その他海外ドラマ

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」の英語セリフで英会話/第1シーズン6~10話

投稿日:2017-10-05 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」第1シーズン

第1話~第5話
第6話『忍び寄る影』
第7話『裏切り』
第8話『敵の正体』
第9話『反撃開始』
第10話(最終話)『決断のとき』


第6話『忍び寄る影/Sanctuary Part1』

偶然出会った第7部隊のクレイトンは、第7部隊がほぼ全滅し、
エイリアンたちがこちらに向かっている、と報告します。
クレイトンは、近くに安全な農場があるから、先に子供たちを
避難させたほうがいい、と言いますが、実はウラがありました・・・。

 

サラの薬を取りに来た、マーガレットと話しています。
アン「じゃあ、あなたたちは今仲良しなの?」
マーガレット「そこまでは。」

“So you two are good friends now?”
“We don’t go that far.”

じゃあ so
仲良し、仲のよい友達 good friend
そこまではいかない not go that far
【例】男の友情はそこまでいかないわよ、だってそんなに秘密を
さらさないから。
Men’s friendships don’t go that far because they don’t
disclose that much.




運動し終えた、兄のベンに話しています。
マット「腕立て伏せを102回もやったよ!」

You just did one hundred and two push-ups !

102の one hundred and two
(2回以上の)腕立て伏せをする do push-ups
【例】私は腕立て伏せと腹筋をやっています。
I’m doing push-ups and sit-ups.
did は do の過去形です。

ベンはエイリアンに誘拐されていました。
マット「スキッター(エイリアン)といるとどんな感じだったの?」

What was it like with the Skitters?

~はどんな感じだったの? what was it like ~?
【例】ウォール街の会社で働くのってどんな感じだったの?
What was it like working for a Wall Street firm?

 


第7話『裏切り/Sanctuary Part2』

クレイトンは、実はエイリアンに子どもたちを引き渡す裏取引を
していましたが、ハルたちが異常に気づき始めます。納屋を
調べていたマイクは、クレイトンに見つかり、クレイトン自ら
取引をしている事実を告げられます。マイクは子どもたちを
連れて逃げる覚悟を決めますが・・・。

 

子どもたちの様子を見に行ったトムは、クレイトンが渡した
地図がおかしいことに気づきました。
隊長「クレイトンが我々にうそを言う理由はなかった。」

Clayton had no reason to lie to us.

~する理由がない have no reason to ~
【例】彼を尊敬する理由がないわ。
I have no reason to respect him.
had は have の過去形です。
~にうそを言う lie to ~

クレイトンは、空き家に逃げ込んだ子どもたちを追い詰めます。
クレイトン「おまえの友達の誰かがけがをしても、俺は構わん。」

Part of your friends gets hurt, I can live with that.

~の一部 part of ~
けがをする、負傷する get hurt
やっていける can live with
【例】それでやっていけるよ、だってそんなもんでしょ。
I can live with that because that’s the way it should be.

隊長とトムが話しています。
トム「次は自分の勘を信じます。」

Next time I’ll trust my instinct.

次は next time
勘 instinct
【例】私は勘に従ってそれを買った。
I followed my instinct and bought it.

 


第8話『敵の正体/What Hides Beneath』

トムは、最近隊長のウィーヴァーの様子がおかしいことに気づいて
いました。トムと息子のハル、ウィーヴァーは、偵察に出かけます
が途中ウィーヴァーは一人でどこかへ行ってしまいます・・・。

 

話を聞いていないウィーヴァーに、ポーターが言います。
ポーター「最後に寝たのはいつだ?」

When was the last time you slept?

最後に~したのはいつですか? When was the last time ~?
【例】最後に私のことを思ったのはいつ?
When was the last time you thought of me?
眠る、寝る sleep
slept は sleep の過去形です。

アンはリックのことを心配しています。リックと話をしてみる、と言う
ベンに。
アン「リックに今何よりも必要なのは友達よ。」

What Rick needs more than anything now is a friend.

・・・に必要なのは~です What ・・・ need is ~
【例】あなたに必要なのは少しの知識だ。
What you need is a little knowledge.
何よりも more than anything
【例】何よりも歌うことが大好きなの。
I love singing more than anything.

偵察中に起こった出来事すべてを、ポーターには報告しないことに決め
ました。
トム「あとは二人だけの秘密でいい。」

The rest can stay between you and me.

残り rest
~でよい can
(~の)ままでいる stay
ここだけの話、二人だけの秘密 between you and me
【例】ここだけの話だけど、あの研修生彼女がいるんだ。
Just between you and me, that trainee has a girlfriend.

