 

 

We’re not done here yet.
I got an eight-year-old son out there after dark!

終わった done
【例】やってしまったことは元に戻らない。
What’s done cannot be undone.

まだ[否定文で] yet
got[くだけた言い方]= have got = have
外に out there
日没後 after dark
==========================================

警察は捜査の結果、10代の若者3人を逮捕しました。

記者「10段階で、あなたの主張はどれくらい確実だと思いますか?」

 

 

On a scale of one to ten, how solid do you feel your case is?

10段階評価で on a scale of one to ten
【例】10段階で、どのくらいお腹が減ってる?
On a scale of one to ten, how hungry are you?

(推論などが)確実な、しっかりした solid
solid には他に「固体の」などの意味もあります。
陳述、主張 case
==========================================

弁護士はジェイソンに、ダミアンに不利な証言をするように
勧めます。さもないと・・・

弁護士「(ダミアンと)いっしょに引きずりおろされる可能性が高い。」

 

 

There’s a good chance he’s gonna drag you down with him.

(~する)可能性が高い there’s a good chance ~
【例】結局、後悔することになる可能性が高いな。
There’s a good chance I’ll end up regretting it.

gonna = going to
~をいっしょに引きずりおろす drag ~ down with
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Devil’s Knot”

映画「デビルズ・ノット」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「10段階評価で on a scale of one to ten」

この英語表現は、初めて聞かれた方もいるかもしれませんが、けっこう
映画や海外ドラマのセリフでよく出てきます。
「10段階評価で」どのくらい~ですか?と相手に聞きたいときに使えます。
scale には名詞で「階級」といった意味があります。
one to ten で「1から10まで」といった意味が表せます。
on a scale of one to ten、このまま覚えてください。
例文を見ていきましょう。

1、10段階評価で、この動画をどう評価する?

On a scale of one to ten, how would you rate this video?

2、10段階評価で、どの程度痛い?

On a scale of one to ten, how is your pain?

3、10段階評価だと、彼女は9だろうな。

On a scale of one to ten, I’d give her a nine.

4、10段階評価で、私ってどのくらい化粧してる?

On a scale of one to ten, how much makeup do I wear?

5、10段階評価で、私の通常の日は5ってとこね。

On a scale of one to ten, my average day falls somewhere
around a five.

・・・いかがでしたか?「10段階評価で on a scale of one to ten」
いろいろな場面で、使えそうな英語表現ですよね。
ぜひ覚えてくださいね。
参考 映画「カントリー・ストロング」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「10段階評価で on a scale of one to ten」

 




おすすめ関連記事
リース・ウィザースプーンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「テイク・ディス・ワルツ」のセリフで英会話/~して何になる,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「テイク・ディス・ワルツ」あら …

映画「マイ・ブラザー」のセリフで英会話/八つ当たりする,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「マイ・ブラザー」あらすじ 2 …

映画「パーフェクト・カップル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1998年アメリカ映画「パーフェクト・カップル」♪/♪/ “Primary Colors” (主な出 …

映画「博士と彼女のセオリー」のセリフで英会話/英語表現 by the look of

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「博士と彼女のセオリー」あらす …

映画「天使のくれた時間」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「天使のくれた時間」 “The Family Man” (主な出演俳優・女優) Nic …