映画から始める英会話

映画・海外ドラマのセリフで、楽しく英会話をマスターする!

映画で英会話

映画「エベレスト」のセリフで英会話/英語表現 begin and end with

投稿日:2018-02-19 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「エベレスト」あらすじ

□■2015年アメリカ映画「エベレスト」■□
“Everest”
(主な出演俳優・女優)
Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Emily Watson,
Jake Gyllenhaal, Sam Worthington
ジェイソン・クラーク、ジョシュ・ブローリン、ジョン・ホークス、
エミリー・ワトソン、ジェイク・ギレンホールサム・ワーシントン
他出演より

(あらすじ)
1996年、エべレスト登山中に、実際に起きた遭難事故を
映画化した作品です。

世界各地から集まって来た、ベテランの登山家、ガイド、
ジャーナリストたちは、エベレスト登頂を目指し、
意気揚々としていました。

ガイドのロブ(ジェイソン・クラーク)は、登山家
たちの安全を第一に考え、登頂したあとは、午後2時
には下山を始めなければならない、と説明していました。

ロブたちが登頂を目指す日、予報では嵐が近づいて
いましたが、標高8000メートル付近では、天気は
良好でした。

ロブたちは山頂を目指して、登り始めます。

途中でベック(ジョシュ・ブローリン)が、目に
変調を訴え、登れなくなってしまいます。

ベックを残し、他のメンバーは登頂に成功しますが、
嵐は確実に近づいていました。

ロブは、2時になったのでメンバーを連れて下山を
始めます。そこへ、遅れてやって来たダグと会いました。

もう時刻が遅いから、諦めて下山するように言う
ロブの忠告を、ダグは聞こうとしませんでした・・・。

映画「エベレスト」のセリフで覚えられる
使える、お役立ちネイティブ英語表現





世界各地から集まって来た、登山家やジャーナリストたちは、
エベレスト登頂を目指していました。

ベック(ジョシュ・ブローリン)「頂上がどんな様子か教えてやるよ。」
クラカワー「必要ないよ。僕もそこにいる。」
ベック「どうかな。」

 

 

“I’ll let you know how the summit goes.”
“No need. I’ll be there.”
“We’ll see.”

(人)に知らせる、教える let someone know
山頂、頂上 summit

~はどんな様子であるか how ~ go(es)
【例】その就職の面接がどんな様子か知らせてね。
Let me know how that job interview goes.

そこにいる be there
どうかな。 We’ll see.
==========================================

ベックは、ベテランの登山家です。

ベック「俺自身、マッキンリーの頂上へはたどり着いたことがないんだ。」

 

 

I never made it up to the top of McKinley myself.

~まで到達する、たどり着く make it (up) to ~
made は make の過去形
【例】頂上にたどり着くときの満足感ときたら!
Such a rewarding feeling when you make it up to the top!

~の頂上 the top of ~
マッキンリー McKinley
==========================================

ガイドのロブ(ジェイソン・クラーク)は、登山家たちの
安全を第一に考えていました。

ロブ「その頃は、いつもかなり天候は安定している。」

 

 

The weather’s usually pretty stable around then.

天気、天候 weather
いつもかなり usually pretty

安定した stable
【例】天気が安定しているときは、森を散歩するのが好きだ。
When the weather is stable, I like to take a walk in the woods.

その頃には around then
==========================================

ロブとスコット(ジェイク・ギレンホール)は、ガイド
仲間です。

ロブ「誤解のないように言うけど、お前の記者は盗んでない。」

 

 

Just to be clear, I didn’t steal your journalist.

誤解のないように言うと to be clear
【例】誤解のないように言うと、あなたのお金目当てじゃないよ。
To be clear, I’m not after your money.

盗む steal
報道記者 journalist
==========================================

エベレスト登頂は、まさに死の危険と隣り合わせです。

ロブ「厄介なことに、一つ一つの上り坂は氷ばくで始まり、
氷ばくで終わっている。」

 

 

The bad news is that each ascent begins and ends
with the icefall.

まずい事態/厄介な状況は~である bad news is that ~
上り坂 ascent

~で始まり~で終わる begin(s) and end(s) with ~
【例】君の人生のすべては、君で始まり君で終わる。
Everything in your life begins and ends with you.

氷ばく icefall
絶壁にかかった氷河のこと
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Everest”

映画「エベレスト」のセリフで学ぶ、
特に覚えておきたい英語表現
「~で始まり~で終わる begin(s) and end(s) with ~」

「~で始まり~で終わる」を英語で表現したかったら、
begin(s) and end(s) with ~ が使えます。
s は、主語が3人称単数のときに使ってください。
下の例文では、すべて s つきになりました。
begin という英単語の意味が「始まる」、
end が「終わる」、
with は「~とともに」といった意味ですが、ここでは
簡単に「~で」と訳しています。
では、例文を読んで理解を深めていきましょう。

1、武道は敬意で始まり敬意で終わる。

Martial arts begins and ends with respect.

2、それの長期間にわたる成功は彼で始まり彼で終わっている。

Its long-term success begins and ends with him.

3、彼の教育観は、学校が悪いことで始まり終わっている。

His vision of education begins and ends with schools being bad.

4、顧客満足は質で始まり質で終わる。

Customer satisfaction begins and ends with quality.

5、効果的なチームワークは、意思疎通で始まり意思疎通で終わる。

Effective teamwork begins and ends with communication.

・・・いかがでしたか?
「~で始まり~で終わる begin(s) and end(s) with ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。
ぜひ覚えてくださいね。

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ワイルド・ワイルド・ウェスト」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1999年アメリカ映画「ワイルド・ワイルド・ウェスト」★☆ “Wild Wild West” (主な出演 …

映画「ポセイドン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2006年アメリカ映画「ポセイドン」■□ “Poseidon” (主な出演俳優・女優) Josh Luc …

映画「グラン・トリノ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2008年アメリカ映画「グラン・トリノ」■□ &#8220 …

映画「クローサー」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2004年アメリカ映画「クローサー」■□ “Closer” (主な出演俳優・女優) Julia Robe …

映画「1408号室」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2007年アメリカ映画「1408号室」■□ “ …