映画で英会話

映画「フィフティ・シェイズ・ダーカー」のセリフで英会話/~単位で売る,の英語 sell by

投稿日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

このページの目次:
映画のあらすじ
セリフで覚えるネイティブ英語表現
特に覚えておきたい英語表現

映画「フィフティ・シェイズ・ダーカー」あらすじ

□■2017年アメリカ映画「フィフティ・シェイズ・ダーカー」■□
“Fifty Shades Darker”
(主な出演俳優・女優)
Dakota Johnson, Jamie Dornan, Eric Johnson, Marcia Gay Harden
ダコタ・ジョンソン、ジェイミー・ドーナン、エリック・ジョンソン、
マーシャ・ゲイ・ハーデン、他出演より

(あらすじ)
アナ(ダコタ・ジョンソン)は、若き大富豪のクリスチャン(ジェイミー・
ドーナン)と別れてから、出版会社に就職しました。

アナの上司ジャックは、アナの才能を高く評価していましたが、女癖の
悪いジャックは、アナの魅力にも惹かれていました。

ある日アナは、友人で写真家のホセのアート・ギャラリーを訪れます。
そこでアナは、自分の写真がいっぱい展示してあるのを見て驚きます。

さらに驚いたことには、その写真全部を買った男性が現れたことでした。
その男性とはクリスチャンでした。

久しぶりにクリスチャンと再会を果たしたアナは、戸惑いますが、
どうしてもと誘うクリスチャンといっしょに、夕食を食べに行きます。

そこでクリスチャンは、アナを失いたくないこと、自分のサディスティック
な面は出さないようにするから、復縁してほしい、と言います。

最初は疑っていたアナですが、クリスチャンが本気であるらしいこと
を知って、もう一度彼と付き合うことにしました。

しかしクリスチャンは、自分の生みの母親について話したくないらしく、
さらにクリスチャンの体には触れてはならない部分がありました。

そんな複雑なクリスチャンでしたが、アナとの関係はまずまず順調に
進んでいきます。

しかしある日、二人の様子をじっと見つめる、思い詰めた様子の女性
がいました。アナが誰であるかクリスチャンに尋ねると、彼は即答を
避けますが・・・。

「フィフティ・シェイズ」シリーズ3部作の第2作目です。

映画「フィフティ・シェイズ・ダーカー」のセリフで
覚えられる 使える、お役立ちネイティブ英語表現




おしゃれしているアナ(ダコタ・ジョンソン)に、出版会社の上司ジャック
が、どこかへ行くのか尋ねています。

アナ「私の友人の写真展が今日初日なんです。」

 

 

A friend of mine has a photography exhibition opening tonight.

私の友人 a friend of mine
写真展 photography exhibition

今夜初日の opening tonight
【例】ブロードウェイ劇場で今夜が初日のそのショーは、あなたをがっかりさせないでしょう。
The show, opening tonight at Broadway’s Theatre, might not disappoint you.
==========================================

友人で写真家のホセのアート・ギャラリーには、アナの写真も展示されていました。

「すべての写真が一人の男性に売れました。」
ホセ「冗談だろ!」

 

 

“All the portraits have sold to one man.”
“You’re kidding!”

写真 portrait
売る sell  sold は過去分詞

冗談でしょ You’re kidding
【例】彼クビになったのか?冗談だろ!
Was he fired? You’re kidding!
==========================================

アナの写真を全部買ったのは、クリスチャン(ジェイミー・ドーナン)でした。

クリスチャン「他人が君をポカンと見つめているのは好きじゃない。」
アナ「なぜここにいるの?」
クリスチャン「君に会いに。」

 

 

“I don’t like strangers gawking at you.”
“Why are you here?”
“For you.”

・・・が~しているのは好きではない not like ・・・ ~ing
【例】あなたがいつもそんなに懸命に働いているのは好きじゃないわ。
I don’t like you working so hard all the time.

他人、見知らぬ人 stranger
ポカンと見つめる gawk at
==========================================

アナとクリスチャンは夕食を食べにやって来ました。

ウェイター「(ワインは)ボトルでしかお売りしていないのです、お客様。」
クリスチャン「じゃボトルで。」

 

 

“We only sell that by the bottle, sir.”
“A bottle then.”

~しか~ない only

・・・を~単位で売る sell ・・・ by ~
【例】そこではカップケーキを卵のようにダース売りしている。
They sell cupcakes by the dozen, like eggs.

瓶、ボトル bottle
(男性の)お客様[呼びかけ] sir
==========================================

アナと上司のジャックがいっしょにいるところにやって来たクリスチャン
は、ジャックに失礼な態度を取ります。

アナ「ジャックにあんなふうに話しかけるなんて信じられない。」
クリスチャン「僕のものを欲しがるからさ。」

 

 

“I can’t believe you just talked to him like that.”
“He wants what’s mine.”

信じる believe
~に話しかける talk to ~

あんなふうに like that
【例】君はいつもあんなふうに勉強してるの?
Do you always study like that?

~が欲しい、~を望む want
私のもの mine
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Fifty Shades Darker”

映画「フィフティ・シェイズ・ダーカー」のセリフで学ぶ、特に覚えて
おきたい英語表現 「・・・を~単位で売る sell ・・・ by ~」

「・・・を~単位で売る」を英語で表現したかったら、sell ・・・ by ~
が使えます。
sell という英単語の意味は「売る、販売する」
by には「~によって」などといった意味もありますが、
ここでは「~を単位として」という意味。
sell ・・・ by ~ で「・・・を~単位で売る」が言い表せます。
例文を読んで、理解を深めましょう。

1、ガソリン会社からガソリンをリッター単位で売るよう提案されている。

It is proposed by gasoline companies to sell gasoline by the liter.

2、どうしてドミノピザは切り売りしないんだろ?

Why does Domino’s Pizza not sell pizza by the slice?

3、これらの店は肉をキロ単位で売っている。

These shops sell meat by the kilo.

4、製品を量り売りしようとしているんだけど、どうすればいいか分からない。

I’m trying to sell products by weight but I don’t know how.

5、ジョージア人は自分のワインに誇りを持っているのでガロン単位で売っている。

Georgians are proud of their wine and sell it by the gallon.

・・・いかがでしたか?
「・・・を~単位で売る sell ・・・ by ~」、
いろいろな場面で使える英語表現ですね。ぜひ覚えてくださいね。

-映画で英会話
-, ,

執筆者:

関連記事

映画「メン・イン・ブラック3」のセリフで英会話/病欠の電話,の英語 call in sick

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「メン・イン・ブラック3」あら …

映画「ナイト&デイ」のセリフで英会話/どおりで,の英語 No wonder

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ナイト&デイ」あらすじ 20 …

映画「ディス・イズ・ジ・エンド」のセリフで英会話/英語表現 can’t~much longer

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ディス・イズ・ジ・エンド 俺 …

映画「IT/イット”それ”が見えたら、終わり。」のセリフで英会話/英語表現 not supposed to

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「IT/イット”そ …

映画「シェイプ・オブ・ウォーター」のセリフで英会話/肝心なこと,の英語 bottom line

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「シェイプ・オブ・ウォーター」 …