映画で英会話

映画「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」のセリフで英会話

投稿日:2018-03-18 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「ファンタスティック・ビーストと
魔法使いの旅」あらすじ

□■2016年イギリス/アメリカ映画
「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」■□
“Fantastic Beasts and Where to Find Them”
(主な出演俳優・女優)
Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Colin Farrell
エディ・レッドメイン、キャサリン・ウォーターストン、
ダン・フォグラー、コリン・ファレル、他出演より

(あらすじ)
ハリー・ポッターシリーズの原作者、J.K.ローリング
脚本による作品。

ハリー・ポッターの世界より遡ること約70年前、イギリス
の魔法生物学者であるニュート(エディ・レッドメイン)
は、ニューヨークにやって来ました。

ニュートは、スーツケースの中に、魔法生物の世界を
隠し持っていたのですが、そのケースから、魔法生物が
何体か逃げ出してしまいます。

ニュートは、彼らを追いかけ、銀行にやって来ます。
そこで、パン屋を開業するため、融資の相談に訪れていた
ジェイコブと顔見知りになります。

生物を見つけたニュートは、あわててジェイコブの元を
去りますが、そのとき、1つの卵を置いていってしまい
ました。

ジェイコブは今にも孵りそうな卵を見て、あわてますが、
再び見たニュートは、杖を使って魔法のようなものを
となえ、銀行の金庫の鍵を開けてしまいます。

マズイものを見てしまったジェイコブは、ニュートに
記憶を消す呪文をとなえられる直前に逃げ出します。

そのとき、あわてたジェイコブは、間違って魔法生物
だらけのニュートのかばんを持って行ってしまったの
ですが・・・。

映画「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」の
セリフで覚えられる使える、お役立ちネイティブ英語表現




ジェイコブは、銀行に融資の相談をしにやって来ました。

銀行員「パン屋を開業するための融資を受けに来られたんですね?」

 

You’re here to get a loan to open up a bakery?

融資を受ける get a loan
【例】起業するんだ。銀行から融資を受けられるかな?
I’m starting my own business. Can I get a loan from a bank?

開業する open up
パン屋 bakery
==========================================

銀行員は、ジェイコブが開店したいと思っている、パン屋
に対して、懐疑的です。

銀行員「今は1時間に何百個ものドーナツを作れる機械があります。」

 

There are machines now that can produce
hundreds of doughnuts an hour.

機械 machine
~する(もの)[関係代名詞] that
作る、製造する produce
何百もの hundreds of
ドーナツ doughnut

1時間につき an hour
【例】飛行機は1時間に何キロ飛ぶの?
How many kilometers an hour does an airplane fly?
==========================================

魔法生物学者であるニュート(エディ・レッドメイン)は、
ニューヨークにやって来ました。ところが、ニュートが
持っていたスーツケースから、魔法生物が何体か
逃げ出してしまいます。

ティナ「あなた、あの生き物を逃すのに最悪の時を選んだわね。」

 

You could not have chosen a worse time to let
that creature loose.

~できなかったでしょう could not have +動詞の過去分詞
最悪の時に~してしまった could not have ~ a worse time
【例】そのニュースは最悪の時に来てしまった。
The news could not have come at a worse time.

~を選ぶ choose  chosen は過去分詞
より悪い worse  bad の比較級です。
~を逃す let ~ loose
生き物 creature
==========================================

上の場面の続きです。

ティナ「ここでは難しい局面の真っただ中なの。」

 

We’re in the middle of a situation here.

真っただ中で、さなかで in the middle of
【例】昼食を食べてる最中なの、今は話せないわ。
I’m in the middle of lunch. I can’t talk right now.

難局、難問 situation
==========================================

ニューヨークの魔法界では、不穏な出来事が起こっていました。

議長「ヨーロッパでは、これはグリンデルバルドの攻撃に
関連していると考えています。」

 

They think this is related to Grindelwald’s attacks
in Europe.

~に関連している be related to ~
【例】科学はどのように私たちの日々の生活に関連しているのですか?
How is science related to our daily life?

攻撃 attack
ヨーロッパ Europe

グリンデルバルドというのは、強力な闇の魔法使いの名前。
この映画では、ある大物俳優が演じています。(^^)
==========================================
My special gratitude to the US movie,
“Fantastic Beasts and Where to Find Them”

映画「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」の
セリフで学ぶ、特に覚えておきたい英語表現
「最悪の時に~してしまった
could not have ~ a worse time」

「最悪の時に~してしまった」と、英語で表現したいときは
could not have ~ a worse time が使えます。
少しややこしい構文です。

could not have +動詞の過去分詞 で、
~できなかったでしょう が言い表せます。

worse という英単語は、bad の比較級で「より悪い、
もっと悪い」という意味です。

could not have ~ a worse time、直訳すると、
もっと悪い時に~できなかったでしょう、つまり
「最悪の時に~してしまった」が言い表せます。
例文を読んで、理解を深めてください。

1、最悪の時を選んで私に電話してきたわね!

You could not have picked a worse time to call me!

2、その事故は、最悪の時に最悪の場所で起こってしまった。

The accident could not have occurred at a worse time and a worse place.

3、彼らは最悪の時にその映画を封切ってしまった。

They could not have found a worse time to release the movie.

4、フィルからの手紙は最悪の時に来てしまった。

The letter from Phil could not have come at a worse time.

5、君は最悪の時にひょっこりやって来たね。

You could not have turned up at a worse time.

・・・いかがでしたか?
「最悪の時に~してしまった
could not have ~ a worse time」、いろいろな場面で
使える英語表現ですね。
難しい構文ですが、ぜひあなたも、頑張って英文を作って
みてくださいね。

 




おすすめ関連記事
映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の英語セリフで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-,

執筆者:

関連記事

映画「ブロークダウン・パレス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: セリフで覚えるネイティブ英語表現 英語表現クイズ ★1999年アメリカ映画「ブロークダウン・パレス」★ &#82 …

映画「ゴーストバスターズ(2016)」の英語セリフで英会話/許可なしに,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ゴーストバスターズ(2016 …

映画「IT/イット”それ”が見えたら、終わり。」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 映画「IT/イット”それ”が見えたら、 …

映画「ザ・リング」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「ザ・リング」♪/♪/ “The Ring” Naomi Watts, Mar …

映画「マイ・ハート、マイ・ラブ」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ☆★1999年アメリカ映画「マイ・ハート、マイ・ラブ」★☆ “Playing by Heart” (主な出演 …