映画で英会話

映画「エリジウム」のセリフで英会話/全経費無料,の英語

投稿日:2017-11-18 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「エリジウム」あらすじ

2013年アメリカ映画「エリジウム」[PG12指定]
“Elysium”
(主な出演俳優・女優)
Matt Damon, Jodie Foster, Alice Braga, Wagner Moura
マット・デイモンジョディ・フォスター、アリシー・ブラガ、
ヴァグネル・モーラ、他出演より

(あらすじ)
2154年、地球は環境汚染と人口の増大により、荒廃していました。
超富裕層は、そんな地球を離れ、衛星軌道上に建造されたコロニー
”エリジウム”で生活していました。

地球上の貧しい人々にとって、エリジウムはあこがれの地であり、
密航しようとする者も現れましたが、エリジウムの防衛長官
デラコート(ジョディ・フォスター)は、不認可のシャトルを
徹底的に攻撃して排除していました。

地球に住み、工場労働者であるマックス(マット・デイモン)は、
泥棒の前科があり、警察部隊であるドロイドに目をつけられて
いました。

ドロイドに腕を折られたマックスは、治療に訪れた病院で、
幼馴染みのクレイと再会します。

マックスは幼いころ、クレイをエリジウムに連れて行く約束を
していたのでした。

その後マックスは、工場で事故に遭い、大量の放射線を浴びて
しまいます。治療をするためには、エリジウムに行かなければ
なりません。

マックスは、密航シャトルを取り仕切っているスパイダーに
交渉します。スパイダーは、エリジウムの住人を誘拐し、脳内
データを転送することに協力するなら、マックスをシャトルに
乗せる約束をします。

マックスは工場の社長を誘拐し、脳内データを自分の脳に転送
することに成功しますが、命を狙われるはめになりました・・・。

映画「エリジウム」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現~




工場労働者であるマックス(マット・デイモン)は、腕を骨折
しているため、帰るように言われますが・・・。

マックス「これ(ギブス)は今日この後外れる。」

 

 

This is coming off later today.

取れる、外れる come off
【例】どんなに頑張ってふき取ろうとしても、そのシミ取れないのよ。
The stain won’t come off no matter how hard
I try to wipe it off.
coming は現在分詞。e が取れます。

今日この後 later today

上のセリフは、be動詞+動詞の-ing形 の現在進行形で、
近い未来の予定を表しています。
==========================================

あと5日の命となったマックスは、治療が受けられるエリジウムへ
密航しようと、リーダーのスパイダーに会いに来ました。

スパイダー「全経費無料で、おまえを片道乗せてやろう。」

 

 

I’ll give you one-way ride all-expense-paid.

片道の、一方通行の one-way
(乗り物などに)乗ること ride

全経費が無料で all-expense-paid
【例】ロンドンへの無料旅行が当たりますよ。
You can win an all-expense-paid trip to London.
==========================================

幼馴染みのクレイに命を助けてもらったマックスですが、いっしょに
いると彼女たちの身も危険です。

マックス「君を助けるために僕に出来るのは去ることだけなんだ。」

 

 

The only thing I can do to help you is leave.

私に出来るのは~することだけである the only thing I can do ~
【例】私に出来るのは前に進むことだけよ。
The only thing I can do is move on.

君を助けるために to help you
去る、出発する leave
==========================================

クレイの娘マチルダが、マックスに動物のおとぎ話をしています。

マックス「ミーアキャットにとって、かわいそうな結末だろ。」

 

 

It doesn’t end well for the meerkat.

めでたく終わる end well
【例】この話は前に聞いたことがあるわ、かわいそうな結末だった。
I’ve heard this story before, and it didn’t end well.

~にとって for
ミーアキャット meerkat
==========================================

クルーガーは、捕えたクレイのことが気に入ったようです。

クルーガー「いつも妻が欲しいと思ってた。
身を固める暇がまったくなかったんだ。」

 

 

I always wanted a wife.
I could never get around to settling down.

少しも/まったく~ない never

~する暇/機会ができる get around to ~
【例】やっとサイトを更新する暇ができたよ。
I finally got around to updating my website.
got は get の過去形です。

結婚して身を固める settle down
settling は現在分詞。e が取れます。
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Elysium”

映画「エリジウム」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「全経費が無料で all-expense-paid」

all-expense-paid という英語で「全経費が無料」を言い表すことが
できます。
expense の意味は「費用」、paid の意味は「支払済みの」です。
すべての費用が支払い済みの、ということで「全経費無料」が英語で
all-expense-paid と言い表せるんですね。
まだ???の方もいらっしゃるかもしれません。
まずは例文を見ていきましょう。

1、ニューヨークへの無料旅行が当たったの。

I won an all-expense-paid trip to New York.

2、アリソンは全経費無料、4週間の実務研修を受けた。

Alison received an all-expense-paid, four-week internship.

3、彼女の賞品はハリウッドへの無料旅行だった。

Her prize for winning was an all-expense-paid trip to Hollywood.

4、カリブ海クルージングの無料チケットをもらった。

I got an all-expense-paid ticket for a Caribbean Cruise.

5、太平洋の島での全経費無料の休暇はワクワクするわね。

An all-expense-paid vacation on a Pacific island is exciting.

・・・いかがでしたか?all-expense-paid をググってみますと、
圧倒的に all-expense-paid trip 「無料旅行」の例文がたくさん
出てきました。景品で無料旅行が当たると嬉しいですよね。
ぜひ「全経費が無料で all-expense-paid」の英語表現、覚えて
使ってくださいね。

 




おすすめ関連記事
マット・デイモンのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「しあわせの隠れ場所」のセリフで英会話/2列後ろに,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「しあわせの隠れ場所」あらすじ …

映画「アビエイター」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「アビエイター」■□ “The Aviator” (主な出演俳優・女優) Leon …

映画「スコア」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「スコア」♪/♪/ “The Score” (主な出演俳優) Robert D …

映画「アンストッパブル」のセリフで英会話/英語表現 not work

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「アンストッパブル」あらすじ …

映画「恋するベーカリー」のセリフで英会話/縁起がいい,の英語表現

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「恋するベーカリー」あらすじ …