映画で英会話

映画「エネミー・オブ・アメリカ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

☆★1998年アメリカ映画「エネミー・オブ・アメリカ」★☆
“Enemy of the State”
(主な出演俳優)
Will Smith, Gene Hackman
ウィル・スミス、ジーン・ハックマン、他出演より
(人間のプライバシーは、ここまで管理可能なのか?国家諜報機関を
敵に回してしまった男の、息詰まるサスペンス。)
☆★★☆

(((((((((( 今日のいちおし表現 ))))))))))

相手が何の事を言っているのか、さっぱりわかりません。そんなとき、
こういうふうにも言えるんです。

Are you speaking English?

詳しくはあとでね。



レストランで食事中です。
「ニジマスはどう?」
「魚みたいだ。」
・・・魚よ、と続く場面です。

 

 

“How’s the trout?”
“It tastes like fish.”

どんなふうで how
マス(魚の名前) trout
~のような味がする taste like ~
==========================================

妻からの苦言。プライバシー保護について・・・
「あなた、もっとこの事を真剣に考えるべきよ。」

 

 

You should take this more seriously.

すべきである should
もっと more
~を真面目に受け止める take ~ seriously
==========================================

ディーンの家が、何者かによって荒らされました。
「奴ら、オレのミキサーを持って行った。」

 

 

They took my blender.

(勝手に)持って行く、取って行く take
(例)他人の所有物を持ち去る
take something that belongs to another
took は take の過去形です。
(台所用)ミキサー<アメリカ英語> blender
==========================================

昔の恋人と、まだ会っていた夫に。
「あなたにはウンザリ。」

 

 

You make me sick.

・・・を~させる make ・・・~
うんざりして、失望して sick
==========================================

時間の言い方です。待ち合わせを・・・
「11時きっかりだと言ってたじゃない。」
・・・なのに、遅刻してきた、という場面です。

 

 

You said eleven sharp.

きっかり、ぴったり sharp
(例)3時きっかりに
at three o’clock sharp
==========================================

激怒している妻に電話しています。
「切らないでくれ。」

 

 

Don’t hang up on me.

(一方的に)電話を切る hang up on
==========================================

相手が何の事を言っているのか、さっぱりわからないときに。
「何言ってるんだ?」(今日のいちおし表現)
ここでは、I have no idea what you are talking about.
・・・ではありません。

 

 

Are you speaking English?

英語 English
参考平たく言えば
in plain English
こういう表現もあるんですね。
英語を話しているのか?→何言ってるんだ?
英語を話しているとは思えないくらい、わけのわからない話だ、と
いうことです。
==========================================

ディーンの息子は・・・
「たぶん学校へ行く途中よ。」

 

 

He is probably on the way to school.

たぶん、おそらく probably
~の途中で on the way to ~
(例1)帰り道で
on the way back
(例2)家へ帰る途中で
on the way home
on one’s way とも言います。
==========================================

車の中。ディーンは後部座席にいます。前にすわっている息子は
振り向いてはいけません。監視されているのです。
「前を見ておけ。」

 

 

Face forward.

顔を向ける face
(例)彼女は海の方を向いた。
She faced toward the sea.
前方に forward
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Enemy of the State”

 




おすすめ関連記事
ウィル・スミスのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「クローサー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「クローサー」■□ “Closer” (主な出演俳優・女優) Julia Robe …

映画「フューリー」のセリフで英会話/邪魔になる,の英語 get in the way

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「フューリー」あらすじ 201 …

映画「ジョイ」のセリフで英会話/英語表現 the proper way to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ジョイ」あらすじ □■201 …

映画「ブリジット・ジョーンズの日記」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ映画「ブリジット・ジョーンズの日記」♪/♪/ “Bridget Jones’s D …

映画「ポーラー・エクスプレス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「ポーラー・エクスプレス」■□ “The Polar Express” Tom H …