映画で英会話

映画「2番目のキス」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-31 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

□■2005年アメリカ映画「2番目のキス」■□
“Fever Pitch”
(主な出演俳優・女優)
Drew Barrymore, Jimmy Fallon, Jack Kehler
ドリュー・バリモア、ジミー・ファロン、ジャック・ケーラー、他出演より

==========================================

学校教師のベンは、子供たちを連れて会社見学に訪れました。案内役は
リンジー(ドリュー・バリモア)です。ベンが生徒の頭をたたきました。

リンジー「ぶってもいいの?」

 

 

Are you allowed to hit them?

~することを許される、~してもよい allowed to ~
【例】行ってもいいよ。
You are allowed to go.



ベンは大の野球好き。学校の同僚が言います。

「野球の他にもスポーツはある。」

 

 

There are other sports besides baseball.

ほかにもある there are other ~
~のほかさらに、~に加えて besides
==========================================

デートの約束をしたベンとリンジーですが、リンジーの具合が悪くて
キャンセル。ベンはいろいろと世話をしてくれました。

リンジー「トイレを掃除してくれたの?」

 

 

Did you clean up my bathroom?

きれいに掃除する clean up
==========================================

リンジーはベンを友達に紹介します。友達の一人が言います。ベンは
魅力的な男性なのに・・・。

ロビン「なぜまだ独り身なの?」

 

 

Why is he still on the market?

売りに出されて on the market
==========================================

休暇中リンジーは実家へ帰り、ベンは友達とフロリダへ行く予定です。

ベン「試合を見るんだ。」
リンジー「ただの練習試合じゃないの?」

 

 

“I watch the games.”
“Aren’t those just practice games?”

ただ、~だけ、ほんの~にすぎない just
練習試合 practice game
==========================================

ベンがまだ独身なのには何か裏があるに違いない、と言うリンジーの
友達の意見は当たっているのでしょうか?

ベン「実は君が知らないことがあるんだ。」

 

 

There’s something you don’t know about me.

~ことがある there’s something ~
【例】聞きたいことがあるんだ。
There’s something I want to ask you.

~について知っている know about ~
==========================================

レッドソックスの大々ファンだったベン。リンジーが週末いっしょに
フランスへ行こうと誘っても、野球の試合が優先です。

ベン「落ち着いてくれる?」
リンジー「野球を楽しむがいいわ。」

 

 

“Would you slow down?”
“Just go and enjoy your ball game.”

~していただけますか? Would you ~?
落ち着く slow down

球技、野球 ball game
【例】球技場 ball game ground
==========================================

ベンがリンジーを訪ねて言います。

「愛してるんだ、リンジー。
自分たちにもう一度チャンスを与えたほうがいいと思うんだ。」

 

 

I love you, Lindsey.
I think we should give us another chance.

(人)にもう一度チャンスを与える give someone another chance
【例】もう一度チャンスをやるよ。
I’ll give you another chance.
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Fever Pitch”

 




おすすめ関連記事
ドリュー・バリモアのインタビューで英会話
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話
-

執筆者:

関連記事

映画「宇宙戦争」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2005年アメリカ映画「宇宙戦争」■□ “War of the Worlds” (主な出演俳優・女優) …

映画「50/50 フィフティ・フィフティ」のセリフで英会話/英語表現 What took you so long

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「50/50 フィフティ・フィ …

映画「ユナイテッド93」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2006年アメリカ映画「ユナイテッド93」■□ “United 93” (主な出演俳優) Ben Sli …

映画「ヘンゼル&グレーテル」のセリフで英会話/面倒,の英語 too much trouble

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ヘンゼル&グレーテル」あらす …

映画「タイムマシン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 ♪/♪/2002年アメリカ映画「タイムマシン」♪/♪/ “The Time Machine” Guy Pea …