映画で英会話

映画「ファイト・クラブ」の英語セリフで英会話

投稿日:2018-01-04 更新日:

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】

☆★1999年アメリカ映画「ファイト・クラブ」★☆
“Fight Club”
(主な出演俳優・女優)
Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter
ブラッド・ピットエドワード・ノートンヘレナ・ボナム=カーター
他出演より
(男達の秘密組織”ファイト・クラブ”。暴走するリーダー、タイラーとは
本当は何者なのか?)
☆★★☆

この映画は、小学生以下単独鑑賞不可に指定された映画です。
鑑賞の際はご留意ください。

(((((((((( 今日のいちおし英語表現 ))))))))))

電話で、話し相手がシーンとしていたら・・・「聞いてる?」って聞きたく
なりますよね。英語で?

Are you there?

またあとでね。



ダーデンは不眠症に悩まされ、医師を訪れますが・・・。医師のセリフ。
「不眠症で死ぬはずがないよ。」

 

 

You can’t die of insomnia.

~のはずがない can’t
(例)それが本当であるはずがない。
It can’t be true.
(病気など)で死亡する die of ~
不眠症 insomnia
==========================================

「あなたはどちらの自動車会社にお勤めですか?」

 

 

Which car company do you work for?

どちらの、どの which
自動車会社 car company
~で勤める、勤務する work for ~
この for は「人に雇われて」を意味します。
参考アンは出版社に勤務している。( at 「勤務先」)
Ann works at a publishing house.
==========================================

ダーデンは、しょっちゅうヘンな妄想を抱きます。
「出張時の事故で死ぬと、生命保険の支払いが3倍になる。」

 

 

Life insurance pays off triple if you die on a business trip.

生命保険 life insurance
支払う pay
3倍の量 triple
出張で on a business trip
==========================================

ダーデンのアパートが、なぜか爆発事故で吹っ飛んでしまいました。
ダーデンは飛行機で出会ったヘンな男、タイラーに会いに行きます。
「君の家に泊まってもいいかな?」

 

 

Can I stay in your place?

~してもいい? can I ~?
may と同じ意味ですが、can はくだけた文脈で使われます。
~に泊まる stay in ~
家、住まい place
(例)わが家へ食事にお越しください。
Please come and have dinner at my place.
==========================================

タイラーは、泊める代わりに妙な事を要求してきます。
「君にできるだけ強くオレを殴ってほしい。」

 

I want you to hit me as hard as you can.

・・・に~してほしい(と思う) want ・・・ to ~
殴る hit
できるだけ~ as ~ as one can
激しく、強く hard
==========================================

本当に殴ったダーデンに、タイラーが言います。
「耳を殴ったな!」

 

 

You hit me in the ear !

(人の体の一部)を殴る hit ~ in
人の耳を殴る hit a person in the ear
参考1 人の顔を殴る
hit a person in the face
参考2人の頭を殴る
hit a person on the head
==========================================

ダーデンとタイラーは約束します。
「オレたち、またいつかこれをするべきだよ。」

 

 

We should do this again sometime.

~すべきである、~することが望ましい should ~
再び、また again
いつか、そのうち sometime
==========================================

ダーデンが言います。
「オレは30歳の少年だ。」

 

 

I’m a thirty-year-old boy.

30歳の~ thirty-year-old ~
セリフのように後ろに名詞が続いて形容詞的に使う場合、
thirty years old の s が取れますので注意してください。
(例)10歳の少年
a ten-year-old boy
==========================================

”ファイト・クラブ”を始めてから・・・
「オレたちは、ものを違ったふうに見始めている。」

 

 

We start to see things differently.

~し始める start to ~
(ある見方で)見る see
異なって、違って differently
==========================================

警察から電話がかかってきたダーデン。アパートの爆発事故についての
新事実を聞き、あまりの内容に呆気に取られてしまいます。警察官が・・・
「聞いていますか?」(今日のいちおし英語表現)
「聞いてます。」

 

 

“Are you there?”
“I’m listening.”

そこにいますか?→聞いていますか? Are you there?
聞く listen
be +動詞-ing →現在進行形「~している」
==========================================
My special gratitude to the US movie, “Fight Club”

 




おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す
年代で映画を探す

-映画で英会話

執筆者:

関連記事

映画「インサイド・マン」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 □■2006年アメリカ映画「インサイド・マン」■□ &#822 …

映画「トゥー・ウィークス・ノーティス」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 □■2002年アメリカ映画「トゥー・ウィークス・ノーティス」■□ “Two Weeks Notice” (主 …

映画「チャーリーズ・エンジェル」の英語セリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 2000年アメリカ映画「チャーリーズ・エンジェル」 “Charlie’s Angels” (主な …

映画「かぞくはじめました」のセリフで英会話/いくらあっても足りない,の英語

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「かぞくはじめました」あらすじ …

映画「ものすごくうるさくて、ありえないほど近い」のセリフで英会話

1年で384個のネイティブ英語フレーズを覚える【無料公式メルマガ】 このページの目次: 映画のあらすじ セリフで覚えるネイティブ英語表現 特に覚えておきたい英語表現 映画「ものすごくうるさくて、 あり …