その他海外ドラマ

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」の英語セリフで英会話/第5シーズン6~10話

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」第5シーズン

第1話~第5話
第6話『戦士の休息/Respite』
第7話『ノーフォーク海軍基地/Everybody Has Their Reasons』
第8話『第14捕虜収容所/Stalag 14th Virginia』
第9話『決戦前夜/Reunion』
第10話(最終話)『新たなる夜明け/Reborn』


第6話『戦士の休息/Respite』

トムはウィリーという老人に助けられ、手当を受けて、彼の家に滞在していました。
ウィリーは、娘と孫3人と平穏に暮らしていましたが、孫たちにエイリアンとの
戦争について何も話していませんでした。トムは違う意見を持っていましたが・・・。

 

トムが部屋に入ると、ウィリーたち家族は食事をするところでした。
ウィリー「君はお客さんだから、テーブルの上座に座ってはどうかね?」

Seeing as you’re our guest, why don’t you sit at the head of the table?

~なので seeing as
【例】クリスマスなので、今があなた方にクリスマスのお祝いを述べるのに適した
時のようだ。
Seeing as it’s Christmas, now seems like a good time to wish you all
a merry Christmas.
客 guest
~したらどうだい why don’t you ~
テーブルの上座に at the head of the table




ウィリーは、戦争が終わるまで、孫たちには本当のことを話さないつもりです。
ウィリー「それが君が私の歳になるときに学ぶことだ。」

That’s one thing you learn when you get to be my age.

一つのこと one thing
学ぶ、分かる learn
(人)の歳になる get to be someone’s age
【例】君が私の歳になると、物事の見方が変わるだろう。
When you get to be my age, you’ll see things differently.


第7話『ノーフォーク海軍基地/Everybody Has Their Reasons』

トム達は、まだ機能している海軍基地を見つけました。基地の大尉ケイティは
ウィーヴァーの元部下で、トム達はいったんは歓迎されます。しかし、ベンに
トゲがあることや、トムがビ―マーに乗って月に行ったことなどを知ると、
大尉たちの態度は豹変します・・・。

 

農場にいたトムに、妻のアンが言います。
アン「あなたが農家で、私ではない女性といっしょに24時間休息を取っていたなんて
やきもちを焼くわ。」

I am jealous you got a 24-hour break at a farmhouse with a woman that wasn’t me.

嫉妬して、やきもちを焼いて jealous
got[くだけた言い方]= have got = have
休息を取る have a break
【例】10分間休憩を取りましょう。
Let’s have a ten-minute break.
農家 farmhouse
~する/~である(人・物・事)[関係詞] that
私ではなかった女性 a woman that wasn’t me

イザベラに、海軍基地の兵士が話しかけてきました。
「君はどのようにして3年間の戦争をどうにかして生き延びて、それでもなおそんなに
綺麗なのか俺に言ってくれ。」

You want to tell me how you managed to survive three years of war and
still look that good?

~しなければならない want to
どのようにして how
どうにかして~する manage to
生き延びる survive
3年間の three years of
今でもまだ still
容姿が良い look good
【例】今朝、施設で彼と会ったんだけど、彼かっこいいの。
I saw him this morning at the facility and he looks good.
それほど[副詞] that


第8話『第14捕虜収容所/Stalag 14th Virginia』

ウィーヴァーは、ケイティ大尉の様子が昔とは違ってどうもおかしいと
疑っていました。夜、車で出かけるケイティの後をつけたウィーヴァーは、
彼女がエスフィニから指令を受けているのを聞きます・・・。

 

息子のベンが、傷を負った様子で戻って来ました。
トム「頼むから彼にせめて水でも持って来てくれないだろうか?」

Could you at least get him some water, please?

~していただけますか could you ~
少なくとも at least
~を取ってくる get
どうか、お願いだから please
【例】出かけるときにドアに鍵をかけていただけますか?
Could you please lock the door when you leave?

ケイティと話していたエスフィニを退治したウィーヴァーは、兵士の一人を
連れて来て言います。
ウィーヴァー「もし万一キャンプ内にこれ(エスフィニ)を持って帰ったら、
ケイティ大尉はどうするだろう?」

If we were to bring this thing back into camp, what would she do?

