映画で英会話

映画「エバン・オールマイティ」の英語セリフで英会話/一つおきの,の英語 every other

投稿日:2018-02-03 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「エバン・オールマイティ」あらすじ

□■2007年アメリカ映画「エバン・オールマイティ」■□
“Evan Almighty”
(主な出演俳優・女優)
Steve Carell, Morgan Freeman, Lauren Graham
スティーヴ・カレルモーガン・フリーマン、ローレン・グレアム、
他出演より

(あらすじ)
下院議員に当選したエバン・バクスター(スティーヴ・
カレル)は、家族とともに郊外の家に引っ越してきました。

前途洋々のエバンは夜寝る前、神様に感謝します。
翌朝、7時にセットしたはずなのに、なぜか
目覚ましが6時14分に鳴りました。

それから、おかしなことが次々に起こります。
最初は、ハンマーなどが宅配で送られてきました。
誤配だろう、と気にも留めていなかったエバンですが、
次には大きな木材が配達されてきます。

途方にくれているエバンのもとに、神と名乗る男
(モーガン・フリーマン)が現れます。
不審に思うエバンに、神は箱舟を作るように命じます。

箱舟を作るつもりのないエバンは、いつもどおり
仕事に出かけようとしますが、なぜかありとあらゆる
動物たちがエバンにくっついてくるようになりました。

その後も、ひげや髪の毛が伸びたまま元に
戻らなくなったり、服装が変わってしまったり。
いつも通り仕事を続けようとするエバンに、次から
次へと難題がふりかかってきます。・・・

2003年映画「ブルース・オールマイティ」の続編。
神(モーガン・フリーマン)はいっしょですが、
その他の登場人物は一新。スティーヴ・カレルが
主演のコメディです。

 

映画「エバン・オールマイティ」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




エバン(スティーヴ・カレル)は、家族とともに新居に引っ越して
きました。迷い込んできた野良犬を飼いたい、と言う子供たちに。

エバン「やつらは臭いし、鼻を突くし・・・
一言で言えば、そいつは汚らわしい。」

 

They are stinky, they are smelly…
In a nutshell, he’s disgusting.

臭い、嫌なにおいのする stinky
悪臭を放つ、鼻を突く smelly

一言で言えば in a nutshell
胸が悪くなるような、汚らわしい disgusting
==========================================

翌朝、6時14分に目覚ましが鳴りました。エバンが言います。

「7時に目覚ましをセットしたのに。」

 

 

I set the alarm for seven.

目覚ましを~時にセットする set the alarm for ~
【例】目覚ましをセットするのを忘れていた。
I forgot to set the alarm.
上のセリフの set は過去形です。set は set, set, set と変化します。
==========================================

宅配のトラックがやって来て、大きな木材を庭に置いていきました。
明らかに誤配です。

エバン「そこに置いていくな!」

 

 

You can’t leave that there !

~してはいけない[軽い禁止] can’t
【例】そんなことをしてはいけません。
You can’t do that sort of thing.
==========================================

不動産屋さんがやって来て、大興奮しています。どうやらエバンは・・・

不動産屋「隣の土地を買いましたね!」
ジョーン(エバンの妻)「8区画も買ったの?」

 

 

“You bought the lot next door !”
“You bought eight lots?”

買う、購入する buy
bought は buy の過去形です。

(土地の)一区画 lot
lot には他に「くじ」、a lot of で「たくさんの」という意味が
あります。

エバンには、まったく身に覚えのないことだったのです・・・。
==========================================

エバンのひげは、剃っても剃っても長いままになってしまうように
なりました。仕方がないので、くくって仕事場に行きました。

秘書のリタ「顔にポニーテールがついてるわよ。」

 

 

You have a ponytail on your face.

ポニーテール ponytail

顔に~がついている have ~ on one’s face
【例】顔に泡がついているよ。
You have foam on your face.
==========================================

エバンの妻ジョーンは、子供たちと外食しています。

ジョーン「お代わりをいただけますかしら?」

 

 

Can I get a refill, please?

(飲食物の)お代わり、2杯目 refill
お代わりをいただけますか? Can I get a refill?
==========================================

神(モーガン・フリーマン)が、エバンに作るよう命じた箱舟。ジョーン
と子供たち3人も、手伝うことにしましたが・・・。

ジョーン「私たち5人で予定通りに仕上げられる可能性はないわ。」

 

 

There’s no way that five of us can finish on time.

~する可能性はない there’s no way that ~
終える、仕上げる finish
時間通りに、予定通りに on time
==========================================

リタは、神が箱舟作りを命じたなんて信じようとしません。

リタ「私は毎週日曜日に教会へ行くのよ。」
(エバンの顔が信じていないので)
リタ「オーケー、2週に1回よ。」

 

I go to church every Sunday.
・・・
OK, every other Sunday.

教会へ行く go to church
毎週日曜日に every Sunday

隔週の日曜日に every other Sunday
【例】彼は一日おきにここに来るんだ。
He comes here every other day.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Evan Almighty”

映画「エバン・オールマイティ」のセリフで学ぶ、特に覚えて
おきたい英語表現 「一つおきの every other」

「一つおきの」を英語で表現したかったら、every other が使えます。
every という英単語の意味は「~ごとに」。
これに「もう一方の」という意味の other をくっつけることによって
「一つおきの」が言い表せます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、今日から私は1日おきに働きます。

From today on, I will be working every other day.

2、私たちは隔週の土曜日に集まってランチを食べます。

We get together every other Saturday for lunch.

3、ファイルを1行おきに消去する方法を見つけようとしている。

I am trying to find a way to delete every other line of a file.

4、僕の彼女は一晩おきに酔っぱらって夜中の2時か3時に帰って来る。

My girlfriend comes home every other night drunk at 2 or 3am.

5、何が原因で私の生理は1ヶ月おきに来るんですか?

What causes me to get my period every other month?

・・・いかがでしたか?
「一つおきの every other」、いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。




おすすめ関連記事
映画「ブルース・オールマイティ」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「ANNIE/アニー」のセリフで英会話/賞味期限が過ぎた,の英語 expired

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ANNIE/アニー」あらすじ …

映画「エデンより彼方に」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「エデンより彼方に」■□ “Far from Heaven” (主な出演俳優・女優 …

映画「パーフェクト・ストレンジャー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「パーフェクト・ストレンジャー」■□ …

映画「死ぬまでにしたい10のこと」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2003年カナダ・スペイン映画「死ぬまでにしたい10のこと」■□ “My Life Without Me&#8221 …

映画「ゴーストバスターズ(2016)」の英語セリフで英会話/許可なしに,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゴーストバスターズ(2016 …