映画で英会話

映画「エラゴン 遺志を継ぐ者」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-02-01 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現


□■2006年アメリカ映画「エラゴン 遺志を継ぐ者」■□
“Eragon”
(主な出演俳優・女優)
Ed Speleers, Jeremy Irons, Sienna Guillory, John Malkovich
エド・スペリーアス、ジェレミー・アイアンズ、シエンナ・ギロリー、
ジョン・マルコヴィッチ、他出演より

(あらすじ)
平和だったドラゴンライダーの時代が終わり、
暴君ガルバトリックスが人々を牛耳っていました。

そんな折、アーリアが王からドラゴンの卵を盗むことに
成功します。アーリアは捕らえられてしまいますが、卵は
どこかへ消えてしまいました。

農民の息子エラゴンが見つけた卵は、やがて孵ります。
ドラゴンの卵は、ドラゴンライダーが見つかるまで
何千年でも孵るのを待つのです。
エラゴンはドラゴンライダーとして選ばれたのでした。

そんなこととは知らないエラゴンは、
自分が命を狙われるようになるまで
伯父さんの家でドラゴンと平和に過ごしていました。

村の住人だった、謎の人物ブロムに助けられ、
ドラゴンとともに村を後にしたエラゴンは、
自分がドラゴンライダーであることを知ります。

エラゴンたちは、王の反乱軍が潜む
ヴァーデンを目指して進みますが、王の手下は
執拗にエラゴンの息の根を止めようと追いかけて来ます・・・。

 


映画「エラゴン 遺志を継ぐ者」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現



暴君ガルバトリックスからドラゴンの卵を盗んだアーリア。魔法使い
のダーザに捕らえられますが・・・。

アーリア「手遅れよ。孵かえったわ。」

 

 

Too late. It’s hatched.

遅すぎる、手遅れである (be) too late
(卵が)かえる、孵化する hatch
==========================================

ドラゴンは、ドラゴンライダーを選ぶまで孵化しません。農家の息子
エラゴンの元で孵化したドラゴン、サフィラは成長してエラゴンと
会話をするようになりました。

サフィラ「ドラゴンライダーの時代がまたやって来たのよ。」

 

 

The time of dragon riders has come again.

時代 time
この time は「時間」ではありません。

また来る、戻って来る、再訪する come again
セリフの come は過去分詞です。
has +過去分詞→現在完了
come は、come, came, come と変化します。
==========================================

ガルバトリックスはエラゴンの命を狙っています。いっしょに住んでいた
伯父さんが危ないと知って、エラゴンは帰ろうとします。

サフィラ「仕方ないわね!」

 

 

You are giving me no choice !

~にとっては仕方ない give ~ no choice
参考もう選択の余地がない。
We have no choice.
==========================================

エラゴンを助け、王の反乱軍が潜んでいるヴァーデンへいっしょに向かう
ブロム。彼は、いろんなことを知っていました。

ブロム「私は想像を超えるものを見てきた。」

 

 

I’ve seen things you can never imagine.

seen see「見る」の過去分詞形
see は、see, saw, seen と変化します。
想像する imagine
==========================================

自分が魔法を使えることを知ったエラゴンですが、意識を失ってしまい
ました。

ブロム「魔法をかける前に、体力がなければならない。」

 

 

Before you cast a spell, you must have physical strength.

~を投げる cast
呪文、魔法 spell
呪文を唱える、魔法をかける cast a spell

体力 physical strength
==========================================

捕らえられているアーリアを助けに行こうとするエラゴン。ブロムは
やめさせようとします。

ブロム「彼女はおまえの命のほうを大事に思う。」

 

 

She values your life over hers.

大事にする、重んじる value
~を超えて、~に優先して over ~
==========================================

反乱軍とともにダーザと戦うことになったエラゴン。ドラゴンのサフィラ
に、一体になって戦うかどうか聞いています。サフィラは火を吹きます。

エラゴン「それ、イエスだね。」

 

 

I take that as yes.

~を・・・と受け取る take ~ as ・・・
イエスという返事、「はい」という返答 yes
==========================================

ダーザとの戦いに勝利したエラゴンと反乱軍。アーリアは故郷へと
旅立っていきました。エラゴンはアーリアを追いかけます。

エラゴン「さようならも言わせなかったね。」

 

 

You never gave me a chance to say good-bye.

(人)に~するチャンス/機会を与える give 人 a chance to ~
gave は give の過去形です。
【例】もう一度やってみるチャンスを、彼に与えてあげて。
Give him a chance to try again.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Eragon”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「主人公は僕だった」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「主人公は僕だった」■□ &#822 …

映画「人生はノー・リターン」のセリフで英会話/戸別訪問する,の英語 go door-to-door

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「人生はノー・リターン」あらす …

映画「スタンドアップ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「スタンドアップ」■□ “North Country” (主な出演俳優・女優) C …

映画「ブラック・スワン」のセリフで英会話/英語表現 take it easy on

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ブラック・スワン」あらすじ …

映画「ブラッド・ダイヤモンド」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「ブラッド・ダイヤモンド」■□ &# …