映画で英会話

映画「ドリームキャッチャー」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-24 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2003年アメリカ映画「ドリームキャッチャー」■□
“Dreamcatcher”
(主な出演俳優)
Thomas Jane, Morgan Freeman, Damian Lewis, Jason Lee
トーマス・ジェーン、モーガン・フリーマン、ダミアン・ルイス、
ジェーソン・リー、他出演より

(あらすじ)
ジョンジー、ヘンリー、ピート、ビーヴァーの4人の
少年は、ある日いじめられていた男の子を助けます。

男の子はダディッツといい、不思議な能力をもって
いました。ダディッツと心を通わせるようになった
ジョンジーたちは、その不思議な能力を分け与えられます。

そして・・・。大人になったジョンジーたちは、
人の心が読めたりする能力を、まだもっていました。

そのため仕事に支障がでたり、人に気持ち悪がられたり
していました。その秘密が4人の絆をより深めていました。

4人は、森の中にある狩猟小屋に集まり、毎年
恒例となった楽しい一時を過ごしていました。

ヘンリーとピートは車で買い出しに出かけ、
ジョンジーは鹿の狩猟をしていました。

ところがジョンジーが見つけたのは、鹿では
なく、疲労困ぱいした男性でした。

男性は森で迷子になっていた、と言います。小屋に
招き入れたジョンジーですが、男性は顔に不気味な
アザがあり、ヘンな臭いを放っていました・・・。

スティーヴン・ キングの小説の映画化作品です。

 


映画「ドリームキャッチャー」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



ジョンジー、ヘンリー、ピート、ビーヴァーの4人は、狩猟小屋にやって
来ました。
翌日ジョンジーは、小屋の外で疲労困ぱいしている男性を見つけます。
男性の名前はリックといいました。

リック「昨日から森で迷子になってたんだ。」

 

 

I’ve been lost in the woods since yesterday.

道に迷った、迷子になった lost

森 woods
【例】森林浴でもしようか。
Why don’t we go walk in the woods?
==========================================

リックは、お腹の調子が悪そうでした。

リック「暗がりで果実を食べたんだ。
それで胃が悪くなったんだろう。」

 

 

I ate some berries in the dark.
I think it must have upset me.

食べる eat
ate は eat の過去形です。

(水分の多い食用)小果実 berry

暗やみで、暗がりで in the dark
【例】暗がりで読書するのは目に悪いよ。
Reading in the dark is bad for your eyes.

~したに違いない must have +過去分詞
【例】彼は病気だったに違いない。
He must have been ill.

(胃などを)悪くする、こわす upset
【例】その食物で彼は胃をこわした。
The food upset his stomach.
upset には他に「動揺させる」などの意味があります。
==========================================

お酒ばかり飲んでいるピートに、ヘンリーは呆れかえっています。
ピートが言います。

ピート「おれ死ぬまで酒を断つよ。」

 

 

I’m on the wagon for life.

禁酒して[俗語] on the wagon
参考禁酒をやめて、また飲みだして[俗語]
off the wagon

死ぬまでずっと for life
==========================================

ビーヴァーが小屋に帰ってきて、具合の悪そうなリックと会います。

ビーヴァー「それは凍傷かい?」
リック「ピーナッツでもなるんだ、アレルギーだよ。」

 

 

“Is that frostbite?”
“I get the same thing from peanuts, allergy.”

凍傷 frostbite
【例】彼は凍傷になった。
He suffered from frostbite.

アレルギー allergy
==========================================

リックの様子がヘンなので、ジョンジーとビーヴァーは落ち着きません。

ビーヴァー「ピーナッツバターを食べると気が静まるんだ。」

 

 

Peanut butter calms me down.

ピーナッツバター peanut butter

落ち着かせる calm down
【例】水を一杯飲んで気を静めたよ。
I had a glass of water to calm me down.
==========================================

ジョンジーとビーヴァーが小屋の外を見ると、たくさんの動物が走って
います。

ジョンジー「何から逃げてるんだ?」

 

 

What are they running away from?

~から逃げる run away from ~
【例】やらなきゃいけないことから逃げてばかりはいられないよ。
You can’t keep running away from your responsibilities.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Dreamcatcher”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「かけがえのない人」のセリフで英会話/~なしの,の英語 -free

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「かけがえのない人」あらすじ …

映画「ギフト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「ギフト」 “The Gift” (主な出演俳優・女優) Cate Blanchett …

映画「コンスタンティン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「コンスタンティン」■□ “Constantine” (主な出演俳優・女優) Ke …

映画「ザ・リング2」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「ザ・リング2」■□ “The Ring Two” (主な出演俳優・女優) Nao …

映画「はじまりのうた」のセリフで英会話/どんなことでもする,の英語 do whatever it takes

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「はじまりのうた」あらすじ 2 …