 


第9話『反撃開始/Mutiny』

トムたち第2部隊は、エイリアンに先制攻撃をかけるために準備を
進めます。しかしトムは、情報をみんなと共有せずに、強行突破
しようとする、隊長のウィーヴァ―に疑問を抱いていました・・・。

 

トムはウィーヴァ―が、情報を与えていない、と非難します。
トム「この任務に手違いの余地はない。」

There is no room for error in this mission.

(~する)余地、余裕 room
~の余地はない there is no room for ~
【例】ロケットを打ち上げるとき、失敗の余地はない。
There is no room for failure when you’re launching
rockets.
room には他に「部屋」などの意味もあります。
手違い、間違い error
任務 mission

マットは、長髪のポープと言い合いをしています。
マット「女の子のような髪をしてるってどんな感じ?」

What’s it like having hair like a girl?

~ってどんな感じですか? What’s it like ~?
【例】いい女ってどんな感じなの?
What’s it like being an attractive woman?
髪 hair
女の子のような、女の子みたいな like a girl

ポープはマットに、父親の言うことをよく聞け、と言います。
ポープ「そうすれば、俺みたいになる可能性はない。」

That way there’s no chance ending up like me.

そうすれば that way
~する可能性はない there’s no chance ~
【例】よりを戻す可能性はないよ。
There’s no chance getting back together.
最後には~のようになる end up like ~

 


第10話(最終話)『決断のとき/Eight Hours』

隊長のウィーヴァーは、エイリアンの拠点を攻撃しようと、有志
たちとともに集合地点にやって来ましたが、他の隊が現れる様子
はありません。一方、エイリアンの意識の支配から逃れられない
リックは、避難場所の学校を抜け出し、エイリアン側にすべての
情報を教えてしまいますが・・・。

 

トラックに乗っていますが、乗り心地は最悪です。
アンソニー「ドシンバタンはほどほどにしてくれ。」

You wanna take it easy with the bumps.

wanna = want to
~すべきである want to
二人称を主語として忠告を表します。want to には他に「~したい」
という意味もあります。
~はほどほどにする take it easy with ~
【例】仕事はほどほどにしたほうがいいわよ。
You should take it easy with your work.
衝撃、ドシン/バタン(という音) bump

リックは、エイリアンの受信を妨害しようとするスコットを襲います。
スコット「リックは狂ったコウモリのように天井からぶら下がってた。」

Rick was hanging from the ceiling like some crazy bat.

~からぶら下がる hang from ~
【例】ヘビが木からぶら下がってるよ。
A snake is hanging from the tree.
天井 ceiling
~のように like
コウモリ bat

アンは、避難するリックの世話を、元医学生に託します。
元医学生「医学校に1年いただけじゃ、ほとんど医者とは言えないわ。」

A year in medical school hardly makes me a doctor.

医学校 medical school
ほとんど~にならない hardly make ~
【例】太り過ぎだと、ほとんど子どものお手本にはならないわ。
Being overweight hardly makes me a role model for
my child.

 

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」その他のシーズンへは、
こちら↓から飛んでくださいね。

第1シーズン 第2シーズン 第3シーズン 第4シーズン
第5シーズン

 




-その他海外ドラマ
-

執筆者:

関連記事

海外ドラマ「ウェイワード・パインズ 出口のない街」の英語セリフで英会話/第2シーズン6~10話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「ウェイワード・パインズ 出口のない街」第2シーズン 第1話~第5話 第6話『反撃の火蓋』 第7話『逆襲』 第8話『崩壊へ …

海外ドラマ「ジーニアス:世紀の天才 アインシュタイン」の英語セリフで英会話/1~5話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「ジーニアス:世紀の天才 アインシュタイン」とは? ノーベル物理学賞を受賞し、相対性理論で知られるアインシュタイン 博士。 …

海外ドラマ「シェイムレス 俺たちに恥はない」の英語セリフで英会話/第7シーズン7~12話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「シェイムレス 俺たちに恥はない」第7シーズン 第1話~第6話 第7話『リアム、小学校に行く!』 第8話『店、売ったよね? …

海外ドラマ「グッド・ドクター 名医の条件」の英語セリフで英会話/第1シーズン13~18話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「グッド・ドクター 名医の条件」第1シーズン 第1話~第6話 第7話~第12話 第13話『7つの理由/Seven Reas …

海外ドラマ「BELIEVE/ビリーブ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ~「BELIEVE/ビリーブ」とは? 冤罪で服役中、死刑の執行を待っていたばかりのテートの元へ、 一人の神父が訪ねてきます。 神父は …