映画で英会話

映画「ドクター・ドリトル2」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-10 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

♪/♪/2001年アメリカ映画「ドクター・ドリトル2」♪/♪/
“Dr. Dolittle 2”
Eddie Murphy
エディ・マーフィー、他出演より
♪/♪/♪/♪/

==========================================

これはですね、実はイヌのセリフです。
「ぼくはノラ犬だ。」

 

 

I’m a stray.

迷子、仲間からはぐれた動物 stray



長女のシャリースは、部屋にカギをかけてヘッドホンで音楽を
聴いています。同じ家の中にいても連絡が取れない・・・?
「携帯にかけられるわよ。」

 

 

You could try paging her.

(~しようと)試みる try ~ing
~を無線呼出機で呼び出す、~に携帯をかける page
==========================================

森林破壊を未然に防いでほしい、とドリトル博士に頼むビーバーに。
「そういう話は俺にするんじゃない。」
・・・自然保護団体に話すべきだ、という場面です。

 

 

You’re talking to the wrong person.

・・・と話す talk to ・・・
間違った wrong
間違った人に話しているよ。⇒そういう話は俺にするんじゃない。
よく出てくる英語表現です。
==========================================

サーカスで働いていたクマを、森に帰す計画が。
「彼(クマのことです)は、本当に喜んで野生に戻ります。」

 

 

He is really happy to return to the wild.

(~するのが)嬉しい、喜んで~する happy to ~
~へ戻る return to ~
野生の状態、生活 the wild
==========================================

「わたし、彼がいるの。」

 

 

I’m already involved with someone.

すでに、もう already
~と密な関係になる be involved with ~
他に「わたし、彼がいるの。」で、よく使う英語表現に、
I’m seeing someone.
があります。be involved with ~は特に個人的・性的な関係を意味します。
(男女の交際などで)つきあう see
==========================================

”恋愛結婚”も覚えてしまいましょう。
「私の従姉は恋愛結婚したわ。」

 

 

My cousin married for love.

恋愛結婚をする marry for love
参考映画「ウェディング・プランナー」結婚にまつわる英語いろいろ
==========================================

「ちょっと、さよならを言いに来た。」

 

 

I just stopped by to say “So long.”

立ち寄る stop by
~を言うために to say ~
じゃまた!さよなら。 So long.
==========================================

ナレーションから。
「最高の夏だった。」

 

 

It was quite a summer.

並外れた、大した quite a
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Dr. Dolittle 2”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「ウェディング・プランナー」のセリフで英会話/「結婚」の英語あれこれ

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ウェディング・プランナー」♪/♪/ “The Wedding Planner&#8221 …

映画「アンナ・カレーニナ」のセリフで英会話/英語表現 deserve

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アンナ・カレーニナ」あらすじ …

映画「バニラ・スカイ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「バニラ・スカイ」♪/♪/ “Vanilla Sky” (主な出演俳優・女優) …

映画「アベンジャーズ」のセリフで英会話/英語表現 should have+過去分詞

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アベンジャーズ」あらすじ 2 …

映画「それでも夜は明ける」のセリフで英会話/~でいっぱいだ,の英語 be thick with

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「それでも夜は明ける」あらすじ …