万一~するとしたら if ~ were to ~
【例】万一オンラインでチケットを買うとしたら、それは電子チケットとして
メールアドレスに送られてくるのですか?
If we were to buy tickets online, are they sent as an e-ticket to
an email address?
連れて帰る、持って帰る bring back


第9話『決戦前夜/Reunion』

マットは巡回中に、負傷して倒れているアレクシスを見つけます。本物で
あるはずがない、というマギーの意見をはねのけ、マットは彼女を基地に
連れて戻ります。アンとトムも、疑いと期待の目でアレクシスを見ていましたが・・・。

 

ベンは危険を冒して、敵側の情報を盗み取ろうとしています。
アン「あなたがどれだけ速く冷えるかは問題じゃないの。
あなたの臓器機能を破壊しているのよ。」

It doesn’t matter how quickly you cool down.
It’s destroying your organ function.

問題にならない not matter
【例】君がどれだけ利口かは問題じゃない。
It doesn’t matter how smart you are.
どれだけ速く how quickly
冷える cool down
破壊する destroy
臓器機能 organ function

捕えられたアレクシスに、トムが質問します。
トム「お前がエスフィニといっしょにいた時、より高い存在のことが
話に出たことはあるか?」

In your time with the Espheni, did they ever mention a higher being?

~といっしょの時 time with ~
これまでに、かつて ever
言及する、~のことを話に出す mention
【例】彼は仕事上の問題のことを話に出したことがある?
Did he ever mention any problems at work?
より高い存在 higher being


第10話(最終話)『新たなる夜明け/Reborn』

エリスがリーダーの民兵団が、トム達の第2連隊に合流しました。トムたちは
女王がいると思われるリンカーン記念堂を目指していましたが、無線でそこに
は高い障壁が造られている、との連絡が入ります。

 

ウィーヴァーたちは、出発を明日の朝に延ばすことにしました。
ウィーヴァー「今、部隊が出発すれば、暗やみでホーネットに自分たち自身を
さらしてしまう。」

If the convoy leaves now, we expose ourselves to the hornets in the dark.

部隊 convoy
出発する、発つ leave
・・・を~にさらす expose ・・・ to ~
【例】赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It’s dangerous to expose babies to strong sunlight.
われわれ自身[複数形] ourselves
ホーネット、スズメバチ hornet
暗やみで in the dark

エリスは、トム・メイソンを目の前に見て、驚いて言います。
「君たちはもっとずっと先に行っていると思っていたぜ。」

I thought you guys would be a lot further down the road.

君たち you guys
ずっと、はるかに a lot
さらに道を進んで further down the road
【例】私はこの道の先のほうで待っているから。
I’ll be waiting further down the road.

 

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」その他のシーズンへは、
こちら↓から飛んでくださいね。

第1シーズン 第2シーズン 第3シーズン 第4シーズン
第5シーズン

 




-その他海外ドラマ
-

執筆者:

関連記事

海外ドラマ「ザ・ラストシップ」の英語セリフで英会話/第1シーズン1~5話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ~「ザ・ラストシップ」とは? トム・チャンドラー艦長(エリック・デイン)率いる、アメリカ 軍の駆逐艦は、北極で任務に当たっていました …

海外ドラマ「ベター・コール・ソウル」の英語セリフで英会話/第1シーズン6~10話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「ベター・コール・ソウル」第1シーズン 第1話~第5話 第6話『警官/Five-O』 第7話『ビンゴ/Bingo』 第8話 …

海外ドラマ「アメリカン・クライム・ストーリー/O・J・シンプソン事件」の英語セリフで英会話/6~10話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「アメリカン・クライム・ストーリー/O・J・シンプソン事件」 第1話~第5話 第6話「女性検察官の苦悩」/Marcia, …

海外ドラマ「CHUCK/チャック」の英語セリフで英会話/第2シーズン8~14話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「CHUCK/チャック」第2シーズン 第1話~第7話 第8話『チャック VS 遊園地/Chuck Versus the G …

海外ドラマ「フォーリング スカイズ」の英語セリフで英会話/第4シーズン1~6話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 海外ドラマ「フォーリング スカイズ」第4シーズン 第1話『ゴースト/Ghost in the Machine』 第2話『空中の監視者 …