映画で英会話

映画「ロスト・エモーション」のセリフで英会話/英語表現 調子の良い日も悪い日もある

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ロスト・エモーション」あらすじ

□■2015年アメリカ映画「ロスト・エモーション」■□
“Equals”
(主な出演俳優・女優)
Nicholas Hoult, Kristen Stewart, Guy Pearce
ニコラス・ホルトクリステン・スチュワートガイ・ピアース、他出演より

(あらすじ)
近未来の世界では、人間の感情は害悪であると考えられ、
遺伝子操作によって感情を取り除かれた人間たちが、
共同生活を送っていました。

しかしときどき、人間たちには感情がよみがえります。
そうした人間たちは「病気」であると考えられ、薬を
投与されていましたが、ステージがあがると、隔離施設
で安楽死させられることになっていました。

出版施設でイラストレーターとして仕事をするサイラス
(ニコラス・ホルト)は、自身が感情を有する発症者に
なったのではないか、と疑います。

同じ出版施設で働くニア(クリステン・スチュワート)
が、手を震わせて、感情を発しているのを見たサイラス
は、彼女のことが気になり始めます。

ニアは、始めはサイラスを拒絶していましたが、やがて
自分が1年半前に感情を有するようになったこと、
医師の診察は受けていないことを告白します。

サイラスとニアは、互いに惹かれ合うようになりますが、
もちろん恋愛感情は発症と見なされ、誰かに見つかると
隔離施設に収容されます。

やがてサイラスは、ジョナス(ガイ・ピアース)という
男性から、隠れて感情を持つ人たちのグループがある
ことを聞きますが・・・。

映画「ロスト・エモーション」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現




人間の感情が排除された社会。サイラス(ニコラス・ホルト)
は、自身が感情を有する発症者になったのではないか、と疑い、
医療施設を訪れます。

サイラス「僕は検査に来ただけです。完全に予防のために。」

 

 

I’m just here for a checkup.
Strictly precautionary.

~のためにここにいる、~のために来た be here for ~
【例】そのためにここに来たのよ。
That’s what I‘m here for.

検査、健康診断 checkup
完全に(~のためだけで) strictly
予防の precautionary
==========================================

サイラスは医療施設で、ジョナス(ガイ・ピアース)と
知り合いになります。

サイラス「あなたは健康そうに見えますが。」
ジョナス「調子の良い日もあれば悪い日もあるよ。」

 

 

“You look healthy.”
“I have my good days and bad days.”

健康そうに見える look healthy

調子の良い日もあれば悪い日もある have good days and bad days
【例】確かに調子の良い日もあれば悪い日もあったけれど、
払われた犠牲は得たものに比べたら何でもないの。
Of course I had good days and bad days, but the sacrifices are
nothing compared to the gain.
had は過去形
==========================================

医療施設から戻ったサイラスに、同僚が話しかけます。

「どこにいたの、サイラス?」
サイラス「お茶を飲みにカフェテリアへ行ってた。」
「そこであざができたの?」
サイラス「いや・・・。」

 

 

“Where were you, Silas?”
“I went to the cafeteria to drink some tea.”
“Is that where you got the bruise?”
“No…”

 

~しに・・・へ行く go to ・・・ to ~
went は go の過去形

カフェテリア cafeteria
お茶を飲む drink tea

そこで(~した/する)のですか? is that where ~?
【例】そこにお金をしまっているの?
Is that where you keep the money?

あざ/打撲傷ができる get a bruise  got は過去形
==========================================

サイラスは、自身が働く出版施設で、自分が感情を発症した
ことを告白します。

サイラス「ばい菌が伝染する証拠はない。」

 

 

There is no evidence that the bug is contagious.

~という証拠はない there is no evidence that ~
【例】異星人が存在するという証拠はない。
There is no evidence that aliens exist.

ばい菌 bug
伝染する contagious
==========================================

上の場面の続きです。

ニア(クリステン・スチュワート)
「フェイス・マスクは少し極端だと思います。
しかし、彼はもう私たちと同席しないほうがいいと思います。」

 

 

I think a face mask is a little extreme.
Although I don’t think he should sit with us anymore.

フェイス・マスク face mask

極端 extreme
【例】ショッピングモールでビキニを着ているのは極端よ。
Wearing a bikini in a shopping mall is an extreme.

とはいえ、しかし although
~に同席する sit with ~
もはや(~しない) anymore
==========================================

「マッドマックス 怒りのデス・ロード」で見たときは
そこまで思わなかったんですけど、ニコラス・ホルト君、
この映画ではむっちゃかっこいいですよ
あぁ、X-MENシリーズにも出演してますよね。
ジェニファー・ローレンスの元カレだとか。そういや、
ジェニファー・ローレンスがノミネートされていた
アカデミー賞授賞式にいっしょに来ていました。

My special gratitude to the US movie, “Equals”

映画「ロスト・エモーション」のセリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「調子の良い日もあれば悪い日もある have good days and bad days」

「調子の良い日もあれば悪い日もある」を英語で表現した
かったら、have good days and bad days が使えます。
ちょっと長い英語表現ですが、使われている単語はごく
基本的なものばかり。しっかり覚えたいですね。
have はここでは「持っている」などと訳さずに、
「ある」と訳すほうが自然な日本語になります。
good days が調子の良い日、bad days が調子の悪い日です。
さっそく例文を見ていきましょう。

1、最も素晴らしい歌手でさえ調子の良い日もあれば悪い日もある。

Even the greatest singers have good days and bad days.

2、調子の良い日もあれば悪い日もあるの、良い日には活動的なのよ。

I have good days and bad days. On good days I’m energetic.

3、彼らの視力は調子の良い日もあれば悪い日もある。

They have good days and bad days with their vision.

4、彼の母親には調子の良い日もあれば悪い日もある。
良い日には、彼女は他の誰かの母親と同じだ。

His mother has good days and bad days.
On good days she is just like anyone else’s mother.

5、長年に渡るパートナーと別れた後は、調子の良い日もあれば悪い日もある。

I have good days and bad days following my split from the long-term partner.

・・・いかがでしたか?
「調子の良い日もあれば悪い日もある have good days and bad days」
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひあなたも、英文を作ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「オール・ユー・ニード・イズ・キル」のセリフで英会話/英語表現 there has to be a way

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「オール・ユー・ニード・イズ・ …

映画「センター・オブ・ジ・アース」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「センター・オブ・ジ・アース」■□ …

映画「ザ・ウォーク」のセリフで英会話/~は言うまでもなく,の英語 not to mention

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ザ・ウォーク」あらすじ 20 …

映画「運命のボタン」のセリフで英会話/給料ぎりぎりの暮らし,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「運命のボタン」あらすじ 20 …

映画「ムーラン・ルージュ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2001年アメリカ/オーストラリア映画「ムーラン・ルージュ」♪/♪/ “Moulin Rouge !&#8221 …