その他海外ドラマ

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」の英語セリフで英会話/第5シーズン1~5話

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」第5シーズン

第1話『新たなる決意/Find Your Warrior』
第2話『飢えとの戦い/Hunger Pains』
第3話『増殖する敵/Hatchlings』
第4話『ポープの叛乱/Pope Breaks Bad』
第5話『反逆者の行軍/Non-Essential Personnel』
第6話~第10話


第1話『新たなる決意/Find Your Warrior』

アレクシスと月に向かったあと、トムは記憶の中で目を覚まします。そのあと
波が押し寄せて来て、気がつくとトムは、地球に戻って来ていました。アン
と息子たちは奇跡を喜びますが、トムはどうしてもどうやって戻って来たか
思い出せませんでした・・・。

アンが、月から戻って来たトムの目を、器械を使って調べています。
アン「今は(器械は)私より速く異常を見つけるの。」

It’s gonna detect abnormalities faster than I can right now.

gonna = going to
~を見つける detect
異常なもの abnormality  abnormalities は複数形
~より速く faster than ~
【例】私は誰よりも速く走れる。
I can run faster than anyone.
今 right now




トムの息子たちは、トムが帰って来て本当に喜んでいます。
「父さんは一体どうやってここに戻って来たのか僕たちに話してないよ。」

You haven’t told us how the hell you got back here.

一体どうやって how the hell
【例】一体どうやって、そんなにたくさんのアイデアを思いつくんだい?
How the hell do you come up with that many ideas?
戻る、帰る get back  got は過去形


第2話『飢えとの戦い/Hunger Pains』

スキッターの大群に食糧庫を襲われ、冷静さを失ったアンソニーが食糧庫を
爆破してしまいます。食糧をうしなったトム達は、早急に新たな食糧を
調達しなければならなくなりました。べンやポープたちが調達グループに
参加しますが・・・。

 

飢えたスキッターは、食糧庫を狙いました。
ウィーヴァー「2ヶ月分の食糧を失った。」

Lost two months’ worth of supplies.

~に値する worth of
【例】薄くて軽いスマホに1ヶ月分のバッテリー寿命が欲しい。
I want a month’s worth of battery life in a slim, light smartphone.
生活必需品、補給品 supply  supplies は複数形

上の場面の続きです。
「厳しく配給しても、あまりもたない。」

Even severely rationed, we’re not gonna last very long.

~でさえ、ですら even
厳しく severely
(食糧を)分配する、配給する ration
【例】残った食糧は生存者たちに慎重に配られた。
The remaining food was rationed out carefully among the survivors.
gonna = going to
長続きする last long
あまり(~ない)[否定分で] very


第3話『増殖する敵/Hatchlings』

あとからあとから現れるスキッターがどこから湧いて出てくるのか、突き止める
ために、ポープとサラが偵察に出ました。しかし途中、サラは抜けない沼に
はまって動けなくなってしまい、ポープは助けを求めて基地に戻りますが・・・。

 

ケイティの弟は、スキッターに変身させられてしまいました。トゲのあるマギー
は、彼と同化して話ができますが・・・。
ケイティ「これまで私をケイティと呼んだのは弟だけよ。」

He was the only one that ever called me Catie.

~する唯一の人/もの the only one that ~
【例】このショッピングモールだけが午前10時前に開いているよ。
This mall is the only one that opens before 10 am.
これまでに、かつて ever
・・・を~と呼ぶ call ・・・ ~

上の場面の続きです。
ケイティ「私はまだ弟がそこにいると何ヶ月も祈って過ごしたわ。」

I’ve spent months praying that my brother was still in there.

~をして過ごす spend ~ing  spent は過去分詞形
【例】私は大画面でスターウォーズの予告編を1時間見て過ごした。
I spent an hour watching the Star Wars trailer on the big screen.
何ヶ月も months
祈る pray
そこに in there


第4話『ポープの叛乱/Pope Breaks Bad』

サラを失ったポープは、サラの救出を後回しにする判断をしたトムを憎みます。
一方アンソニーは、冷静な判断を失っている、と武器を取り上げられます。
現行の体制に不満を抱く二人は、ある計画を練りますが・・・。

 

ウィーヴァーは、アンソニーの武器を取り上げました。
ウィーヴァー「お前がまた判断を誤る危険は冒せない。」

We can’t risk you having another lapse in judgment.

・・・が~する危険を冒す risk ・・・ ~ing
【例】君がわざとにしろ、そうでないにしろ、私たちの位置を漏らす危険は冒せない。
We can’t risk you giving away our location, intentionally or otherwise.
もう一つの、別の another
判断の誤り lapse in judgment

上の場面の続きです。
アンソニー「僕たちは戦争をしているんですよ!
最高の兵士を戦いから締め出すんですか?」

We’re fighting a war!
And you keep your best soldier out of the fight?!

戦争を行う fight a war
・・・を~から締め出す keep ・・・ out of ~
【例】どうすれば庭に野良猫が入ってこれないようにできるんだろ?
How can I keep stray cats out of my yard?
兵士 soldier
戦い fight


第5話『反逆者の行軍/Non-Essential Personnel』

アンソニーとポープは、スキッターに襲われている集団を見つけて助け出し
ました。ポープは人手が必要だと言って、戦闘員になれそうな者だけ仲間に
入れます。そんなポープは、ハルを人質にとって、トムを翻弄していました・・・。

 

ポープはトムの事が許せません。無線でトムに。
ポープ「俺はお前のために何年も命を懸けてきた、そして何を得てる?」

I spent years risking my life for you, and what do I get?

何年も~をして時間を費やす spend years ~ing
【例】私は何年も仕事を持つ母親である混乱と戦ったわ。
I spent years fighting against the chaos of being a working mom.
~のために命を懸ける risk one’s life for ~
得る、手に入れる get

ポープは十数人のグループと出会います。
ポープ「俺達には銃がたくさんある、ただそれを持つ人手が足りない。」

We’ve got a lot of guns, just not enough hands to put them in.

We’ve = We have
have got = have
銃 gun
足りない、不十分な not enough
人手 hand
【例】この事業には追加の人手が必要である。
We want some extra hands for the project.

 

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」その他のシーズンへは、
こちら↓から飛んでくださいね。

第1シーズン 第2シーズン 第3シーズン 第4シーズン
第5シーズン

 




-その他海外ドラマ
-

執筆者:

関連記事

海外ドラマ「BELIEVE/ビリーブ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ~「BELIEVE/ビリーブ」とは? 冤罪で服役中、死刑の執行を待っていたばかりのテートの元へ、 一人の神父が訪ねてきます。 神父は …

海外ドラマ「ジーニアス:世紀の天才 アインシュタイン」の英語セリフで英会話/6~10話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「ジーニアス:世紀の天才 アインシュタイン」 第1話~第5話 第6話/Chapter Six 第7話/Chapter Se …

海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」の英語セリフで英会話/第1シーズン13~18話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」第1シーズン 第1話~第6話 第7話~第12話 第13話『愛の告白/Three …

海外ドラマ「CHUCK/チャック」の英語セリフで英会話/第1シーズン1~7話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「CHUCK/チャック」とは? チャックは、家電量販店でパソコン修理の仕事をする、冴えない オタク青年。 姉のエリーは、彼 …

海外ドラマ「ザ・ラストシップ」の英語セリフで英会話/第2シーズン7~13話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「ザ・ラストシップ」第2シーズン 第1話~6話 第7話『思わぬ再会/Alone and Unafraid』 第8話『安全地 …