映画で英会話

映画「プラダを着た悪魔」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-02 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2006年アメリカ映画「プラダを着た悪魔」■□
“The Devil Wears Prada”
(主な出演女優)
Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt
メリル・ストリープアン・ハサウェイエミリー・ブラント
他出演より

(あらすじ)
ファッションに興味がないアンディ(アン・ハサウェイ)が、
ファッション誌編集長のアシスタント職に応募します。
編集長のミランダ(メリル・ストリープ)にさんざん
けなされたアンディですが、無事に採用されることに!

第2アシスタントとして働くことになったアンディは、
敵意むき出しの第1アシスタント、エミリーに
いろいろ教わりながら仕事を始めます。

ミランダは無理難題をふっかけてきて、アンディは
初日から大苦戦します。

だんだん仕事に慣れ、ミランダにもある程度
認められるようになってきたアンディは、
一方で私生活を犠牲にすることになります。

ボーイフレンドともうまくいかなくなってしまった
アンディが最後に選ぶ道とは?

悪魔のような編集長を演じたメリル・ストリープが、
アカデミー賞主演女優賞にノミネートされ、
登場するファッションの数々も話題になった作品です。

 


映画「プラダを着た悪魔」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



ファッション誌『ランウェイ』編集長のアシスタント職の面接にやって
来たアンディ(アン・ハサウェイ)。編集長のミランダ(メリル・スト
リープ)にこう言われてしまいます。

ミランダ「品もファッションセンスもないわね。」

 

 

You have no style or sense of fashion.

品のよさ、気品 style
品がない have no style
==========================================

第2アシスタントとして採用されたアンディ。第1アシスタントのエミ
リーが指導しています。

エミリー「電話は鳴るたびに必ず出なければならないの。」

 

 

The phone must be answered every single time it rings.

~しなければならない must

(電話に)出る answer
【例】非通知の電話は出ないようにしてるんだ。
I try not to answer the phone if the number
doesn’t come up.

毎回毎回~するたびに every single time ~
==========================================

引き続きエミリーが、仕事の説明をしています。

エミリー「あなたはコーヒーを持ってきたり使い走りをしたりするの。」

 

 

You get coffee and run errands.

持ってくる get

使い、用足し、用事 errand
使い走りをする run errands
==========================================

ナイジェルがミランダ編集長について話しています。

ナイジェル「彼女の意見がすべてだ。」

 

 

Her opinion is the only one that matters.

意見 opinion

重要である matter
重要なのは~だけである the only one that matters
参考健康がすべてである。
Good health is the only thing that matters.
==========================================

エミリーが風邪を引いたため、急遽パーティーに同席することになった
アンディ。招待ゲストの名前と顔をすべて覚えなければいけません。

アンディ「今夜までにこれを全部覚えなければならないの?」
エミリー「ばかなこと言わないで。これもよ。」

 

 

“I have to learn all this by tonight?”
“Don’t be silly. These two.”

覚える、暗記する learn
~までに[時間の限界] by
==========================================

エミリーは、パリへの出張に備えてダイエット中です。

エミリー「気絶しそうになったら、チーズを食べるの。」

 

 

When I feel like I am about to faint, I eat a cube of cheese.

~のように感じる feel like

まさに~しようとして about to ~
【例】コンサートがまさに始まるところだ。
The concert is just about to start.

気絶する、気が遠くなる faint

立法形のもの cube
角チーズ a cube of cheese
==========================================

ミランダは、アンディの仕事ぶりを評価するようになってきましたが・・・。

アンディ「もしあなたのような生き方が嫌だったら?」

 

 

What if I don’t want to live the way you live?

もし~としたらどうなるだろうか what if
【例】今回もまた失敗したら、どうするんだ?
What if you make another mistake?

~のように the way ~
==========================================
My special gratitude to the US movie, “The Devil Wears Prada”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ブライズメイズ」のセリフで英会話/よそよそしい,の英語 distant

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブライズメイズ 史上最悪の …

映画「ボストンストロング~ダメな僕だから英雄になれた~」のセリフで英会話/価値がある,の英語 worth

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ボストンストロング~ダメな僕 …

映画「スパイダーマン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「スパイダーマン」♪/♪/ “Spider-man” (主な出演俳優・女優) …

映画「ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル」のセリフで英会話/居残り,の英語 detention

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジュマンジ/ウェルカム・トゥ …

映画「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画 「マゴリアムおじさんの不思議なおも …