映画で英会話

映画「ダイ・ハード」の英語セリフで英会話

投稿日:2017-12-31 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


1988年アメリカ映画「ダイ・ハード」
“Die Hard”
(主な出演俳優・女優)
Bruce Willis, Alan Rickman, Bonnie Bedelia
ブルース・ウィリスアラン・リックマン、ボニー・ベデリア、他出演より

(あらすじ)
クリスマス・イブ。
家族に会うため、ロサンゼルスにやってきたニューヨーク市警の
ジョン・マクレーン(ブルース・ウィリス)は迎えのリムジンに乗り、
妻ホリーが勤める超高層ビルに向かいます。

そこでは30階でパーティーがひらかれていました。
妻と口論になって、バスルームにいたジョンは、ビルがテロリストに
占拠されホリーを含む社員全員が人質になったことを知ります。

テロリストは12人。
ジョンはたった一人でテロリストに立ち向かいます。
果たして彼に勝ち目はあるのでしょうか?

テロリストのリーダー役としてアラン・リックマンが出演。
主演ジョン役のブルース・ウィリスの出世作となった
「ダイ・ハード」シリーズの第1弾。

 


映画「ダイ・ハード」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



クリスマス・イブ。まだ会社にいるホリーは、子供たちに電話します。

ホリー「プレゼントを探し回っちゃ駄目よ。」

 

 

No snooping around the house looking for presents !

~するな、~禁止 no ~
【例】廊下を走るな!
No running in the hall !

コソコソ嗅ぎまわる snoop around
~を探す look for ~
==========================================

今日は、ニューヨークから夫のジョン(ブルース・ウィリス)が
訪ねてくる日。予備の部屋を用意しておいた、と言うナニーに。

ホリー「頼りになるわ。」
・・・あなたがいなければ何もできないわ、ということです。

 

 

What would I do without you?

~がいなければ[否定の条件] without
【例】今あるのはあなたのおかげです。
I would not be here without you.
==========================================

空港に到着したジョンを、運転手が迎えに来ていました。

アーガイル「リムジンを運転するのは初めてでして。」
ジョン「乗るのも初めてだよ。」

 

 

“It’s my first time driving a limo”
“It’s my first time riding one.

~するのは初めて my first time ~ing
【例】ハワイに行くのは初めてです。
This is my first time going to Hawaii.
応用のきく表現ですね。

limo = limousine リムジン
==========================================

ビルがテロリストに占領され、妻のホリーを含む社員全員が人質に
なりました。孤立無援のジョンは、非常連絡用チャンネルを使って
警察に通報しますが、相手にしてもらえません。

ジョン「ピザを注文しているように聞こえるか?」

 

 

Do I sound like I’m ordering a pizza?

~のように聞こえる sound like

注文する order
【例】ご注文はお決まりですか?
Are you ready to order?
==========================================

テロリストのリーダー、ハンス(アラン・リックマン)がジョンと
無線で話しています。

ハンス「我々に対して勝ち目があると本気で思うのか?」

 

 

Do you really think you have a chance against us?

~に対して勝ち目がある have a chance against ~
==========================================

ホリーはハンスのところにやって来て、人質たちの要求を伝えます。
人質の中には妊婦もいました。

ホリー「予定日は2、3週間先よ。」

 

 

She’s not due for a couple of weeks.

(子供が)生まれる予定である due
【例】出産予定日はいつ?
When is the baby due?

2~3週間 for a couple of weeks
==========================================

ジョンの妻であることがばれて、捕えられたホリー。盗んだものを
必死にかばんに詰め込むハンスに言います。

ホリー「あなたただの泥棒なのね。」

 

 

You’re nothing but a common thief.

~にすぎない nothing but ~
【例】彼はただの友達に過ぎない。
He is nothing but a friend.

並の common
泥棒 thief
==========================================
ハリー・ポッターシリーズのスネイプ先生役でおなじみ、アラン・
リックマンが見たくて、もう一度見直しました「ダイ・ハード」!
1988年の映画ですが、アラン・リックマンあまり変わっていませんね~。
ブルース・ウィリスも、あまり変わっていない感じでした。髪の毛は
多かったですけど・・・。(^^)
当然ハラハラドキドキ面白いですし、大満足しましたぁ

My special gratitude to the US movie, “Die Hard”

 




おすすめ関連記事
映画「ダイ・ハード 4.0」の英語セリフで英会話
映画「ダイ・ハード/ラスト・デイ」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「愛しのローズマリー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「愛しのローズマリー」♪/♪/ “Shallow Hal” (主な出演俳優・女 …

映画「リプリー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/1999年アメリカ映画「リプリー」♪/♪/ “The Talented Mr. Ripley” (主 …

映画「レディー・キラーズ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「レディー・キラーズ」■□ “The Ladykillers” (主な出演俳優・女 …

映画「エネミー・オブ・アメリカ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1998年アメリカ映画「エネミー・オブ・アメリカ」★☆ “Enemy of the State” (主な …

映画「最後の恋のはじめ方」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「最後の恋のはじめ方」■□ “Hitch” (主な出演俳優・女優) Will Sm …